stringtranslate.com

Galería comercial mágica Abenobashi

Magical Shopping Arcade Abenobashi ( en japonés :アベノ橋魔法☆商店街, Hepburn : Abenobashi Mahō Shōtengai ) es una serie de televisión de anime japonesa creada por Gainax , con animación producida por Gainax y Madhouse , y dirigida por Hiroyuki Yamaga . Se emitió durante 13 episodios en Kids Station de abril a junio de 2002. La serie fue licenciada para su lanzamiento en inglés en América del Norte por ADV Films .

Una adaptación al manga , escrita por Satoru Akahori e ilustrada por Ryūsei Deguchi, fue serializada en la revista de manga seinen Monthly Magazine Z de Kodansha desde septiembre de 2001 hasta agosto de 2002, con sus capítulos recopilados en dos volúmenes tankōbon . Fue licenciada para su lanzamiento en inglés en América del Norte por Tokyopop . Otro manga de Kenji Tsuruta , titulado Manga Abenobashi Mahō ☆ Shōtengai , fue serializado en la revista Monthly Afternoon de Kodansha desde septiembre de 2001 hasta mayo de 2002.

Historia

Fondo

Durante la Era Heian (794-1185), Abe no Seimei era un amigo cercano de la infancia de un noble llamado Masayuki y su esposa, Mune. Mientras estaba fuera del palacio, Masayuki a menudo le pedía a Seimei que se quedara al lado de su esposa, protegiéndola y haciéndole compañía. Sin embargo, durante el tiempo que pasaron juntos, Mune y Seimei se enamoraron y se involucraron cada vez más románticamente. Sin que ellos lo supieran, Masayuki pronto se enteró de la aventura y se sintió abrumado por el dolor y los celos. Un día, mientras Seimei estaba de viaje en Kioto , Masayuki perdió la cabeza, asesinó a Mune y se suicidó. Guiado por una premonición, Seimei se apresuró a regresar a su ciudad natal solo para descubrir que era demasiado tarde. Abrumado por la culpa, decidió realizar un onmyō prohibido , un ritual para resucitar a los muertos, transfiriéndose a sí mismo y los cuerpos de Masayuki y Mune a un mundo completamente diferente en el que todavía estaban vivos. Al hacerlo, Seimei pronto se encontró a sí mismo como "Sr. Abe" en Osaka a mediados del siglo XX , donde Mune Imamiya y Masayuki Asahina eran residentes preexistentes de este mundo alternativo. Ahora, Masayuki era un joven ambicioso, pero en gran parte fracasado, que había solicitado la ayuda del Sr. Abe para construir la Galería Comercial Abenobashi . También estaba locamente enamorado de Mune, una chica local a la que intentaba cortejar (con poco éxito) en cada ocasión posible. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que Mune se enamorara de Abe, persiguiéndolo constantemente y ofreciéndole bento . Abe intentó resistirse por un tiempo a sus avances, pero finalmente no pudo contener sus sentimientos y tuvo relaciones sexuales con Mune en su apartamento. Sin que ellos lo supieran, un Masayuki instantáneamente celoso descubrió accidentalmente la verdad. La noche siguiente se emborrachó asombrosamente e invitó a Abe a reunirse con él en el Santuario Abeno, planeando asesinarlo con un cuchillo de carnicero escondido cuando llegara. Al principio, Abe llegó al lugar sin sospecharlo, pero cuando vio a Masa, que estaba borracho y decrépito, supo lo que estaba ocurriendo. Se despidió de Masayuki y luego desapareció para regresar a su trabajo en la era Heian, dejando atrás a Mune, que estaba embarazada y cuyo hijo es el padre de Sasshi.

Trama

Los amigos de la infancia Arumi y Sasshi son residentes del distrito comercial Abenobashi en Abeno-ku, Osaka . Después de un accidente, se encuentran transportados a un mundo alternativo de espadas y brujería . Su intento de volver a la realidad los encuentra atravesando una serie de mundos sin sentido basados ​​​​en ciencia ficción , guerra, fantasía , juegos de simulación de citas y películas estadounidenses. Cada Abenobashi alternativo es una manifestación surrealista de los intereses otaku de Sasshi , poblado por análogos de los familiares y conocidos del protagonista y un extraño de cabello azul conocido como Eutus.

Su búsqueda para regresar a casa es en esencia una novela de aprendizaje porque las dimensiones de Abenobashi son en su mayoría mundos de pasatiempos de creciente sofisticación. Sasshi no quiere volver a casa y, de hecho, es la única fuerza que los impulsa entre mundos. Mientras perseguía a un gato en el primer episodio, el abuelo de Arumi se cayó de un techo y fue hospitalizado. Con este nuevo trauma presionándolo además de su aprensión por la eventual destrucción de la galería comercial y la mudanza de Asahina, Sasshi ya no estaba dispuesto o era capaz de lidiar con la realidad y, sin que él mismo lo supiera, había hecho que su dimensión se reescribiera en mundos que hacían eco de sus obsesiones escapistas.

Personajes

Personajes principales

Satoshi "Sasshi" Imamiya (今宮 聖志, Imamiya Satoshi )
Voz de: Tomo Saeki (japonés); Luci Christian (inglés)
El hermano menor de Sayaka, es un niño típico de Osaka de 12 años, precoz e hiperactivo. Tiene una gran pasión por el coleccionismo , los juegos de rol , la ciencia ficción , los dinosaurios , las armas y las novelas visuales . La familia de Sasshi solía administrar la casa de baños local , Turtle Bath, pero se vio obligada a dejarlo y mudarse debido a los planes de reurbanización del área de Abenobashi Shopping Arcade. Sasshi pasa sus días de ocio con su mejor amiga Arumi. Mientras visita cada mundo, Sasshi aprende rápidamente el truco detrás de cada uno y, finalmente, comienza a jugar según las "reglas" del mundo. Se insinúa fuertemente que tiene sentimientos por Arumi y les impide regresar debido al hecho de que ella se irá a Hokkaido .
Arumi Asahina (朝比奈 あるみ, Asahina Arumi )
Voz de: Yuki Matsuoka (japonés); Jessica Boone (inglés)
La mejor amiga y compañera de clase de Sasshi, también tiene 12 años, habiendo crecido prácticamente junto a él en la galería comercial Abenobashi. Una chica sensata y pragmática que es un contraste para Sasshi. El excéntrico padre de Arumi y su testarudo abuelo dirigen un restaurante francés en la galería comercial conocido como Grill Pelican. Sin embargo, parece que la familia Asahina cerrará el negocio en un futuro cercano como parte de la reurbanización de la zona y se mudará a Hokkaido, lo que obligará a Arumi a dejar atrás a Sasshi. Ella expresa un fuerte desagrado por cada mundo que ella y Sasshi visitan.

Otros personajes

Eutus (ユータス, Yūtasu )
Voz de: Rikiya Koyama (japonés); Chris Patton (inglés)
Un elemento recurrente de las dimensiones de Abenobashi que comparte un vínculo con Sasshi, afirmando estar condenado a vagar por las dimensiones hasta que se rectifique la causa de esta desgracia. Su verdadera identidad es el legendario onmyoji Abe no Seimei , en última instancia, quien creó la Galería Comercial Abenobashi bajo la apariencia del Sr. Abe. Esto a su vez permite la existencia de Sasshi y Arumi, siendo Abe el abuelo paterno (ilegítimo) del primero.
Masayuki Asahina "Abuelo Masa" (雅ジイ, "Masa-jii" )
Voz de: Takeshi Aono (japonés); Andy McAvin John Gremillion (joven) (inglés)
El testarudo y voluntarioso abuelo de Arumi y fundador del restaurante Grill Pelican, Masayuki ha estado presente desde la creación de la galería comercial y se hizo amigo de su jefe de construcción, Abe. En realidad, Masayuki originalmente era amigo de Abe en el pasado, cometió el asesinato de su esposa Mune por celos hacia Abe y se quitó la vida. Aunque Abe logró revivir a los dos en la era moderna, la historia casi se repite y Abe se ve obligado a dejarlos a los dos para cuidar de Abenobashi. Sin embargo, Masayuki sucumbe a las heridas que recibe en una caída desde el techo del Grille Pelican y muere. La negativa de Sasshi a aceptar esa realidad es una de las razones por las que él y Arumi no pueden regresar a su dimensión, y Masayuki a menudo se representa como una figura de alta autoridad o importancia en cada mundo paralelo.
Mune-Mune ( Mune )
Voz de: Aya Hisakawa (japonés); Kaytha Coker (inglés)
Una pelirroja voluptuosa con anteojos en las variadas dimensiones de Abenobashi en varios roles desde antagonista hasta alivio cómico, que siempre se realizan con gran estilo que la colocan incluso en el trasfondo surrealista de los mundos de los pasatiempos. Mune-Mune casi siempre está buscando a Eutus, la razón está ligada al hecho de que ella es una versión paralela de la abuela paterna de Sasshi, Mune Imamiya, en su juventud. Originalmente, en la época de Abe, ella era la esposa de Masayuki y su enamoramiento de Abe la llevó a la muerte a manos de su esposo. En su intento de resolver esto, Abe logró revivir a Mune en la era moderna. Sin embargo, la historia casi se repitió y Abe se fue con el corazón de Mune roto. Se casó y formó una familia mientras dirigía el Baño de Tortugas antes de morir de casos naturales. El nombre Mune, que literalmente se traduce como "pecho", es un juego de palabras con los prominentes senos de su yo paralelo.
La señora Aki (アキ姉)
Voz de: Kouji Ishii (japonés); Jason Douglas (inglés)
Un hombre travestido con una actitud exageradamente cariñosa, al estilo de una tía. Como residente de toda la vida de la galería comercial Abenobashi, conoce bastante bien la historia de la zona y su gente. En cada mundo paralelo, se le suele representar en varios papeles cómicos femeninos.
Sayaka Imamiya (今宮 沙也香･小鬼, Imamiya Sayaka )
Expresado por: Akemi Okamura (japonés); Mónica Rial (inglés)
La hermana mayor de Sasshi. Una adolescente estereotipada, que intenta ser cool y evitar las influencias de la familia de Osaka. Hace dieta y le interesa la adivinación. Sayaka aparece en las dimensiones de Abenobashi acompañando a Mune-mune y a la Sra. Aki.
Kouhei (幸平さん, Kōhei-san )
Expresado por: Katsuyuki Konishi (japonés); John Gremillion (inglés)
Un hombre de negocios sospechoso que tiene un puesto de venta de comida y de todo tipo de baratijas que pueden ser tan útiles como él dice ser. Kouhei siempre parece tener una relación amistosa con Sasshi y Arumi, especialmente cuando percibe la oportunidad de exprimirlas para sacarles dinero. En cada mundo paralelo se lo representa como una especie de vendedor.
Arata Imamiya
Voz de: Naoki Tatsuta (japonés); John Swasey (inglés)
El padre de Sasshi y Sayaka.
Mitsuyo Imamiya
Voz de: Kyoko Hikami (japonés); Kira Vincent-Davis (inglés)
La madre de Sasshi y Sayaka.
Taro Imamiya
Voz de: Takeshi Watabe (japonés); Mike MacRae (inglés)
El abuelo de Sasshi y Sayaka.

Medios de comunicación

Manga

Una adaptación al manga de Satoru Akahori e ilustrada por Ryūsei Deguchi, fue serializada en la revista Monthly Magazine Z de Kodansha desde la edición de septiembre de 2001 hasta la edición de agosto de 2002, con sus capítulos recopilados en dos volúmenes tankōbon lanzados el 19 de marzo y el 19 de julio de 2002. [3] [4] El manga fue licenciado para su lanzamiento en inglés en América del Norte por Tokyopop , que publicó ambos volúmenes el 10 de agosto y el 9 de noviembre de 2004, respectivamente. [5] [6] El manga dejó de imprimirse en 2009. [7]

Otra adaptación a manga de Kenji Tsuruta , titulada Manga Abenobashi Mahō ☆ Shōtengai ― Abeno no Machi ni Inori o Komete ― (まんが アベノ橋魔法☆商街 ―アベノの街に祈りを込めて― , ga Galería comercial mágica Abenobashi: Orando por the city of Abeno") , fue serializado en Monthly Afternoon de Kodansha desde la edición de septiembre de 2001 hasta la edición de mayo de 2002, con un volumen tankōbon publicado el 20 de abril de 2002. [8]

Anime

Magical Shopping Arcade Abenobashi fue producido por Gainax y Madhouse . La serie está dirigida por Hiroyuki Yamaga y Masayuki Kojima , con composición de serie de Yamaga y Satoru Akahori y guión de Jukki Hanada. Los diseños de personajes originales fueron realizados por Kenji Tsuruta . La música fue compuesta por Shirō Sagisu . [9] [10] La serie tuvo 13 episodios en Kids Station del 4 de abril al 27 de junio de 2002. [11] [10] [12]

En América del Norte, ADV Films anunció la adquisición de la serie en Anime Boston en abril de 2003. [13] [14] La serie se lanzó en cuatro DVD desde el 16 de diciembre de 2003 hasta el 20 de abril de 2004. [15] La serie se emitió en el bloque de anime de G4 Anime Unleashed en 2005. [16] [17] [18] También se emitió en línea en Anime Network en 2009. [19] AEsir Holdings relanzó la serie en un solo volumen de DVD el 11 de diciembre de 2012. [20]

Episodios

Recepción

La galería comercial mágica Abenobashi recibió un premio a la excelencia en animación en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 2002. [21]

Referencias

  1. ^ ab Agnerian, Maral (23 de septiembre de 2002). «Abenobashi Magical Shopping District - Review». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 3 de enero de 2019 .
  2. ^ Loveridge, Lynzee (19 de agosto de 2017). «8 animes que eran isekai antes de que fueran populares: la lista». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018. Consultado el 3 de enero de 2019 .
  3. ^ ア ベ ノ 橋 魔法☆商primida街（１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  4. ^ ア ベ ノ 橋 魔 法 ☆商primida街（２） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  5. ^ "Abenobashi: Magical Shopping Arcade Volumen 1". Tokyopop . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2004. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  6. ^ "Abenobashi: Magical Shopping Arcade Volumen 2". Tokyopop . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  7. ^ "TOKYOPOP Inc. Títulos agotados". Tokyopop . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  8. ^ ま ん が ア ベ ノ 橋 魔 法 ☆商店街 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  9. ^ "Nuevos planes de anime de Gainax". Anime News Network . 30 de junio de 2001. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  10. ^ ab "Gainax Net" ア ベ ノ橋 魔法☆商店街 - PERSONAL (en japonés). Gainax . Archivado desde el original el 18 de julio de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  11. ^ Barnes, Jeremy (9 de enero de 2002). «Nuevas ilustraciones e información sobre Abenobashi Maho Shotengai». Anime News Network . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  12. ^ ab ア ベ ノ 橋 魔 法 ☆ 商primida街. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  13. ^ Macdonald, Christopher (20 de abril de 2003). «Anuncios de adquisición de Anime Boston». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  14. ^ Macdonald, Christopher (28 de abril de 2003). «ADV promueve nuevas adquisiciones». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  15. ^ "Galería comercial mágica Abenobashi". abenobashidvd.com . ADV Films . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2005 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  16. ^ Dong, Bamboo (17 de enero de 2005). «Abenobashi se emitirá en G4: TV for Gamers». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  17. ^ Macdonald, Christopher (7 de febrero de 2005). "Abenobashi en Anime Unleashed Tonight". Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de abril de 2022. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  18. ^ Macdonald, Christopher (16 de febrero de 2005). «G4 Announces New Anime Unleashed Lineup». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  19. ^ Loo, Egan (19 de junio de 2009). «Anime Network agrega Abenobashi y otros títulos en línea». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  20. ^ "Section23 Films Announces December Slate" (Seccion23 Films anuncia su programación de diciembre). Section23 vía Anime News Network . 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 23 de enero de 2021 .
  21. ^ "Premio a la Excelencia - Abenobashi Maho Shotengai | Premio | División de Animación | 2002 [6.º] | Archivo del Festival de Artes Mediáticas de Japón". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .

Enlaces externos