La Enciclopedia Católica: Una Obra Internacional de Referencia sobre la Constitución, Doctrina, Disciplina e Historia de la Iglesia Católica , [1] también conocida como la Antigua Enciclopedia Católica y la Enciclopedia Católica Original , [2] es una enciclopedia en idioma ingléspublicada en los Estados Unidos. El primer volumen apareció en marzo de 1907 y los últimos tres volúmenes aparecieron en 1912, seguidos por un volumen de índice maestro en 1914 y volúmenes suplementarios posteriores. Fue diseñada "para dar a sus lectores información completa y autorizada sobre todo el ciclo de intereses, acciones y doctrina católica". [3] [4]
La Enciclopedia Católica fue publicada por la Robert Appleton Company (RAC), una editorial fundada en Nueva York en febrero de 1905 con el propósito expreso de publicar la enciclopedia. Los cinco miembros del Consejo Editorial de la enciclopedia también actuaron como directores de la empresa. En 1912, el nombre de la empresa cambió a The Encyclopedia Press. La publicación de los volúmenes de la enciclopedia fue la única actividad comercial que llevó a cabo la empresa durante la vida del proyecto. [5]
La enciclopedia fue diseñada para servir a la Iglesia Católica , concentrándose en información relacionada con la Iglesia y explicando asuntos desde el punto de vista católico. Registra los logros de los católicos y otros en casi todas las actividades intelectuales y profesionales, incluidos artistas, educadores, poetas y científicos. Si bien su enfoque es más limitado que otras enciclopedias generales, su alcance es mucho más amplio que los esfuerzos anteriores por lograr enciclopedias católicas integrales, que solo cubrían los asuntos internos de la Iglesia.
Ofrece descripciones detalladas de ideas, personas y eventos históricos y filosóficos, desde una perspectiva católica, incluyendo temas que dividen al catolicismo del protestantismo y otras comunidades de fe. Dado que la enciclopedia se publicó por primera vez a partir de 1907 y nunca ha sido actualizada (a diferencia de la Nueva Enciclopedia Católica ), muchas de sus entradas pueden estar desactualizadas con respecto a la cultura en general o al mundo eclesiástico católico . En particular, es anterior a la creación del Estado de la Ciudad del Vaticano (1929) y al Concilio Vaticano Segundo (1962-1965), que introdujo cambios en la práctica católica.
La redacción de la enciclopedia comenzó el 11 de enero de 1905, bajo la supervisión de cinco editores:
La primera edición fue impresa inicialmente por la Robert Appleton Company de la ciudad de Nueva York . Los volúmenes salieron a la luz secuencialmente, los dos primeros en 1907 y los tres últimos en 1912: [6]
Los editores tuvieron su primera reunión editorial en las oficinas del periódico The Messenger de la Arquidiócesis de Nueva York , en West 16th Street, Nueva York . El texto recibió un nihil obstat de un censor oficial, Remy Lafort, el 1 de noviembre de 1908, y un imprimatur de John Murphy Farley , entonces arzobispo de Nueva York . Este proceso de revisión se aceleró presumiblemente con la reutilización de publicaciones autorizadas más antiguas. Además de frecuentes conferencias informales y comunicación constante por cartas, los editores celebraron posteriormente 134 reuniones formales para considerar el plan, el alcance y el progreso de la obra de referencia de varios volúmenes, que culminaron con la publicación que finalizó el 19 de abril de 1913. Un primer suplemento se publicó nueve años después, en 1922; un segundo suplemento en nueve secciones de hojas sueltas fue publicado por The Gilmary Society tres décadas después, entre 1950 y 1958.
En 1912 se entregó un volumen conmemorativo especial, completamente ilustrado, a aquellos patrocinadores que contribuyeron al inicio de la empresa en 1907 comprando varios juegos de enciclopedias desde el principio. [7]
Hubo controversia sobre la presencia de La Enciclopedia Católica en los estantes de las bibliotecas públicas de los Estados Unidos con protestas nativistas de que esto violaba la separación constitucional de la iglesia y el estado , incluida una apelación judicial exitosa en Belleville, Nueva Jersey . [8]
La enciclopedia fue actualizada más de medio siglo después bajo los auspicios de la facultad de la Universidad Católica de América en Washington, DC y la sucesora, la Nueva Enciclopedia Católica, se publicó por primera vez 53 años después, en 1967, a la que siguieron varios suplementos durante las siguientes tres décadas. Luego, 35 años más tarde, en 2002, se publicó una segunda edición revisada. Desde entonces, también se ha ido complementando cada pocos años.
La Enciclopedia Católica y sus Creadores afirma que:
La obra es completamente nueva y no una mera traducción o recopilación de otras fuentes enciclopédicas. Los editores han insistido en que los artículos deben contener la información más reciente y precisa que se pueda obtener de las obras de referencia sobre cada tema.
Sin embargo, "de obras estándar" permite que algunos de los artículos de colaboradores europeos como Pierre Batiffol (francés) y Johann Peter Kirsch (alemán) hayan sido previamente publicados total o parcialmente en Europa y hayan sido traducidos y editados para la Enciclopedia. [9] Entre los que escribieron nuevos artículos en inglés se incluyen Anthony Maas y Herbert Thurston .
Según la ley de derechos de autor de los Estados Unidos , todas las obras publicadas en los Estados Unidos antes de 1928 se consideran de dominio público . En 1993, Kevin Knight, un residente de 26 años de Denver, Colorado , decidió, durante la visita del Papa Juan Pablo II (1920-2005, sirvió de 1978 a 2005), a esa ciudad para la Jornada Mundial de la Juventud , lanzar un proyecto para republicar la edición original de 1907-1913 de la "Enciclopedia Católica en Internet " . Knight fundó el sitio web New Advent para albergar la iniciativa. Voluntarios de varios países, incluidos Estados Unidos, Canadá , Francia y Brasil ayudaron en la transcripción del material de texto original. El sitio se puso en línea por primera vez dos años después, en 1995, y el trabajo de transcripción finalizó después de cuatro años de esfuerzos en 1997. [Volúmenes 1]
En 2007, el sitio web Catholic Answers publicó una versión con marca de agua derivada de escaneos de páginas. Esta versión ha sido reemplazada por una transcripción de la Enciclopedia similar a la que se encuentra en el sitio web New Advent. [Volúmenes 2] La transcripción de Catholic Answers, sin embargo, es una transcripción exacta del texto original, mientras que la versión New Advent a veces moderniza ciertos usos (por ejemplo, usando los títulos de los libros del Antiguo Testamento que se encuentran en varias versiones protestantes de la Santa Biblia (usadas en iglesias / denominaciones protestantes ), como "1 y 2 Crónicas" y "Abdías", en lugar de los títulos tradicionalmente usados de manera diferente en las versiones de la Biblia Vulgata ( latín ) / Douay-Rheims (católica romana), (como los títulos de "1 y 2 Paralipómenos" y "Abdías") y el formato de cita bíblica (es decir, la versión de Catholic Answers conserva el uso original de números romanos para los números de capítulo [por ejemplo, Génesis I, 1], mientras que la versión New Advent usa números arábigos en todo el texto [por ejemplo, Génesis 1:1]).
Otra transcripción está alojada en el sitio web de Internet Catholic Online. De manera similar a la transcripción de Catholic Answers, utiliza una reproducción exacta del texto original. [Volúmenes 3]
Se encuentran disponibles copias escaneadas de la Enciclopedia de 1907-1913 en Google Books , en Internet Archive y en Wikimedia Commons . Wikisource también alberga un proyecto de transcripción respaldado por las copias escaneadas alojadas en Commons. [Volúmenes 4]
El suplemento de 1922 de la Enciclopedia Católica también es de dominio público y está disponible en línea. La Nueva Enciclopedia Católica de 1967 también está disponible en línea en algunas bibliotecas académicas y públicas.
