La escritura Grantha ( tamil : கிரந்த எழுத்து , romanizado: Granta eḻuttu ; malabar : ഗ്രന്ഥലിപി , romanizado : granthalipi ) es una escritura brahmica clásica del sur de la India , que se encuentra particularmente en Tamil Nadu y Kerala . Originaria de la escritura Pallava , [1] la escritura Grantha está relacionada con las escrituras tamil y vatteluttu . La escritura malabar moderna de Kerala es un descendiente directo de la escritura Grantha. [2] Las escrituras del sudeste asiático e indonesia, como el tailandés y el javanés respectivamente, así como las escrituras del sur de Asia tigalari [3] y cingalés , se derivan o están estrechamente relacionadas con Grantha a través de la escritura Pallava temprana. [4] [5] [6] La escritura Pallava o Pallava Grantha surgió en el siglo IV d. C. y se utilizó hasta el siglo VII d. C. en la India. [7] [8] Esta escritura Grantha temprana se utilizó para escribir textos sánscritos , inscripciones en placas de cobre y piedras de templos y monasterios hindúes. [9] [2] También se utilizó para el Manipravalam clásico , un idioma que es una mezcla de sánscrito y tamil. [10] De ella evolucionó el Grantha medio en el siglo VII y el Grantha de transición alrededor del siglo VIII, que se mantuvo en uso hasta aproximadamente el siglo XIV. El Grantha moderno ha estado en uso desde el siglo XIV y en la era moderna, para escribir textos clásicos en sánscrito y lenguas dravídicas. [9] [2] También se utiliza para cantar himnos [ aclaración necesaria ] y en las escuelas védicas tradicionales. [11]
El movimiento purista tamil de la era colonial pretendía eliminar la escritura grantha y utilizar exclusivamente la escritura tamil. Según Kailasapathy, esto formaba parte del nacionalismo tamil y equivalía a un chovinismo étnico regional. [12]
En sánscrito , grantha significa literalmente "nudo". [13] Es una palabra que se utilizaba para los libros y la escritura que se utilizaba para escribirlos. Esto se debe a la práctica de atar hojas de palma con inscripciones utilizando un trozo de hilo sujeto con nudos. Grantha se utilizó ampliamente para escribir en sánscrito en las partes de habla tamil del sur de Asia desde aproximadamente el siglo V d. C. hasta los tiempos modernos. [9] [2]
La escritura Grantha también se utilizó históricamente para escribir Manipravalam, una mezcla de tamil y sánscrito que se utilizó en la exégesis de los textos de Manipravalam. Esto evolucionó hasta convertirse en un sistema de escritura bastante complejo que requería que las palabras tamil se escribieran en la escritura tamil y las palabras sánscritas en la escritura Grantha. En el siglo XV, esto había evolucionado hasta el punto de que ambas escrituras se usaban dentro de la misma palabra: si la raíz se derivaba del sánscrito, se escribía en la escritura Grantha, pero cualquier sufijo tamil que se le añadiera se escribía utilizando la escritura tamil. Este sistema de escritura dejó de usarse cuando Manipravalam perdió popularidad, pero era habitual utilizar la misma convención en ediciones impresas de textos escritos originalmente en Manipravalam hasta mediados del siglo XX. [ cita requerida ]
En la actualidad, los hindúes de habla tamil utilizan la escritura tamil-grantha en contextos religiosos . Por ejemplo, la utilizan para escribir el nombre de un niño por primera vez durante la ceremonia de nombramiento, para la parte sánscrita de las tarjetas de boda tradicionales y para anunciar los últimos ritos de una persona. También se utiliza en muchos almanaques religiosos para imprimir resúmenes tradicionales del año entrante. [ cita requerida ]
Una variedad arcaica y ornamental de Grantha a la que a veces se denomina Pallava Grantha. Los Pallava la utilizaron en algunas inscripciones desde el siglo IV d. C. [7] hasta el siglo VII d. C., en la India. [8] Algunos ejemplos son las inscripciones en cuevas excavadas en la roca de Mamallapuram Tiruchirapalli y la inscripción Kailasantha. [ cita requerida ]
El Grantha medio apareció por primera vez en las placas de cobre de Kuram, que datan de alrededor del año 675 d. C., y se utilizó hasta finales del siglo VIII d. C. [9] [8]
El Grantha de transición se remonta al siglo VIII o IX d. C., hasta alrededor del siglo XIV d. C. La escritura tulu-malayalam es derivada del Grantha de transición que data del siglo VIII o IX d. C., que luego se dividió en dos escrituras distintas: tigalari y malayalam . [9] [8]
El Grantha en su forma actual data del siglo XIV d. C. El manuscrito moderno más antiguo data de finales del siglo XVI d. C. En los textos Grantha de la era moderna se encuentran dos variedades: la forma «brahmánica» o cuadrada utilizada por los hindúes, y la forma «jain» o redonda utilizada por los jainistas. [9] [8]
La escritura Grantha ha evolucionado con el tiempo y comparte similitudes con la escritura tamil moderna. [3]
Al igual que en otras escrituras brahmicas, los signos consonánticos Grantha tienen una vocal inherente , que normalmente corresponde a /a/ , así, por ejemplo, la letra ⟨ 𑌕 ⟩ se pronuncia /ka/ .
Grantha tiene dos formas de representar grupos consonánticos. A veces, las consonantes de un grupo pueden formar ligaduras.
Normalmente se prefieren las ligaduras siempre que existan. Si no existen ligaduras, se escriben las formas "apiladas" de las consonantes, como en kannada y telugu, donde el miembro más bajo de la pila es la única consonante "viva" y los demás miembros son todos avocados. Tenga en cuenta que las ligaduras también se pueden usar como miembros de las pilas.
Grantha incluye cinco vocales largas, cinco vocales cortas, dos consonantes vocálicas, ṛ y ḷ, que se tratan como vocales y pueden ser cortas o largas, y dos vocales parciales, anusvara ⟨ ◌𑌂 ⟩ ṁ y visarga , ⟨ ◌𑌃 ⟩ ḥ. Se utilizan letras vocálicas independientes para las vocales iniciales de las palabras. De lo contrario, las vocales, las vocálicas y las vocales parciales se escriben como diacríticos adjuntos a las consonantes. Cada consonante en Grantha incluye una vocal inherente a , por lo que la letra ⟨ 𑌕 ⟩ , por ejemplo, se pronuncia ka. Añadir un diacrítico vocálico modifica el sonido vocálico, así que ⟨ 𑌕 ⟩ más el diacrítico ⟨ 𑌓 ⟩ , da la sílaba ⟨ 𑌕𑍋 ⟩ , ko . La ausencia de una vocal se marca con un virāma ⟨ ◌𑍍 ⟩ , por ejemplo, ⟨ 𑌕 ⟩ ka más ⟨ ◌𑍍 ⟩ crea una consonante aislada ⟨ 𑌕𑍍 ⟩ k .
Hay algunas ligaduras de consonantes con diacríticos vocálicos y de consonantes con virāma .
.JPG/1280px-Tamil-Palm-1_(cropped).JPG)
,_Sanskrit,_Southern_Grantha_script,_Malayali_scribe_Kecavan,_sample_ii.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇 𑌮𑌾𑌨𑌵𑌾𑌃 𑌸𑍍𑌵𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌃 𑌸𑌮𑍁𑌤𑍍𑌪𑌨 𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌗𑍌𑌰𑌵𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌅𑌧𑌿𑌕𑌾𑌰𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌚 𑌸𑌮𑌾𑌨𑌾𑌃 𑌏𑌵 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇। 𑌸𑌮𑌪𑌨𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿। 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌸𑌰5 𑍍𑌪𑌰𑌂 𑌵𑍍𑌯𑌵𑌹𑌰𑌨𑍍𑌤𑍁। [14]
Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē´pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu. [15]
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. (Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos )
El alfabeto Grantha se agregó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0. El bloque Unicode para Grantha es U+11300–U+1137F:
Algunos propusieron reunificar Grantha y Tamil ; [16] [17] sin embargo, la propuesta desató el descontento de algunos. [18] [19] Considerando la sensibilidad involucrada, se decidió que las dos escrituras no debían unificarse, excepto los numerales. [20]
