En lingüística histórica , la ley de la espira nasal ingvaeónica (también llamada ley de la espira nasal anglofrisona o germánica del Mar del Norte ) es una descripción de un desarrollo fonológico que se produjo en los dialectos ingvaeónicos de las lenguas germánicas occidentales . Esto incluye el inglés antiguo , el frisón antiguo y el sajón antiguo , y en menor grado el holandés antiguo (bajo franconio antiguo).
El cambio de sonido afectó a las secuencias de vocal + consonante nasal + consonante fricativa . ("Spirant" es un término más antiguo para "fricativa"). Las secuencias en cuestión son -ns- , -mf- y -nþ- , precedidas por cualquier vocal. [1] La consonante nasal desapareció, a veces causando nasalización y alargamiento compensatorio de la vocal anterior. La nasalización desapareció relativamente pronto después en muchos dialectos a lo largo de la costa, pero se mantuvo el tiempo suficiente para evitar el brillo anglofrisón de /ɑː/ a /æː/ . [2] La vocal nasalizada larga resultante /ɑ̃ː/ se redondeó a /oː/ en la mayoría de los idiomas en diversas circunstancias. [3]
En sajón antiguo, por otra parte, la consonante nasal se restableció más tarde en todas las formas, salvo en un pequeño puñado de ellas, de modo que /fĩːf/ ('cinco') aparece como /fiːf/ en todos los dialectos del bajo alemán medio , mientras que /mũːθ/ ('boca') aparece como /mʊnd/ en todos los dialectos del bajo alemán medio. Las palabras del sajón antiguo /ɣɑ̃ːs/ ('ganso') y /ũːs/ ('nosotros') aparecen de forma variable con y sin una consonante restaurada, un ejemplo es la combinación de /ɣoːs/ y /ʊns/ en la costa báltica.
La secuencia -nh- ya había sufrido un cambio similar en el protogermánico tardío varios cientos de años antes, y afectó a todas las lenguas germánicas, no solo al subgrupo ingvaeónico (véase la ley de espiración germánica ). [4] El resultado de este cambio anterior fue el mismo: una vocal nasal larga. Sin embargo, la nasalización en este caso anterior no causó el redondeo de la nasal /ɑ̃ː/ en sajón antiguo, que en su lugar se convirtió en simple /ɑː/ , mientras que la ley de espiración ingvaeónica posterior resultó en /oː/ . En inglés antiguo y frisón antiguo, el redondeo también ocurrió aquí, dando /oː/ en ambos casos. Fue este cambio anterior el que creó la n/∅ en think/thought y bring/brought .
Compare el pronombre en primera persona del plural "nosotros" en varias lenguas germánicas antiguas:
El gótico representa al germánico oriental , y su correspondencia con el alemán y el holandés estándar muestra que conserva la forma más conservadora. La /n/ ha desaparecido en inglés, frisón, sajón antiguo (el nuevo bajo alemán tiene tanto us como uns ) y holandés dialectal con un alargamiento compensatorio de la /u/. Por lo tanto, este fenómeno se observa en todas las lenguas "ingvaeónicas". No afecta al alto alemán, al germánico oriental ni al germánico del norte.
Asimismo:
El inglés muestra los resultados de este cambio de forma consistente en todo su repertorio de lexemas nativos. Una consecuencia de esto es que el inglés tiene muy pocas palabras que terminen en -nth ; las que existen deben haber entrado al vocabulario con posterioridad al período productivo de la ley de la espiración nasal:
Del mismo modo, las raras apariciones de las combinaciones -nf-, -mf- y -ns- tienen explicaciones similares.
Aunque el holandés se basa principalmente en los dialectos holandeses , que a su vez fueron influenciados por el frisón, también fue fuertemente influenciado por el dialecto brabantino que tiende a no mostrar un cambio. Como resultado, el cambio generalmente no se aplica pero aún se aplica a algunas palabras. Por ejemplo, vijf holandés frente a fünf alemán , zacht frente a sanft . Los dialectos costeros del holandés tienden a tener más ejemplos, por ejemplo, mond holandés estándar "boca" frente a mui holandés (antes muide ) "ranura entre bancos de arena donde fluyen corrientes de marea". Los dialectos brabantinos tienden a tener menos ejemplos, teniendo ejemplos sin cambio en unos pocos casos donde el holandés estándar tiene el cambio, como en los topónimos Zonderwijk ( Veldhoven ), Zondereigen ( Baarle-Hertog ), etc. cognados al holandés estándar zuid "sur".
Met uitzondering van brocht > bracht kan mogelijke invloed van de noordoostelijke dialecten hier niet ingeroepen worden, want die vertoonden ook vrij veel ingweoonse trekken. Gedacht dient te worden aan een gebied zonder ingweoonse kenmerken en het licht van de immigratiestromen in die tijd ligt dan veeleer Brabantse invloed voor de hand.
A excepción de brocht > bracht "traído", no se puede citar como prueba la posible influencia de los dialectos del noreste [bajo sajón], ya que también muestran muchos rasgos ingvaeónicos. En cambio, hay que pensar en una región sin rasgos ingvaeónicos y, dada la dirección de la inmigración de esa época [hacia las grandes ciudades del sur de Holanda tras la caída de Amberes en 1585], la influencia brabantina es una explicación sencilla.
— Johan Taeldeman, "De opbouw van het AN: meer zuidelijke dan oostelijke impulsen", Tijdschrift voor de Nederlandse Taal- en Letterkunde , volumen 123 (2007), número 2, p. 104.
La ley de espirante se utilizó originalmente en los dialectos del alto alemán de Franconia central , lo que demuestra que no se limitaba por completo al ingvaeónico. Compárese, por ejemplo, el luxemburgués eis ("nosotros"), Gaus ("ganso", ahora arcaico). El alemán estándar moderno se basa más en variedades orientales que no se ven afectadas por el cambio. Sin embargo, la lengua estándar contiene una serie de préstamos del bajo alemán . Por ejemplo, Süden ("sur", desplazando al alto alemán antiguo sundan ), o sacht ("suave, gentil", junto con el nativo sanft ).
En algunos dialectos del alto y alto alemánico existe un fenómeno similar llamado ley de Staub , por ejemplo üüs ("nosotros", alemán estándar uns ), füüf ("cinco", alemán estándar fünf ) o treiche ("beber", alemán estándar trinken ).