La luna se ha puesto es una novela del escritor estadounidense John Steinbeck . Diseñada para ser adaptada al teatro y por la que Steinbeck recibió la Cruz de la Libertad del Rey Haakon VII de Noruega , fue publicada por Viking Press en marzo de 1942. La historia cuenta la ocupación militar de una pequeña ciudad en el norte de Europa por el ejército de una nación anónima en guerra con Gran Bretaña y Rusia (muy similar a la ocupación de Noruega por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial ).
Una traducción al francés del libro fue publicada ilegalmente en la Francia ocupada por los nazis por Les Éditions de Minuit , una editorial de la Resistencia francesa . Numerosas otras ediciones fueron publicadas secretamente en toda la Europa ocupada, incluyendo versiones en noruego, danés, holandés e italiano (así como una versión sueca); fue la obra más conocida de la literatura estadounidense en la Unión Soviética durante la guerra. Aunque el texto nunca nombra a la fuerza de ocupación como alemana, las referencias a "El Líder" así como a "recuerdos de derrotas en Bélgica y Francia hace 20 años" lo sugieren claramente. Escrito con el propósito de motivar movimientos de resistencia en países ocupados, el libro ha aparecido en al menos 214 ediciones en todo el mundo.
Un pequeño pueblo costero es tomado por sorpresa por un ejército invasor que apenas ofrece resistencia. El pueblo es importante porque es un puerto que abastece a una gran mina de carbón. El coronel Lanser, jefe del batallón invasor, junto con su personal establece su cuartel general en la casa de Orden, el alcalde popular y elegido democráticamente.
A medida que la ocupación se hace más evidente y el clima se vuelve sombrío, con las nevadas comenzando antes de lo habitual, la "gente sencilla y pacífica" del pueblo está enojada y confusa. El coronel Lanser, un veterano de muchas guerras, intenta operar bajo un velo de civilidad y ley, pero en su corazón sabe que "no hay gente pacífica" entre aquellos cuya libertad ha sido arrebatada por la fuerza. La calma pronto se rompe cuando Alexander Morden, un antiguo concejal y "un hombre libre", recibe la orden de trabajar en la mina. Golpea al capitán Loft con un pico, pero el capitán Bentick se interpone en su camino y muere a causa de ello. Después de un juicio-espectáculo, Morden es ejecutado por un pelotón de fusilamiento. Este incidente cataliza a la gente del pueblo y se establece en "una venganza lenta, silenciosa y en espera". Las secciones del ferrocarril que unen el puerto con la mina se dañan con regularidad, la maquinaria se estropea a menudo y el dinamo de los generadores de electricidad se cortocircuita. Cada vez que un soldado baja la guardia, bebe o sale con una mujer, lo matan. El alcalde Orden se mantiene al lado de su gente e intenta explicarle al coronel Lanser que su objetivo –“romper el espíritu del hombre para siempre”– es imposible.
El frío y el miedo constante pesan sobre las fuerzas de ocupación, muchas de las cuales desean que la guerra termine para poder regresar a casa. Se dan cuenta de la inutilidad de la guerra y describen sus victorias como "las moscas han conquistado el papel matamoscas". Algunos miembros de la resistencia escapan a Inglaterra y piden a los ingleses explosivos para que los habitantes del pueblo puedan intensificar sus esfuerzos. Los aviones ingleses lanzan en paracaídas pequeños paquetes que contienen cartuchos de dinamita y chocolates por todo el pueblo. En estado de pánico, el ejército del coronel Lanser toma como rehenes al alcalde y a su amigo, el doctor Winter, el médico e historiador del pueblo, y hace saber que cualquier acción rebelde conducirá a su ejecución. El alcalde Orden se niega a pedir a su pueblo que detenga la resistencia activa, y siente que nada puede detener a su pueblo y que su muerte es inminente. Le dice a su esposa que, si bien pueden matarlo, la idea de alcalde (y la libertad y la democracia) está fuera del alcance de cualquier ejército. Antes de su ejecución, el alcalde Orden le recuerda al Dr. Winter los diálogos de Sócrates en la Apología y el Fedón , un papel que interpretó en una obra de teatro de la escuela secundaria, y le dice que se asegure de que la deuda se pague al ejército, es decir, que la resistencia continúe.
Steinbeck adaptó The Moon Is Down para el teatro en 1942. Dirigida por Chester Erskine , la producción original de Broadway se estrenó el 7 de abril de 1942 en el Teatro Martin Beck . El elenco incluía a Otto Kruger como el coronel Lanser, Ralph Morgan como el alcalde Orden y Whitford Kane como el doctor Winter. [1] [2] El productor Oscar Serlin anunció un cierre antes de lo previsto, explicando que la asistencia había "decaído bajo los repetidos ataques de los críticos a los que no les gustó la obra". Los derechos cinematográficos se vendieron por 300.000 dólares. [3]
El rey Haakon VII de Noruega asistió al estreno de la producción londinense de The Moon Is Down el 8 de junio de 1943 en el Whitehall Theatre . El elenco incluía a Paul Scofield en el papel de Alex Morden. [4]
The Moon Is Down fue adaptada para una película de 1943 dirigida por Irving Pichel , protagonizada por Cedric Hardwicke como el coronel Lanser, Henry Travers como el alcalde Orden y Lee J. Cobb como el Dr. Winter. [5]
El título del libro proviene de Macbeth . Justo antes de que Banquo se encuentre con Macbeth en su camino a matar a Duncan , le pregunta a su hijo, Fleance : "¿Cómo va la noche, muchacho?" Fleance responde: "La luna se ha puesto; no he oído el reloj" (Acto II, Escena I).
