El uso de la guerra como metáfora es un tropo literario y retórico de larga data . En el uso político, las metáforas de guerra se utilizan para gestionar un problema social percibido, y el concepto reemplaza a un enemigo individual o estatal en una guerra verdadera. La metáfora de la guerra a veces se invoca para abordar la política interna ordinaria. [1]
El filósofo James Childress describe el uso de la guerra como metáfora como un dilema: "Al debatir la política social a través del lenguaje de la guerra, a menudo olvidamos la realidad moral de la guerra". [2] Un problema fundamental es que a menudo no está claro cuándo termina la "guerra". [3] Simon Jenkins , miembro de la Royal Society of Literature , dijo que "nunca, jamás, un gobierno debería usar la guerra como metáfora en tiempos de paz". [4]
Ejemplos
Ejemplos de guerra utilizados como metáfora, a menudo en la forma "Guerra contra..." o "Guerra contra...":
" Guerra aduanera ", también conocida como "guerra de peajes" o "guerra arancelaria", es un tipo de conflicto económico entre dos o más estados.
La Revolución Cultural (1966-1976) en China se inició como una “guerra contra el revisionismo” [3]. Se le atribuye a Marshall Lin Biao el mérito de inspirar metáforas de guerra cuando dijo en 1965, al comienzo del movimiento: “El campo de batalla de la Revolución Cultural no puede pedir un alto el fuego. Esta es una guerra sin esa opción”. [5]
" Guerra contra el cáncer ", esfuerzo combinado para reducir la mortalidad por cáncer mediante una mejor prevención, detección y tratamiento
" Guerra contra las drogas ", [1] término estadounidense que se refiere a los esfuerzos para reducir el tráfico ilegal de drogas.
" Guerra contra las pandillas ", movimiento nacional en los EE. UU. para reducir la actividad relacionada con las pandillas, la violencia de las pandillas y la participación de las pandillas en el tráfico de drogas
“ Guerra cultural ” (1991, década de 2000), diversos conflictos y tendencias demográficas en la historia de Estados Unidos
Algunas guerras no son proclamadas sino más bien una etiqueta utilizada por los adversarios:
" Guerra contra el Islam " (también llamada "Guerra al Islam"), término acuñado en la década de 1990 y popularizado después de 2001 para describir una campaña percibida para dañar, debilitar o aniquilar el sistema social del Islam, utilizando medios militares, económicos, sociales y culturales.
" Guerra contra la Navidad ", término utilizado en Estados Unidos para describir la controversia perenne que ocurre en torno a la Navidad.
" Guerra contra las mujeres ", expresión utilizada en la política estadounidense para describir ciertas políticas del Partido Republicano como un esfuerzo a gran escala para restringir los derechos de las mujeres, especialmente los derechos reproductivos.
"Guerra contra la democracia" del título La guerra contra la democracia , un documental de 2007 dirigido por Christopher Martin y John Pilger
" Guerra contra el carbón ", una frase utilizada por la industria del carbón y sus partidarios para describir lo que, según ellos, es un esfuerzo de la administración Obama para imponer regulaciones estrictas a la energía del carbón en los Estados Unidos.
Durante la pandemia de COVID-19 , el presidente de Francia, Emmanuel Macron , repitió varias veces "Estamos en guerra". [9] [10] El primer ministro de Grecia, Kyriakos Mitsotakis , también utilizó la metáfora. [11] El comisario de Industria de la UE, Thierry Breton, dijo: "Estamos en guerra con el virus. Una guerra económica". [12] El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo: "Soy un presidente en tiempos de guerra. Esta es una guerra, un tipo de guerra diferente a las que hemos tenido nunca". [13] El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, dijo: "Debemos actuar como cualquier gobierno en tiempos de guerra y hacer lo que sea necesario para proteger nuestra economía". [14]
Nayib Bukele , presidente de El Salvador , declaró el domingo 27 de marzo de 2022 una "guerra contra las pandillas" y un estado de excepción . Entre esa fecha y el 8 de junio de 2022, más de 38.000 personas fueron detenidas de una población de 6,8 millones de habitantes. [15]
Childress, James F. "La metáfora de la guerra en las políticas públicas" [2]
Steinert, Heinz. 2003. "La metáfora indispensable de la guerra: sobre la política populista y las contradicciones del monopolio estatal de la fuerza", Criminología teórica 7.3 (2003) págs. 265-291.
Thomas, Ruth P. 1984. "La guerra como metáfora en La Princesse de Montpensier ", Foro de Estudios de Lenguas Modernas 20 .4 p. 323-332.
Referencias
^ abcdefg Matthew Crawford. "La COVID-19 fue el fin del liberalismo", UnHerd , 30 de diciembre de 2022.
^ ab Childress, James F. (2001). "La metáfora de la guerra en las políticas públicas: algunas reflexiones morales" (PDF) . En Ficarrotta, J. Carl (ed.). El imperativo del líder: ética, integridad y responsabilidad . Purdue University Press. págs. 181–197. ISBN9781612491394. Recuperado el 25 de julio de 2018 .
^ ab "Vad har Kina lärt av kulturrevolutionen?", profesor Michael Schoenhals en Godmorgon världen. , Sveriges radio , 18 de mayo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016. (En sueco)
^ Simon Jenkins . "Por qué me tomo el bombo publicitario sobre el coronavirus con pinzas (archivado)", The Guardian , 6 de marzo de 2020.
^ Xing Lu (enero de 2004), Retórica de la revolución cultural china: el impacto en el pensamiento, la cultura y la comunicación chinos, Univ of South Carolina Press, pág. 91, ISBN978-1-57003-543-2
^ Radley Balko . "Una vez más: no hay una 'guerra contra la policía'. Y quienes afirman lo contrario están jugando un juego peligroso". The Washington Post , 10 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de julio de 2016.
^ Sidky, H. (2018). «La guerra contra la ciencia, el antiintelectualismo y las 'formas alternativas de conocimiento' en los Estados Unidos del siglo XXI». Skeptical Inquirer . 42 (2): 38–43 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
^ Mooney, Chris (2005). La guerra republicana contra la ciencia . Basic Books. ISBN9780465046751.
^ Rym Momtaz. «Emmanuel Macron sobre el coronavirus: 'Estamos en guerra'». 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 17 de marzo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), politico.eu, 16 de marzo de 2020.
^ "Crece la presión sobre Macron por el 'fiasco' de la vacunación en Francia", france24.com, 04 de enero de 2021.
^ "El primer ministro dice que Grecia está en guerra con el coronavirus, un 'enemigo invisible'". Reuters , 17 de marzo de 2020.
^ Eszter Zalan. «La UE lucha por contener las consecuencias económicas del coronavirus». 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )euobserver.com, 17 de marzo de 2020.
^ Emma Newburger. "Trump activa la Guardia Nacional en California, Nueva York y el estado de Washington: 'Esto es una guerra' (archivado)", cnbc.com, 22 de marzo de 2020.
^ Quentin Letts. "Quentin Letts: Sunak domina la corte con alivio del dolor (archivado)", thetimes.co.uk, 18 de marzo de 2020.
^ Tom Phillips "'Es una guerra contra el pueblo': las detenciones masivas en El Salvador envían a miles a la desesperación" (archivado) The Guardian , 8 de junio de 2022.
