La literatura medieval española está formada por el corpus de obras literarias escritas en español antiguo entre principios del siglo XIII y finales del XV. Tradicionalmente, se considera que las primeras y las últimas obras de este periodo son respectivamente el Cantar de mio Cid , un poema épico cuyo manuscrito data de 1207, y La Celestina (1499), una obra comúnmente descrita como de transición entre la Edad Media y el Renacimiento .
A finales del siglo X, las lenguas habladas en la península Ibérica se habían desarrollado mucho más allá de sus orígenes latinos , y con seguridad se las puede llamar romances . Los textos latinos ya no se entendían, como se puede comprobar en las glosas utilizadas en los manuscritos de Castilla para explicar los términos latinos.
Sin duda, la literatura oral española ya existía antes de que se escribieran los textos en español. Prueba de ello es que distintos autores de la segunda mitad del siglo XI pudieron incluir, al final de poemas escritos en árabe o hebreo , unos versos finales que, en muchos casos, eran ejemplos de lírica tradicional en lengua romance, con frecuencia romance andalusí . Estos estribillos finales se conocen como kharjas ( jarchas en español).
Los primeros ejemplos registrados de una literatura vernácula basada en el romance datan de la misma época y lugar, la rica mezcla de culturas musulmana, judía y cristiana en al-Ándalus , en la que trabajaron Maimónides , Averroes y otros. Las kharjas, que datan de los siglos IX al XII d.C., eran poemas cortos hablados en lenguas coloquiales locales del romance ibérico conocidas como romance andalusí, que se escribían con escritura árabe . Las kharjas aparecían al final de poesía más larga escrita en árabe o hebreo conocida como muwashshah , que eran glosas extensas sobre las ideas expresadas en las kharjas. Generalmente habladas con la voz de una mujer, las kharjas expresan las ansiedades del amor, particularmente de su pérdida, como en el siguiente ejemplo:
Esta combinación de expresión romance ibérica con escritura árabe, descubierta recién en 1948, sitúa el surgimiento de una tradición literaria española en la heterogeneidad cultural que caracterizaba a la sociedad y la política españolas medievales. Sin embargo, el romance andalusí de las kharjas parece ser una lengua separada cuya evolución a partir del latín vulgar fue paralela a la de las lenguas del norte de España, como el español, en lugar de derivar de él o fusionarse con él. Si bien el descubrimiento relativamente reciente de las kharjas desafía el orgullo del lugar cronológico que perteneció durante tanto tiempo al Cantar de mio Cid (1140 d. C.) en la historia de la literatura española, no se las puede considerar precursoras del gran poema épico de España. Lo que el descubrimiento de las kharjas deja en claro, en cambio, es que, desde sus orígenes, la literatura de España ha surgido y ha sido testigo de una mezcla rica y heterogénea de culturas y lenguas. [1] [2] [3]
El poema épico Cantar de mio Cid fue escrito sobre un hombre real: sus batallas, conquistas y vida cotidiana. El poeta anónimo lo escribió alrededor de 1140 y Rodrigo Díaz de Vivar (" el Cid ") supuestamente murió cuarenta años antes en 1099. Esta epopeya es realista; nada fue exagerado y los detalles son muy precisos, incluso retratando correctamente las áreas en las que el Cid viajó y vivió. A diferencia de otras epopeyas europeas, el poema no está idealizado y no hay presencia de seres sobrenaturales. Tiene asonancia en lugar de rima y sus versos varían en longitud, siendo la longitud más común de catorce sílabas . Este tipo de verso se conoce como mester de juglaria (forma de verso de los juglares). La epopeya se divide en tres partes, también conocidas como cantos.
Los poetas españoles medievales reconocían el Mester de Juglaría como una forma literaria escrita por juglares y compuesta por versos de distinta longitud y en los que se utilizaba la asonancia en lugar de la rima. Estos poemas se cantaban ante públicos incultos, tanto nobles como campesinos.
Esta poesía narrativa castellana conocida como mester de clerecía se hizo popular en el siglo XIII. Es la forma de verso de los poetas eruditos, generalmente clérigos (de ahí el nombre de 'clerecía'). Estos poetas contaban cuidadosamente el número de sílabas en cada verso y se esforzaban por lograr versos perfectos. La forma de verso es el verso alejandrino (14 sílabas) con rima consonántica en estrofas de cuatro versos cada una. Esta forma también se conoce como cuaderna vía y fue tomada prestada de Francia. Fue popular hasta finales del siglo XIV. Los temas populares de estos poetas eran leyendas cristianas, vidas de santos y cuentos de la antigüedad clásica . Los poemas eran recitados por los aldeanos en las plazas públicas.
Dos rasgos separan esta forma del mester de juglaría : el didactismo y la erudición. El sacerdote y poeta castellano Gonzalo de Berceo fue uno de los mayores seguidores del mester de clerecía. Todas sus obras fueron religiosas; dos de las más conocidas son Milagros de Nuestra Señora (sobre los milagros obrados por María, madre de Jesús ) y Vida de Santa Oria . Shem Tob ben Isaac Ardutiel , llamado "Sem Tob de Carrión", poeta judío nacido a finales del siglo XIII, fue muy admirado por sus Proverbios Morales . [4] El poeta del siglo XIV Juan Ruiz , llamado el "Arcipreste de Hita" , utilizó la cuaderna vía en partes de su famosa obra Libro de buen amor . Introdujo versos de dieciséis sílabas.
La prosa española ganó popularidad a mediados del siglo XIII cuando Alfonso X de Castilla dio apoyo y reconocimiento a la forma de escritura. Él, con la ayuda de sus grupos de intelectuales, dirigió la composición de muchas obras en prosa, entre ellas Las siete partidas, el primer libro moderno de leyes de la tierra escrito en la lengua del pueblo. Otra obra fue Estoria de España , que contaba la historia de España desde la Creación hasta el final del reinado de su padre, San Fernando. Por su dirección de estas obras y muchas otras que dirigió, Alfonso X es llamado el padre de la prosa española. Su sobrino, Juan Manuel, príncipe de Villena , es famoso por su obra en prosa Cuentos del conde Lucanor , que es una historia marco : cuentos cortos dentro de una historia general. En esta obra, el conde Lucanor busca el consejo de su sabio consejero, Patronio, quien lo aconseja contando historias. Juan Manuel también escribió obras menos conocidas como El libro de los estados sobre las clases sociales y El libro del caballero y escudero sobre discusiones filosóficas.
Hacia finales de la Edad Media, el escritor Hernando del Pulgar (1436-1490?) creó un nuevo tipo de prosa llamada retrato verbal. Esta forma se demuestra en la obra de Pulgar Claros varones de Castilla , en la que representa las vidas detalladas de veinticuatro distinguidos contemporáneos. Explora su naturaleza moral y psicológica, así como sus rasgos físicos. Pulgar fue el historiador oficial de Fernando e Isabel, los Reyes Católicos de España . Esta posición le permitió encuentros cercanos con los personajes de este libro, lo que hizo que la obra fuera realista y detallada.
La poesía lírica en la Edad Media se puede dividir en tres grupos: las kharjas , los poemas populares que se originan a partir de canciones populares cantadas por los plebeyos, y la poesía cortesana de los nobles. Alfonso X el Sabio encaja en el tercer grupo con su serie de trescientos poemas, escritos en gallego: Las cantigas de Santa María . Otro poeta, Juan Ruiz, o el Arcipreste de Hita es un destacado letrista del siglo XIV. Su única obra, Libro de buen amor es un cuento marco en el que incluye traducciones de Ovidio, sátiras, pequeños poemas llamados serranillas , veintinueve fábulas, un sermón sobre la armadura cristiana y muchos poemas líricos que alaban a la Virgen María. El poeta Íñigo López de Mendoza , el Marqués de Santillana (1398-1458), comienza a mostrar el movimiento que se aleja de las tradiciones de la Edad Media. Muestra un conocimiento de los autores latinos y familiaridad con las obras de Dante y Petrarca . Mendoza fue también el primero en introducir el soneto en la literatura española.
Otro poeta medieval español muy conocido es Jorge Manrique . Es famoso por su obra en la que lamenta la muerte de su padre, Coplas a la muerte de su padre . En esta pieza, Manrique muestra sentimientos clásicos al expresarse de manera universal (todas las cosas llegan a su fin). Todavía se le considera un poeta de la Edad Media, ya que encuentra paz y finalidad en la religión.
El Auto de los Reyes Magos es el drama litúrgico más antiguo que se conserva (siglo XII) escrito en lengua española. Es un códice que se encuentra en la biblioteca de la Catedral de Toledo y es un misterio perteneciente al ciclo navideño. Es una obra sobre los Reyes Magos bíblicos , tres reyes magos de Oriente que siguieron una estrella y visitaron al niño Jesús en Belén . [5] Se cree que se basó en una obra litúrgica latina anterior escrita en Francia. [6]
El Misteri d'Elx (en castellano, Misterio de Elx o Misterio de Elx ) es un drama litúrgico que data de la Edad Media, que se representa y celebra en la Basílica de Santa María de la ciudad de Elx los días 14 y 15 de agosto de cada año. En 2001 la UNESCO lo declaró una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Conmemora la Asunción de María.
El uso del mozárabe no debería limitarse a "cristianos y judíos que vivían bajo gobernantes musulmanes", ya que es evidente que la mayoría de los hispanomusulmanes también lo hablaban.
La poesía mozárabe recién descubierta no está escrita en castellano, y por tanto su existencia no puede utilizarse para probar que hubo una poesía lírica en Castilla.