stringtranslate.com

Isla de San Juan

La isla de San Juan (en chino:圣约翰岛; pinyin: Shèngyuēhàndǎo; en malayo : Pulau Sekijang Bendera ) también conocida como St John's es una isla en el estrecho de Singapur ubicada a 6,5 ​​km de la costa sur de Singapur . [1] [2] [3] Con un área de 0,41 km² ( 0,16 millas cuadradas), es la más grande de las islas del Parque Marino que también incluyen las Islas Hermanas y Pulau Tekukor . [1] [4] St John's fue colonizada por los británicos junto con Singapur continental en el siglo XIX y fue el sitio de un centro de cuarentena colonial. [5] En el siglo XX, la isla sirvió como centro de detención, centro de rehabilitación de drogas y asentamiento de refugiados. Singapur obtuvo la independencia bajo el Gobierno de Singapur a mediados del siglo XX y mantuvo la soberanía sobre St John's. En la actualidad, la isla se ha utilizado también como centro de instalaciones recreativas y de investigación y desarrollo de la acuicultura .

La isla forma parte de la Formación Rocosa Jurong y contiene tanto bosques tropicales como hábitats costeros, y es uno de los humedales de Singapur. [6] [7] Está poblada por varias especies de plantas y animales en peligro crítico de extinción a nivel nacional. Actualmente, la isla no tiene habitantes permanentes.

Etimología

La isla de San Juan se llamó originalmente Sekijang (también conocida como Sakijang ), que combina dos palabras malayas, si y kijang ; si significa 'ladrar', 'uno' o 'corzo'; kijang significa 'ciervo'. [8] [9] Según un miembro de la delegación británica de Stamford Raffles, John Crawfurd , habían malinterpretado el nombre local de la isla como 'San Juan' durante su intento de establecer un puerto en la vecina isla de Singapur en 1819. [8]

Edición de 1892 de un mapa del Almirantazgo británico del puerto de Singapur (1864) que representa Singapur continental y el este y oeste de St. John.
Mapa de 1872 de las colonias británicas en los mares de la India que representa a Malasia, Singapur, Borneo y Ceilán

La isla de San Juan y la vecina isla de Lázaro alguna vez fueron conocidas colectivamente por el nombre malayo compartido Sekijang y el nombre inglés 'St John's'. En mapas como el mapa del puerto de Singapur del Almirantazgo británico de 1892, la isla de San Juan y la isla de Lázaro se distinguían como West St John's y East St John's, o St John's n.° 2 y n.° 1 respectivamente. [10] [11] En otros mapas como British Possessions In The Indian Seas de 1872 , St John's se llamaba 'isla Sikajang' y la isla de Lázaro se etiquetaba como 'isla de San Juan'. [12] Finalmente, el nombre malayo de la isla de San Juan se convirtió en Sekijang Bendera , y el término Bendera significa bandera en malayo, lo que se atribuye a un asta de bandera que existió en la isla desde 1823 hasta 1833. [13] [2] [9] Más tarde, East St John's pasó a llamarse oficialmente 'Isla Lázaro', también conocida como 'Isla de los Convalecientes' después de que se construyera allí un hospital de beriberi en 1899. [14] [7] La ​​isla Lázaro ahora se conoce como Pulau Sekijang Pelepah en malayo, y pelepah significa 'hojas de palma'. [14] [7] [9]

El nombre chino original de St John's es Qizhangshan (chino:棋樟山; pinyin: Qízhāngshān ), que significa Monte Qizhang, que hace referencia a una colina en el centro de la isla. [2] Es una transliteración de sekijang . [2] Su nombre chino fue reemplazado oficialmente más tarde por una traducción de su nombre en inglés, 'St John's Island' (chino: 圣约翰岛; pinyin: Shèngyuēhàndǎo). [15]

Historia

Historia colonial temprana

El 28 de enero de 1819, una delegación encabezada por el funcionario colonial Sir Stamford Raffles ancló frente a St John's, un día antes de llegar a Singapur continental para establecer un puerto comercial británico. [16] Después de que se estableció el puerto ese año, se construyó una estación de señales en la isla de St John's, junto con un asta de bandera de señales . [13] [17] La ​​estación de señales informaba a los barcos que pasaban por el estrecho de Singapur sobre el nuevo puerto. También se le encargó operar el asta de bandera para informar sobre avistamientos de barcos al puesto de señales en Government Hill en Singapur continental. [17] [a]

En 1830, el oficial a cargo de las obras públicas informó que las instalaciones de la isla de San Juan, incluido el mástil de la bandera, se encontraban en un estado ruinoso. [20] No se repararon porque el gobierno no tenía previsto continuar con la estación de señales de San Juan. [20] El mástil de la bandera de San Juan se trasladó al monte Faber en 1833. [17] Los visitantes de la isla en los años posteriores, como el naturalista George Bennett y el Dr. Robert Little, la encontraron prácticamente abandonada, con un solo habitante malayo. [21] [22]

Centro de cuarentena

Pintura en acuarela del Centro de cuarentena de la isla de San Juan realizada por John Edmund Taylor en 1879

A medida que el número de inmigrantes a Singapur aumentó desde finales del siglo XIX en adelante, el riesgo de epidemias aumentó, lo que llevó al establecimiento de un Centro de Cuarentena en St John's. [23] [24] [25] Inicialmente, se implementó la Ordenanza de Cuarentena (No. 7 de 1868) para prohibir que todos los barcos infectados atracaran en el puerto. [26] Sin embargo, en julio de 1873, un barco de Bangkok causó una epidemia de cólera que duró dos meses y resultó en 857 infecciones y 448 muertes, a pesar de las órdenes del gobernador Harry Ord de poner en cuarentena a todos los barcos de Siam . [26] En consecuencia, el capitán asistente interino Henry Ellis propuso que se construyera una estación de cuarentena en la isla de St John's. [27] [24] El gobernador Harry Ord aprobó oficialmente la propuesta en un discurso en el Consejo Legislativo el 21 de marzo de 1874. [28]

La estación de cuarentena de la isla de San Juan se inauguró en noviembre de 1874 y sirvió no solo a los inmigrantes de Singapur, sino también a los musulmanes que regresaban a Malasia después de su peregrinación a La Meca . Aunque Ellis tenía planes para un barco de policía, un hospital en San Juan, un barco a vapor y un cementerio en la isla de Kusu para apoyar la estación de cuarentena, esta consistía principalmente en cabañas attap cuando se completó por primera vez. [29] [30] El mes en que se inauguró, la estación puso en cuarentena a más de 1000 pasajeros chinos en el SS Milton infectado de cólera que viajaba desde Swatow a las colonias británicas de Penang y Province Wellesley . [31] [32] En 1890, los musulmanes del Queen Margaret que regresaban después de su peregrinación al Hajj fueron puestos en cuarentena en San Juan. [33] En 1894, el brote de peste bubónica en Hong Kong impulsó a la Estación de Cuarentena a prepararse para recibir a las víctimas de la peste bubónica. Se construyó un hospital para enfermos de peste y se inspeccionaron los barcos; en marzo de 1896 se detectó un caso de peste bubónica. [34] [30]

Pintura de acuarela de la isla de San Juan y las Hermanas de Tanjong Katong en 1879, por John Edmund Taylor

Además de la incorporación del hospital de peste, se añadieron más instalaciones cuando se reurbanizó la estación. [35] A partir de 1903, se gastaron más de 300.000 dólares en el desarrollo de la estación. Las nuevas instalaciones incluían cobertizos para que los pasajeros se desinfectaran y cambiaran de ropa, y salas de calderas para desinfectar sus pertenencias. [35] Otras instalaciones incluyen un tribunal forense; una estación de policía, una cárcel y un cuartel de policía sij ; una oficina de correos; almacenes de azufre suelto para fumigar barcos; un templo y una mezquita; alojamientos para trabajadores. [35] Además, se construyó un cementerio para los fallecidos de la estación de cuarentena en la isla Lazarus. [35]

Las instalaciones mejoradas llegaron a tiempo para servir también como alojamiento de emergencia en 1911 para el creciente número de víctimas de beriberi a fines de la década de 1890 y principios de 1900. En agosto de 1911, los pacientes excedentes y las víctimas de beriberi en el Hospital Tan Tock Seng fueron puestos en cuarentena en St John's porque uno de los pacientes con beriberi había sido infectado por un brote de cólera. [36]

Fotografía de los edificios de desinfección en el Centro de Cuarentena de la Isla de San Juan, Singapur, en 1930.
Fotografía de la vacunación de pasajeros masculinos en el Centro de Cuarentena de la Isla de San Juan, Singapur.

A principios del siglo XX, el centro de cuarentena se equipó aún más y se había convertido en una de las operaciones de cuarentena más grandes del Imperio Británico. [37] [30] Para 1924, la estación de cuarentena de St John's Island tenía una capacidad máxima de 6.000 personas. [37] [30] Entre 1903 y 1923, la estación inspeccionó aproximadamente a 8 millones de personas y puso en cuarentena a 300.000. [30] Un modelo de la estación de cuarentena se presentó en el Pabellón Malaya en la Exposición del Imperio Británico celebrada en Wembley en abril de 1924. [37] Para 1930, la estación de cuarentena era capaz de vacunar y estaba equipada con un dispensario, cables telefónicos y edificios de desinfección con solución de Izal en aerosol. [38] [39] [40] [41]

A pesar de las leyes de cuarentena y de las instalaciones de tratamiento de la isla, no todos los pasajeros fueron puestos en cuarentena ni recibieron el mismo nivel de atención debido al clasismo. [42] A diferencia de los pasajeros de tercera clase, los pasajeros de cabina (primera y segunda clase) no estaban obligados a pasar por la cuarentena. [43] Los exámenes de salud para los marineros también eran menos exigentes. Por el contrario, a los culíes chinos se les proporcionaba supuestamente comida insuficiente, no tenían ropa de cama y se los utilizaba como mano de obra forzada . Se presentaron quejas en vano. [44]

La estación de cuarentena de San Juan cerró oficialmente el 14 de enero de 1976 porque la popularización de los viajes aéreos había reducido drásticamente el número de llegadas por barco. [45] [46]

Centro de detención

Barreras aduaneras por las que seiscientos japoneses abandonaron Singapur durante la Segunda Guerra Mundial

La isla de San Juan sirvió como campo de internamiento durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . [47] [48] En agosto de 1914, justo después de que comenzara la Primera Guerra Mundial, la mayoría de los hombres alemanes en Singapur fueron internados en la isla de San Juan y en el cuartel de Tanglin, mientras que las mujeres y los niños fueron detenidos en Kuala Lumpur . [47] Los combatientes enemigos también fueron encarcelados en la isla, incluida la tripulación del SS Markomannia  [de] y el carbonero griego SS Pontoporos, que fue capturado por los alemanes. [49] [50] En 1916, un total de 296 ciudadanos enemigos habían sido transferidos de San Juan a Australia. [51] Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los extranjeros enemigos, algunos de los cuales huían del nazismo , fueron internados en la isla de San Juan en 1940. [52] [53] De ellos, los alemanes que iban a ser retirados de la guerra fueron internados en Ceilán . [54] En cuanto al resto, algunos fueron deportados a territorio neutral como Shanghái . Otros fueron transportados a Australia, incluido el judío alemán Werner Baer (músico)  [de] y su familia. [52] [54] [53] Por otra parte, los japoneses se aliaron posteriormente con los alemanes e invadieron Malaya. Poco después, las mujeres y los niños japoneses en Singapur también fueron internados en la isla de San Juan desde finales de 1941 hasta 1942 antes de ser enviados a Calcuta. [55] Cuando comenzó la ocupación japonesa de Malaya durante la Segunda Guerra Mundial , los prisioneros de guerra aliados fueron detenidos en San Juan. [48]

El Estado de Emergencia Malaya (1948-1960) desatado por el Partido Comunista de Malaya provocó que St. John's volviera a funcionar como centro de detención para presos políticos. [56] En 1947, el Partido Comunista de Malaya inició una guerra de guerrillas contra el gobierno colonial británico con la esperanza de que fuera más eficaz para convertir a la Federación de Malaya y la Colonia de la Corona de Singapur en comunistas. [56] Los ataques fatales cometidos en la Federación de Malaya en junio de 1948 como parte de esta guerra culminaron con la declaración del estado de emergencia por parte del gobierno colonial británico, promulgando así la Proclamación de Regulaciones Esenciales el 24 de junio. [57] [58] Esto otorgó al gobierno la autoridad para arrestar y detener a cualquier persona sin juicio. [59] Esperando una afluencia de presos políticos, la Isla de St. John's fue anunciada oficialmente como el sitio del nuevo centro de detención el 3 de julio de 1948 y se convirtió en un área protegida a partir del 10 de septiembre en adelante. [60]

St John's no solo albergaba a comunistas, sino también a sospechosos políticos y detenidos de otras tendencias políticas, tanto de Malasia como de Singapur, que buscaban derrocar al gobierno colonial. St John's recibió su primer grupo de detenidos el 20 de septiembre de 1948, que comprendía 200 prisioneros políticos de Johore Bahru . [61] Los viajeros en barco sospechosos de inclinaciones comunistas también fueron detenidos en St John's bajo las Regulaciones de Restricciones de Viaje de Emergencia hasta que fueron absueltos de toda sospecha. [62] En dos años, más de 600 fueron detenidos bajo las Regulaciones de Emergencia, la mayoría de los cuales fueron retenidos en St John's. [63] Los prisioneros políticos de Singapur detenidos en la isla de St John eran estudiantes universitarios, profesores, editores de periódicos, varios futuros políticos de Singapur y otros. [64] [65] Entre los detenidos estaban Devan Nair , Fong Swee Suan y Lim Chin Siong , todos miembros del Partido de Acción Popular (PAP). [65] [66] [64] Fueron liberados en 1959 después de que a Singapur se le concediera el pleno autogobierno interno y el PAP ganara las elecciones generales de Singapur de 1959. [ 67]

El miedo del estado al comunismo no perduró, lo que resultó en que St. John's fuera utilizado como centro de detención para la mayoría de los detenidos arrestados durante la anticomunista Operación Coldstore . [68] El 2 de febrero de 1963, el Consejo de Seguridad Interna del Gobierno de Singapur ejecutó la Operación Coldstore, que detuvo a los acusados ​​de extremistas políticos bajo la Ordenanza de Preservación de la Seguridad Pública. [69] [70] [71] Los arrestados fueron detenidos sin juicio, algunos por ser "sospechosos de comunista" o por asociarse con ellos. [72] [69] El estado justifica la Operación Coldstore como una respuesta a las amenazas comunistas. [69] [73] Antes del traslado a St. John's, los detenidos estuvieron recluidos en la prisión de Outram . [74] El 6 de febrero, se anunció que 99 de los 113 detenidos de la Operación Coldstore serían trasladados a la isla. [74] El resto eran ciudadanos de la Federación Malaya, que iban a ser expatriados. [74] La operación ha sido objeto de polémicas críticas, como las del ex detenido Poh Soo Kai y el historiador Thum Ping Tjin, que afirman que la Operación Coldstore fue un pretexto del PAP para aplastar a la oposición política. [73] [75] [69]

Centros de rehabilitación de drogas

A partir de 1945, los británicos intentaron frenar la adicción al opio en Singapur y esto llevó al establecimiento del Centro de Tratamiento del Opio de St John. [76] [77] El opio prevalecía en Singapur con más de 16.000 adictos registrados después de la Segunda Guerra Mundial. [78] En 1945, la Administración británica de Malaya intentó frenar sus efectos y prohibió el opio en sus colonias en octubre. [79] [78] Al año siguiente, la Proclamación del Opio y Chandu restringió aún más la actividad de las drogas al prohibir fumar opio y la posesión de dispositivos para fumar opio. [80] A pesar de estas regulaciones, todavía había más de 1.400 fumaderos de opio en 1949. [81]

En la década de 1950, el gobierno abordó la actividad de las drogas de manera más agresiva a través de medios legales, operaciones antivicio y el establecimiento de un Centro de Tratamiento del Opio en St John's. En 1953, revisaron la Ordenanza sobre Drogas Peligrosas de 1951 para aumentar su autoridad para procesar los delitos relacionados con el opio e iniciaron operaciones antivicio, como la importante campaña contra el opio de 1952. [82] [83] [84] [85] El Centro de Tratamiento del Opio se estableció en virtud de una enmienda a la Ordenanza sobre Drogas Peligrosas en 1954, lo que marcó el primer intento del gobierno colonial de rehabilitar a los adictos. [76] [77] [86] Anteriormente, los adictos simplemente eran encarcelados. [86] Las instituciones han intentado anteriormente rehabilitar a los adictos, pero solo una fracción de los pacientes se curaron de forma permanente. [86]

El centro abrió en febrero de 1955 y estaba gestionado por el Departamento de Prisiones. [86] El programa de tratamiento del opio tenía tres fases: abstinencia, rehabilitación y seguimiento. [78] La abstinencia gradual del opio solía durar de dos a cuatro semanas en el hospital de la prisión. [78] La fase de rehabilitación posterior duraba entre seis meses y un año en el Centro de Tratamiento del Opio de St John's Island, durante la cual se enseñaba a los pacientes nuevas habilidades, como la carpintería, para ayudarles a reintegrarse en la sociedad en el futuro. [87] [78]

El programa experimental de rehabilitación del opio fue digno de mención para las instituciones médicas y más tarde se afirmó que curaba a la mayoría de los ingresados; sin embargo, sus criterios de admisión fueron controvertidos. [86] [88] Durante la apertura del centro, el Comisionado de Prisiones, Mayor Sochon, afirmó que la Organización de las Naciones Unidas había tomado nota. [86] También se afirmó por el Singapore Free Press que solo seis de los aproximadamente 400 adictos tratados dentro de los dos años posteriores a su apertura habían recaído. [89] Para 1966, más de 4.000 adictos al opio habían sido rehabilitados en el centro. [90] Sin embargo, el aparente éxito del centro debe ser precedido por su negación de tratamiento a los adictos de larga data que evaluaron como incurables. [91] [88]

En la década de 1970, la adicción al opio había disminuido considerablemente, aunque se desconoce hasta qué punto este éxito puede atribuirse al centro de tratamiento. [92] [93] A pesar de la disminución de la adicción al opio específicamente, el número de arrestos debido a delitos de drogas, en general, había aumentado entre 1971 y 1973. [92]

En respuesta al creciente número de delitos relacionados con drogas en Singapur, en 1973 el gobierno convirtió el Centro de Tratamiento del Opio en un Centro de Rehabilitación de Drogas para tratar todo tipo de drogadictos, especialmente adultos jóvenes. [92] Este centro de rehabilitación fue cerrado en 1975, cuando la Corporación de Desarrollo de Sentosa iba a reurbanizar la isla para convertirla en un centro turístico. [94] [95]

Asentamiento temporal para refugiados

La isla de San Juan también fue un asentamiento temporal para refugiados en el siglo XX. En 1955, la estación de cuarentena albergó a residentes de la isla Lázaro, después de que una rara marea alta destruyera sus hogares. [96] A mediados de la década de 1970, los drogadictos en rehabilitación fueron trasladados temporalmente cuando ochenta y cuatro refugiados de la Guerra de Vietnam (1955-1975) se establecieron en la isla. [97] [98] [94] El último grupo de refugiados vietnamitas partió hacia un país de acogida permanente a finales de 1975. [97] En 1998, hubo un aumento de los arrestos de inmigrantes ilegales y personas que se quedaron más tiempo del permitido después de la Crisis financiera asiática de 1997 , y el gobierno anticipaba una masa de refugiados indonesios después de los disturbios de mayo de 1998 en Indonesia . [99] [100] [101] [102] De enero a julio de 1998, hubo un aumento de casi 2.000 inmigrantes ilegales y 1.000 detenidos por quedarse más tiempo del permitido en comparación con todo el año anterior. [103] Sin embargo, esto puede deberse a más redadas y patrullas policiales dirigidas a los inmigrantes ilegales. [103] En junio, se temía que la capacidad de las prisiones del continente fuera insuficiente. [104] Por lo tanto, el gobierno comenzó a construir un Centro de Detención Penitenciaria temporal en la Isla de San Juan para albergar a los posibles inmigrantes ilegales y drogadictos. [100] [105] [104] [106] [107] Sin embargo, la esperada afluencia de refugiados indonesios no se produjo, y el centro de detención temporal se encuentra abandonado. [100] [105] [108]

Campamentos vacacionales y centros de investigación en acuicultura

A mediados de los años 1970, la Sentosa Development Corporation planeó reurbanizar las islas costeras de Singapur para convertirlas en centros turísticos. [109] Sin embargo, las propuestas para reurbanizar St. John's como una isla de vacaciones con restaurantes, campos de golf y un complejo turístico-casino integrado fracasaron. [95] En cambio, el presupuesto de 3 millones de dólares se gastó en desarrollar un campamento de vacaciones en la isla con instalaciones deportivas y de juegos. [110] [109] En 1975 se estableció en la isla un campamento de actividades al aire libre de tres días para escuelas. [95]

El Centro de Acuicultura Marina (MAC) (derecha) y el Laboratorio Marino Nacional (izquierda)

En la actualidad, la isla de San Juan alberga varias instalaciones de investigación y desarrollo en materia de acuicultura. [111] El Centro de Acuicultura Marina (MAC) es un criadero que se terminó de construir en junio de 2003, y el Laboratorio Marino Nacional se estableció en 2002. [111]

En abril de 2018, se encontraron restos de amianto en los escombros de construcción alrededor del camping, la laguna y las zonas de bungalows de vacaciones de la isla. [112] Los dos residentes de larga duración en la isla fueron evacuados y se evaluó su estado de salud. [112] Se restringió el acceso a la isla mientras se retiraban los escombros contaminados. [112]

Geografía

Panorama de la isla de San Juan (derecha) en 2022

La isla de San Juan tiene una superficie de 41,23 km² ( 15,92 millas cuadradas) y está situada en el estrecho de Singapur, a unos 6,5 km de la costa sur de Singapur continental. Su ubicación es en la longitud 1°13 ′ 08.30″ N y latitud 103°50 ′ 53.88″ E. [113] [1] Todas las islas del sur , incluida la de San Juan, están formadas por las rocas triásicas de la Formación Jurong . [113] El área original de la isla de San Juan de 33,59 km² ( 12,97 millas cuadradas) se amplió en 7,64 km² ( 2,95 millas cuadradas) a través de la recuperación de tierras en la década de 1970. [113] En 2006, la isla Lazarus y la isla Seringat se fusionaron y luego se conectaron a St. John's a través de una calzada. La costa de St. John's comprende playas de arena, rocas de cantera para evitar la erosión, lagunas, acantilados y manglares. [3] Al igual que Singapur, St. John's tiene un clima ecuatorial con precipitaciones durante todo el año, especialmente durante la primera mitad del monzón del noreste . [113]

En 2020, se abrió al público el acceso restringido a la laguna protegida, Bendera Bay, a través de programas. [114]

Biodiversidad

Los bosques tropicales y los hábitats marinos de la isla albergan crustáceos y cetáceos en el estrecho de Singapur y animales terrestres. La isla también está rodeada de arrecifes de coral. [3] El cuco drongo asiático, en peligro crítico de extinción a nivel nacional , se puede encontrar en la isla, así como zonas de anidación de la tortuga carey, en peligro crítico de extinción . [115] [116]

La isla de San Juan está cubierta de vegetación natural (32,0%), la mayoría de la cual es vegetación costera gestionada (60,6%). [117] Se han registrado más de 258 especies de plantas vasculares en la isla, incluidas varias especies en peligro crítico a nivel nacional, como Podocarpus Polystachyus R Br (teca marina) y Xylocarpus rumphii (Meliaceae) . [117] [118]

El Reglamento de Desarrollo de Sentosa (1997) se implementó para proteger la biodiversidad de las islas costeras de Singapur. Entre otras regulaciones, prohíbe matar o capturar cualquier animal, ave, insecto o planta. [119]

Demografía

Entre 1962 y 1963, había más de 400 isleños. [15] Entre 1976 y 1977, los residentes de St John's Island, Lazarus Island y Seringat Island fueron reubicados en el continente, y los cuatro isleños permanentes restantes en St John's se fueron en 2017. [120] St John's Island English Primary School, la única escuela en la isla, fue cerrada en 1976. [121] St John's Island actualmente no tiene residentes permanentes.

Notas

  1. ^ No debe confundirse con el asta de la bandera de la isla Kusu (antes llamada isla Goa o isla Peak) que fue trasladada al "pico más alto de [este] St. John's" en febrero de 1823. [18] Un mapa hidrográfico de 1830 de David Ross aclara que el asta de la bandera de la isla Kusu fue trasladada específicamente a la isla oriental de las islas St. John's, también conocida como isla Lazarus. [19]

Referencias

  1. ^ abc Hung, Sherry MX; Chong, KY; Yee, Alex TK; Lim, Reuben CJ; Loh, Jolyn W.; Neo, Louise; Seah, WW; Tan, SY; Tan, Hugh TW (29 de mayo de 2017). "La flora y vegetación de plantas vasculares de las islas asociadas con el primer parque marino de Singapur (III): la isla de San Juan". Naturaleza en Singapur (10). Universidad Nacional de Singapur: 37.
  2. ^ abcd "Historia de St John's". The Straits Times . 25 de febrero de 1999. pág. 29.
  3. ^ abc Koh, Tommy; Auger, Timothy; Ng, Wei Chian; Yap, Jimmy, eds. (11 de septiembre de 2006). "Pulau Sekijang Bendera". Singapur: La enciclopedia . Singapur: Ediciones Didier Millet. p. 432. ISBN 9814155632.
  4. ^ Chua, Grace (12 de julio de 2014). «Singapur desarrollará el primer parque marino». The Straits Times . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  5. ^ Firbank, LT (1 de enero de 1966). "El Singapur primitivo". Straits Times Annual .
  6. ^ "Obtenga más información sobre los humedales de Singapur". Parques Nacionales . 2018.
  7. ^abc ""Notificaciones de la Gaceta". Pinang Gazette y Straits Chronicle . 27 de marzo de 1899. pág. 5.
  8. ^ ab Savage, VR; Yeoh, BSA (2013). Nombres de calles de Singapur: un estudio de toponimia . Singapur: Marshall Cavendish Editions. pág. 332.
  9. ^ abc Rajib, Bahri (12 de septiembre de 1990). "What's In A Name". The Straits Times . pág. 9 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  10. ^ Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 104.
  11. ^ Almirantazgo británico. "Caminos de Singapur inspeccionados por J. W. Reed, comandante del HMS Rifleman 8164". En la colección de mapas de Barry Lawrence Ruderman . Bibliotecas de la Universidad de Stanford.
  12. ^ Shaw, N. "I. Asentamientos británicos en la península malaya y la costa de Borneo". En Posesiones británicas en los mares de la India . Atlas real ilustrado de geografía moderna con una nota introductoria. Londres y Edimburgo: A. Fullarton & Co, [1872]. pág. 42. http://purl.stanford.edu/xm109vn4303
  13. ^ ab Haughton, HT (1889). "Notas sobre los nombres de lugares en la isla de Singapur y sus alrededores" (PDF) . Revista de la rama de los estrechos de la Royal Asiatic Society . 20 : 79.
  14. ^ ab "Gaceta del Gobierno". The Straits Times . 25 de marzo de 1899. pág. 2.
  15. ^ ab Chen, Aiwei 陈爱薇 (10 de septiembre de 2021). "Las múltiples identidades históricas de la isla de St. John 圣约翰岛的多重历史身份". Lianhe Zaobao 联合早报.
  16. ^ "Llegada a Singapur". Cartas de Raffles: intrigas tras la fundación de Singapur . Galería de la Biblioteca Nacional. 29 de agosto de 2012 al 28 de febrero de 2013.
  17. ^ abc "Gunner Loughony, primer PRO de Singapur". The Straits Times . 8 de diciembre de 1956. p. 27 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  18. ^ LN Hull. "Carta al teniente coronel Farquhar". L17: Raffles: Cartas a Singapur (Farquhar). pág. 185. Museo y biblioteca Raffles. Consultado el 8 de febrero de 2023.
  19. ^ Ross, David (1830). "Un estudio del puerto de Singapur y las islas cercanas". En The British Library . Consultado el 9 de febrero de 2023.
  20. ^ ab Secretario Militar. "Carta al Gobernador". 12 de marzo de 1830. A68: Consultas de Singapur . pág. 109. Museo y Biblioteca Raffles. Consultado el 8 de febrero de 2023.
  21. ^ Bennett, George (1834). Viajes por Nueva Gales del Sur, Batavia, Petir Coast, Singapur y China: diario de un naturalista en esos países durante 1832, 1833 y 1834. Vol. 2. Londres: Richard Bentley. págs. 218–221.
  22. ^ Little, Robert (1848). "Un ensayo sobre los arrecifes de coral como causa de la fiebre de Blakan Mati y de las fiebres en varias partes del este". The Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia . 2 : 591–592 – vía JSTOR.
  23. ^ Makepeace, Walter; Brooke, Gilbert E.; Braddell, Roland St. J. (1991). Cien años de Singapur . Singapur: Oxford University Press. pág. 492.
  24. ^ ab Lee, Yong Kiat (1978). Historia médica de los primeros tiempos de Singapur . Tokio: Centro de información médica del sudeste asiático. pág. 285.
  25. ^ Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas . Singapur: Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas. p. 5. ISBN 9810508603.
  26. ^ ab Lee, Yong Kiat (1977). Cuarentena en los primeros tiempos de Singapur . Singapur: Stamford College Press. págs. 82–85.
  27. ^ Makepeace, Walter; Brooke, Gilbert E.; Braddell, Roland St. J. (1991). Cien años de Singapur . Singapur: Oxford University Press. pág. 505.
  28. ^ "Consejo legislativo". Straits Times Overland Journal . 4 de octubre de 1873. pág. 5.
  29. ^ Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Puestos de Control . Singapur: Autoridad de Inmigración y Puestos de Control. pp. 18-19. ISBN 9810508603.
  30. ^ abcde "Isla de San Juan". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (semanal) . 4 de abril de 1923. pág. 13.
  31. ^ "El 'Milton'". Straits Times Overland Journal . 19 de noviembre de 1874. pág. 2.
  32. ^ Lee, Yong Kiat (1977). Cuarentena en los primeros tiempos de Singapur . Singapur: Stamford College Press. pág. 86.
  33. ^ "Cólera". Número semanal del Straits Times , 3 de septiembre de 1890, pág. 11.
  34. ^ "Un caso de peste bubónica en la estación de cuarentena". Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . 10 de marzo de 1896. pág. 8.
  35. ^ abcd "Isla de San Juan". The Straits Times . 1 de junio de 1935. pág. 13.
  36. ^ Lee, Yong Kiat (1994). "El Hospital Beri-Beri, Singapur". Revista médica de Singapur . 35 : 309–310.
  37. ^ abc "Malaya en Wembley". The Straits Times . 27 de febrero de 1924. pág. 11.
  38. ^ Sayers, FR (1930). "Singapur 5. Estación de cuarentena de Singapur, Isla de San Juan: fotografías enviadas por FR Sayers, director de salud de Singapur. La imagen muestra una parte del interior de un edificio de desinfección con aerosoles de solución Izal por donde pasan pasajeros masculinos del muelle en la isla de San Juan". Archivos Nacionales de Singapur . Archivos Nacionales, Reino Unido . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  39. ^ Sayers, FR (1930). "Singapur 5. Estación de cuarentena de Singapur, Isla de San Juan: fotografías enviadas por FR Sayers, director de salud de Singapur. La imagen muestra un dispensario con cables telefónicos y senderos para rickshaws en primer plano en la isla de San Juan". Archivos Nacionales de Singapur . Archivos Nacionales, Reino Unido . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  40. ^ Sayers, FR (1930). "Singapur 5. Estación de cuarentena de Singapur, Isla de San Juan: fotografías presentadas por FR Sayers, director de salud de Singapur. La imagen muestra los edificios de desinfección en la Isla de San Juan". Archivos Nacionales de Singapur . Archivos Nacionales, Reino Unido . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  41. ^ Sayers, FR (1930). "Singapur 5. Estación de cuarentena de Singapur, Isla de San Juan: fotografías enviadas por FR Sayers, director de salud de Singapur. La imagen muestra la vacunación de pasajeros de cubierta masculinos en la Isla de San Juan". Archivos Nacionales de Singapur . Archivos Nacionales, Reino Unido . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  42. ^ Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 110.
  43. ^ Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas . Singapur: Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas. pp. 26-27. ISBN 9810508603.
  44. ^ Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas . Singapur: Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas. p. 25. ISBN 9810508603.
  45. ^ Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas . Singapur: Autoridad de Inmigración y Control de Aduanas. p. 54. ISBN 9810508603.
  46. ^ Lee, Yong Kiat (1977). Cuarentena en los primeros tiempos de Singapur . Singapur: Stamford College Press. pág. 87.
  47. ^ ab Manz, Stefan; Panayi, Panikos (27 de febrero de 2020). Enemigos en el Imperio: internamiento de civiles en el Imperio británico durante la Primera Guerra Mundial . Oxford University Press. pág. 107.
  48. ^ ab Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y la política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 103.
  49. ^ "Prisioneros de guerra en Singapur". The Straits Times . 17 de octubre de 1914. pág. 8.
  50. ^ Corbett, Julian Stafford (1920). Operaciones navales . Historia de la Gran Guerra basada en documentos oficiales por orden de la Sección Histórica del Comité de Defensa Imperial. Vol. 1: Hasta la Batalla de las Malvinas. Londres; Nueva York: Longmans, Green and Co. p. 346.
  51. ^ Manz, Stefan; Panayi, Panikos (10 de octubre de 2018). "El internamiento de civiles 'enemigos extranjeros' en el Imperio Británico". En Manz, Stefan; Panayi, Panikos; Stibbe, Matthew (eds.). Internamiento durante la Primera Guerra Mundial: un fenómeno global masivo . Routledge.
  52. ^ ab Dümling, Albrecht (28 de abril de 2020). "Organista, profesor y animador de la ciudad: el talentoso Werner Baer en Singapur, 1939-1940". En Steinberg, Swen; Grenville, Anthony (eds.). Refugiados de la Europa ocupada por los nazis en los territorios británicos de ultramar . Oxford University Press. págs. 144, 157.
  53. ^ ab Monteath, Peter (28 de abril de 2020). Vidas capturadas: los campos de internamiento de Australia en tiempos de guerra . Oxford University Press. pág. 122.
  54. ^ ab "Internados alemanes enviados a Ceilán". Malaya Tribune . 11 de abril de 1940. pág. 2.
  55. ^ Kennedy, Joseph (1989). Cuando Singapur cayó: evacuaciones y escapes, 1941-1942. Palgrave Macmillan. pág. 32. doi :10.1007/978-1-349-20363-5. ISBN 978-1-349-20365-9.
  56. ^ ab Teo, Delia; Liew, Clement (2003). Guardianes de nuestra patria: el legado de la Autoridad de Inmigración y Puestos de Control . Singapur: Autoridad de Inmigración y Puestos de Control. p. 129. ISBN 9810508603.
  57. ^ "S'pore se encuentra ahora en estado de emergencia". The Singapore Free Press . 24 de junio de 1948. pág. 1.
  58. ^ "Sin título". Morning Tribune . 3 de julio de 1948. p. 1 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  59. ^ Hack, Karl (diciembre de 2021). La emergencia malaya: revolución y contrainsurgencia al final del imperio. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. p. 70. doi :10.1017/9781139942515. ISBN 9781139942515.OCLC 1275433029  .
  60. ^ "La isla de San Juan es un área protegida". Malaya Tribune . 11 de septiembre de 1948 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  61. ^ "Detenidos trasladados". Malaya Tribune . 20 de septiembre de 1948.
  62. ^ "Liberados más detenidos chinos de Swatow". Sunday Standard . 28 de octubre de 1951. pág. 10 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  63. ^ "600 detenidos por la policía de Singapur durante los últimos dos años en virtud de las normas de emergencia". Singapore Standard . 20 de julio de 1950. pág. 1 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  64. ^ ab "Nair y Samad informan al CID". The Straits Time . 11 de abril de 1953. pág. 1.
  65. ^ ab "La CID detiene a 11 hombres: Sarma, estudiantes y periodista entre los detenidos". Malaya Tribune . 9 de enero de 1951. p. 3.
  66. ^ "Un hogar en la isla de San Juan para los detenidos de Changi". The Straits Times . 22 de enero de 1959. pág. 7.
  67. ^ "Rebelde, luchador, encantador, perseverante". The Straits Times . 29 de marzo de 1985. pág. 12.
  68. ^ Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 115.
  69. ^ abcd Hack, Karl (2012). "Enmarcando la historia de Singapur". En Tarling, Nicholas (ed.). Estudiando el pasado de Singapur: CM Turnbull y la historia del Singapur moderno . NUS Press. págs. 44–50.
  70. ^ "Acción contra otros cinco detenidos". The Straits Times . 10 de mayo de 1963. pág. 1.
  71. ^ "La batalla política más crucial". The Straits Times . 12 de septiembre de 1963. pág. 22.
  72. ^ Consejo de Seguridad Interna. (1 de enero de 1960 - 31 de diciembre de 1960). DO 187/15: Documentos del Consejo de Seguridad Interna sobre la situación de la seguridad interna en Singapur . En The National Archives, Reino Unido.
  73. ^ ab Burhan, Gafoor (19 de diciembre de 2014). "Una lucha feroz por el futuro de Singapur". The Straits Times . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  74. ^ abc "Los detenidos serán llevados a la isla". The Straits Times . 6 de febrero de 1963. pág. 1 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  75. ^ Poh, Soo Kai (3 de diciembre de 2014). "Revisitando la 'batalla por la fusión' de Singapur". New Mandala . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  76. ^ ab "St. John's es ideal". The Straits Times . 13 de septiembre de 1953. pág. 5.
  77. ^ ab "Guerra contra el opio". The Straits Times . 14 de octubre de 1954. pág. 8.
  78. ^ abcde "El problema del opio en Singapur". Boletín sobre Narcóticos . 9 (3): 2. 1 de enero de 1958.
  79. ^ "Adiós, opio". The Straits Times . 10 de octubre de 1945. pág. 2.
  80. ^ "Supresión del consumo de opio". The Straits Times . 4 de febrero de 1946. pág. 3.
  81. ^ "1.415 fumaderos de opio". The Straits Times . 22 de junio de 1950. pág. 6.
  82. ^ "La 'guerra' del opio: nuevas potencias". The Straits Times . 3 de octubre de 1953. pág. 7.
  83. ^ "Gran ataque a los fumaderos de opio". The Straits Times , 6 de julio de 1952, pág. 1.
  84. ^ "Las condenas por opio establecen un nuevo récord en Singapur". The Straits Times . 10 de junio de 1953. pág. 4.
  85. ^ "Redadas cierran 1.000 fumaderos de opio". Singapore Free Press . 18 de diciembre de 1952. pág. 1.
  86. ^ abcdef Morgan, Patricia (5 de febrero de 1955). "El mundo entero observa este experimento de la tienda". The Straits Times .
  87. ^ Eastley, Adelaide (7 de mayo de 1956). "Una nueva vida para el alma perdida". The Singapore Free Press . pág. 14.
  88. ^ ab "Es gracioso, dice el tribunal". The Straits Times . 25 de marzo de 1956. pág. 3.
  89. ^ "400 adictos se curan en dos años". The Singapore Free Press . 7 de febrero de 1957. pág. 5.
  90. ^ "4.000 salvados en 11 años". The Straits Times . 6 de agosto de 1966. pág. 6.
  91. ^ "Adictos al opio". The Straits Times . 9 de diciembre de 1955. pág. 8.
  92. ^ abc "Dos nuevos centros para tratar a los drogadictos". The Straits Times . 29 de abril de 1973. pág. 7.
  93. ^ "El problema del opio y la morfina bajo control". The Straits Times . 27 de marzo de 1973. pág. 10.
  94. ^ ab "Los adictos a St. John's se mudan". The Straits Times . 7 de mayo de 1975. pág. 22.
  95. ^ abc Connolly, Creighton; Muzaini, Hamzah (2022). "Islas urbanizadas: una historia crítica de las islas costeras de Singapur". Environment and Planning E: Nature and Space . 5 (4): 2172–2192. doi :10.1177/25148486211051082. S2CID  245206896.
  96. ^ "Los sin techo van a St. John's". Singapore Standard . 15 de enero de 1955. pág. 2.
  97. ^ ab Lee, Philip (30 de octubre de 1975). "Los últimos refugiados vietnamitas abandonan St. John's". The Straits Times , pág. 7.
  98. ^ Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y la política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 103.
  99. ^ Narayanan, Ganesan (octubre de 2005). Realismo e interdependencia en la política exterior de Singapur . Routledge. pág. 99.
  100. ^ abc Sham, Desmond Hok-Man (2022). "Más allá de una representación racializada de la cuarentena colonial". En Huang, Shu-Mei; Lee, Hyun Kyung; Vickers, Edward (eds.). Fronteras de la memoria en Asia-Pacífico: herencia difícil y la política transnacional del nacionalismo poscolonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 116.
  101. ^ "El Gobierno adopta una postura firme frente a los inmigrantes ilegales". Business Times . 14 de marzo de 1998. pág. 2.
  102. ^ "El Ministerio espera más inmigrantes ilegales". New Paper . 10 de marzo de 1998. p. 2.
  103. ^ Noveno Parlamento de Singapur. (4 de septiembre de 1998). "Proyecto de ley de inmigración (modificación)". Parte III de la primera sesión. Debates parlamentarios, Singapur: Informe oficial , vol. 69 , columna 930.
  104. ^ ab "La isla de San Juan se prepara para la llegada de inmigrantes ilegales". The Straits Times . 20 de junio de 1998. pág. 2.
  105. ^ ab Lee, Joanne (25 de febrero de 1999). "Se colocan alambres de púas y vallas en St John's". The Straits Times , pág. 28.
  106. ^ Hussin, Aziz (10 de agosto de 1998). "No hay cambios en los planes de conservación de las islas". The Straits Times . pág. 21.
  107. ^ Foo, Hwei Wen; Lim, Sin Thai (26 de julio de 1998). "Los adictos incondicionales se enfrentan a la cárcel y a la pena de cárcel". The Straits Times , pág. 18.
  108. ^ Noveno Parlamento de Singapur. (1 de junio de 1998). "Inmigrantes ilegales procedentes de Indonesia (actualización de la situación)". Parte III de la primera sesión. Debates parlamentarios, Singapur: Informe oficial , vol. 69 , columna 29.
  109. ^ ab Lee, J. (23 de enero de 1976). "La isla de San Juan se convertirá en un lugar de vacaciones". The Straits Times . pág. 13.
  110. ^ Lee, J. (15 de marzo de 1976). "Un centro vacacional reemplazará a Changi". The Straits Times . pág. 24.
  111. ^ ab Shen, Yubang; Ma, Keyi; Gen, Hua Yue (2021). "Estado, desafíos y tendencias de la acuicultura en Singapur". Acuicultura . 533 : 736210. doi :10.1016/j.aquaculture.2020.736210. S2CID  229432786.
  112. ^ abc Tan, Audrey (24 de abril de 2018). "Se encontraron rastros de amianto en escombros de construcción en la isla de St. John". The New Paper . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  113. ^ abcd Datos e imágenes de Singapur, 1981. Singapur: Ministerio de Cultura. 1981. págs. 165–167.
  114. ^ Hermes (14 de diciembre de 2020). «La laguna de St John's Island se abrirá al público para actividades educativas y de conservación | The Straits Times». www.straitstimes.com . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  115. ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua, eds. (1994). The Singapore Red Databook: Threatened Plants & Animals of Singapore (Libro rojo de datos de Singapur: plantas y animales amenazados de Singapur ). Singapur: Nature Society (Singapur). pág. 180.
  116. ^ Tan, Audrey; Lim, Yaohui (13 de diciembre de 2021). "Vida silvestre que habita en las islas del sur de Singapur". The Straits Times . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  117. ^ ab Hung, Sherry MX; Chong, KY; Yee, Alex TK; Lim, Reuben CJ; Loh, Jolyn W.; Neo, Louise; Seah, WW; Tan, SY; Tan, Hugh TW (29 de mayo de 2017). "La flora y vegetación de plantas vasculares de las islas asociadas con el primer parque marino de Singapur (III): la isla de San Juan". Naturaleza en Singapur (10). Universidad Nacional de Singapur: 38–39.
  118. ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua, eds. (1994). The Singapore Red Databook: Threatened Plants & Animals of Singapore (Libro rojo de datos de Singapur: plantas y animales amenazados de Singapur ). Singapur: Nature Society (Singapur). pág. 33.
  119. ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua, eds. (1994). The Singapore Red Databook: Threatened Plants & Animals of Singapore (Libro rojo de datos de Singapur: plantas y animales amenazados de Singapur ). Singapur: Nature Society (Singapur). págs. 7–8.
  120. ^ Zaccheus, Melody (13 de diciembre de 2016). "Los últimos isleños de St. John's se marcharán antes del Año Nuevo". AsiaOne . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  121. ^ Zainal, Zakaria (enero-marzo de 2015). "A Nation of Islands Volumes 9-10" (PDF) . BiblioAsia . 10 (4): 57–59.

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Isla de San Juan (Singapur) .