La Creación , el oratorio de Joseph Haydn , está estructurado en tres partes. Lo compuso entre 1796 y 1798 sobre texto alemán con el título Die Schöpfung . La obra está preparada para solistas, coro y orquesta. Sus movimientos están enumerados en tablas para su forma , voz , tonalidad , indicación de tempo , compás y fuente.
El origen del libreto no se conoce. Haydn recibió el libreto en inglés en Londres en su segunda estancia prolongada en 1795 de manos de su empresario Johann Peter Salomon . Según Haydn, se lo pasó un tal Lidley, o quizás Thomas Linley , y se le atribuyó a él, pero es posible que su autor sea un desconocido. De vuelta en Viena, Haydn se lo pasó a su amigo y patrocinador, el barón Gottfried van Swieten , quien lo tradujo y lo organizó. [1]
Las fuentes del libreto son las dos narraciones de la Creación del Libro del Génesis , algunos Salmos y El Paraíso Perdido de John Milton , un poema épico en diez volúmenes, publicado por primera vez en 1667. El libreto está estructurado en tres partes, la primera trata de la Creación del universo y las plantas, la segunda de la Creación de los animales y del hombre y la mujer, y la tercera de Adán y Eva en el Paraíso , mostrando un amor idealizado en armonía con el "nuevo mundo". [1] [2]
Haydn había compuesto sinfonías , óperas , cuartetos de cuerda y más música de cámara para la corte de Eszterháza . Para el oratorio utilizó los recursos vocales de la ópera contemporánea, recitativo , aria , conjunto y coro. La orquesta juega un papel decisivo en la estructura y la pintura tonal . [1]
El oratorio tiene cinco papeles solistas, en la Parte I y II los tres arcángeles Gabriel ( soprano ), Uriel ( tenor ) y Rafael ( bajo ), en la Parte III Adán (bajo) y Eva (soprano). El movimiento final necesita un solista alto adicional . El coro está en cuatro partes, SATB . [1] Haydn utilizó tres solistas, algunos directores prefieren solistas diferentes para Adán y Eva.
.jpg/1280px-Haydn_portrait_by_Thomas_Hardy_(small).jpg)
Haydn utilizó la mayor parte de la narración del Génesis en recitativo en seco . La interpretación de las palabras es sencilla, diferente, por ejemplo, del enfoque de Bach en las partes del Evangelista en sus Pasiones. Las excepciones de Haydn son los dos recitativos que abren las partes I y II, que están acompañados por la orquesta. Para cada día, el recitativo es seguido por una contemplación del mismo, típicamente en recitativo acompañado y aria, y afirmado por un movimiento coral.
Al igual que Bach en su Oratorio de Navidad y Handel en El Mesías , Haydn reserva la voz de soprano para una aparición posterior. Mientras que Bach y Handel reservan la voz aguda para la Anunciación a los pastores , Haydn hace que Gabriel sea el primero en proclamar la maravilla de la Wunderwerk (obra milagrosa).
A diferencia de Handel, que mantiene el canto solista y coral en su mayor parte separados en sus óperas y oratorios, Haydn se esfuerza por lograr una interacción entre solista y coro, como en sus últimas misas y óperas contemporáneas . En la conclusión de la Parte I, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Los cielos cuentan la gloria de Dios), que cubre los dos primeros versos del Salmo 19 , el segundo verso, "El día que viene habla el día...", se da a los solistas, que cantan entre sí. Esta sección de trío se repite, lo que lleva a una repetición coral del verso 1, la segunda vez un poco más rápido (Più allegro) y concluye con una elaborada fuga , elaborada en su segunda parte, "y el firmamento muestra la obra de sus manos". En Vollendet ist das große Werk , el coro enmarca una sección de trío lento con dos movimientos rápidos diferentes. En Von deiner Güt, o Herr und Gott (Por tu bondad, oh generoso Señor), los solistas cantan un dúo, acompañados por tercetos , mientras el coro con timbales canta simultáneamente, como una base suave en un ritmo uniforme hablando de la eternidad, Gesegnet sei des Herren Macht (Bendito sea por siempre su poder). [2]
La orquesta desempeña un papel muy importante en la pintura de palabras . Por ejemplo, la flauta y el clarinete imitan el canto de los pájaros, los trombones y el contrafagot articulan el rugido del león. Cuando Dios habla en persona, "Seid fruchtbar" (sé fructífero), la voz del bajo está acompañada únicamente por las cuerdas graves. El sonido solemne recuerda al cuarteto de cuerdas que acompaña a la Vox Christi (voz de Cristo) en la Pasión según San Mateo de Bach . Los violonchelos interpretan la melodía que habla del amor humano, tres flautas ilustran el Paraíso.
Richard Wigmore resume: "En nuestra época escéptica y precaria todavía podemos deleitarnos, tal vez con un toque de nostalgia, con el optimismo inmaculado de Haydn, expresado en algunas de las piezas más adorables y vitalistas jamás compuestas". [1]
Las siguientes tablas están organizadas por número y primera línea de los movimientos. Existen diferentes numeraciones de los movimientos. Las voces a veces se abrevian como S para soprano, T para tenor, B para bajo. Las tonalidades moduladoras de muchos recitativos se escriben en alteraciones. Los recitativos suelen venir sin indicación de tempo. Si no se indica la fuente, el texto se deriva de Paradise Lost . El libro de Génesis se abrevia como "Gen", el Libro de los Salmos como "Ps". Las traducciones al inglés se han tomado de la edición de Oxford University Press de 1991.