Batou ( en japonés :バトー, Hepburn : Batō ) es un personaje masculino principal en la serie Ghost in the Shell de Masamune Shirow . Es el segundo mejor luchador cuerpo a cuerpo de la Sección 9 , [2] y es el segundo al mando bajo el mando de la Mayor Motoko Kusanagi . [3] Es un operativo especial cyborg curtido en la batalla con una larga y distinguida carrera militar y una actitud sensata. Aunque parece imponente, es conocido por su corazón cálido, su sentido del humor y su amor por los animales.
Batou es el hombre clave cuya especialidad de combate es el " combate cuerpo a cuerpo ". Batou suele actuar como el personaje cómico de alivio del equipo de la Sección 9 .
Las extremidades de Batou son todas protésicas; a pesar de que el ejercicio proporciona un beneficio insignificante, Batou disfruta de trotar y levantar pesas como pasatiempo. La caracterización de Batou por parte de Shirow en el manga, y de hecho de los otros miembros de la Sección 9, es notablemente más alegre que la caracterización utilizada en las películas de Mamoru Oshii del mismo nombre. Sus ojos, aunque protésicos, a menudo se abultan cómicamente cuando está alarmado. Con frecuencia bromea con Motoko, Togusa , los Tachikomas y prácticamente todos los demás que se cruzan en su camino. Su lado serio se vuelve mucho más pronunciado en un capítulo del manga donde Yano, un aprendiz de Batou, es asesinado por un cibercriminal llamado Koil Krasnov. Batou pierde los estribos e impulsivamente llama al Jefe de la Sección 9 Aramaki, exigiendo una explicación por la muerte de Yano, luego se marcha furioso anunciando (en la traducción al inglés), "Ese ... ¡Koil es carne muerta!"
Batou aparentemente había odiado a cualquiera que intentara hacer que la Sección 9 arreglara el desastre de otra organización, como el secuestro de la IA de los helicópteros Jigabachi en la serie SAC. Sin embargo, en la película Ghost in the Shell parece más estoico y silencioso que su contraparte de televisión y manga. Particularmente en Ghost in the Shell 2: Innocence , Batou también parece moderadamente distante y posiblemente amargado. [4] Además, bromea con un toque de ironía que se menciona. [2]
El diseñador de personajes de Stand Alone Complex, Hajime Shimomura, dijo que la imagen de Batou estaba basada en el Minotauro . [5] [6]
Aunque su nombre está oficialmente romanizado como "Batou", en algunas copias de los subtítulos y créditos de la primera película está escrito " Bateau " (la palabra francesa para "barco").
El nombre "Batou" significa "caballo" en japonés y puede hacer referencia al Batou Kannon (Kannon con cabeza de caballo) del budismo japonés [7] , con sus pequeños ojos implantados robóticos y su cara alargada como referencias visuales. También significa "ocho cabezas" en chino mandarín, lo que es significativo ya que "Kusanagi" era el nombre de una espada que se tomó de Orochi, un dragón de montaña de ocho cabezas y ocho colas en la mitología japonesa.
De todos los personajes de la Sección 9, Batou es el que tiene una relación más estrecha con la Mayor tanto en el ámbito profesional como en el civil. Incluso en misiones, se sabe que no tiene en cuenta su rango ni su autoridad para "hablar libremente" sin permiso.
Batou apareció originalmente en el manga escrito por Masamune Shirow , serializado en la "Young Magazine Pirate Edition" de Kodansha de 1989 a 1991. A diferencia de SAC , donde en una situación similar Batou perdona la vida de un ex agente de la CIA , Batou cumple su amenaza y elimina personalmente a Koil. Su apariencia y estilo de vestir varían considerablemente a lo largo de la serie.
En Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface , Batou tiene la cabeza rapada y viste un sencillo traje negro, aunque su sentido del humor permanece intacto. Durante un monitoreo psíquico del contacto virtual entre el personaje principal del manga y otra entidad en la red, el psíquico afirma: "Algo sustancial, algo fructífero ha pasado entre ellos", a lo que Batou comenta: "¿Un caqui tal vez?" Esto incita al Jefe Aramaki a emitir un ultimátum : "Si no puedes hablar en serio, puedes salir de la habitación". También pide vincularse con el psíquico cuando sufre una experiencia similar al contacto de Motoko con Puppet Master , pero su solicitud es denegada.
La representación de Batou en las películas de Mamoru Oshii es muy diferente de la representación en la serie de anime. Ghost in the Shell e Innocence representan a un Batou mucho más moderado, incluso hasta el punto de la brusquedad. Su apariencia consiste en un corte de pelo blanco a cepillo (similar al manga) en la primera película, mientras que en la segunda película tiene una cola de caballo corta. Batou tiene la voz de Akio Ōtsuka en japonés y Richard Epcar en inglés en todos los medios de Ghost in the Shell con la excepción de The Laughing Man e Individual Eleven OVAs donde tiene la voz de David Kaye en inglés, y Arise , donde tiene la voz de Kenichirou Matsuda y Christopher Sabat respectivamente.
Batou es el personaje central de Innocence , que se centra en su vida personal después de la desaparición de la Mayor Motoko Kusanagi al final de la primera película. Oshii ha comentado que la investigación es realmente secundaria a la trama. Lo más notable de la emoción de Batou en Innocence es su falta de ella; en su mayor parte no expresa nada en absoluto. El comentario en el DVD de Innocence toca el hecho de que es el único compañero de Batou, un Basset Hound llamado Gabriel, el que expresa casi toda la emoción en toda la película. Cuando se le pide a Batou que se vaya para continuar su investigación, Gabriel queda al cuidado de Togusa y su familia. Ishikawa , el mayor de Batou, lo regaña por tener un perro que requiere tanto mantenimiento ya que es un hombre soltero en una línea de trabajo peligrosa. La película sugiere fuertemente que Batou alberga sentimientos románticos por el Mayor; sin embargo, nunca se hace una declaración definitiva de sus sentimientos.
Después de dispararse en su propio brazo derecho como resultado de la piratería cerebral, Batou es equipado con un nuevo brazo protésico con ADN compatible con una escopeta escondida en su interior. Se lo representa como más resistente que en las otras encarnaciones de Ghost in the Shell , cuando se lo ve disparar dos granadas activas y sobrevivir a la explosión, y resistir un salto sustancial por el pozo de la nave factoría Locus Solus. En ambas películas, Batou lleva una pistola apodada "Jericho 942", basada en la verdadera Jericho 941 fabricada por IMI pero con recámara para .50AE . En Innocence , también se lo ve con una pistola compacta S&W y una pequeña escopeta semiautomática. La novela precuela de Innocence , " After the Long Goodbye ", señala que la pistola S&W de Batou está calibrada para el cartucho .40 S&W .
Pilou Asbæk interpreta a Batou en la película de acción real de 2017. [8] "El manga es muy filosófico, muy extraño, muy espiritual", dijo Asbæk. "Así que sabía que mi trabajo con Batou era traer un poco de corazón y alma a este mundo de ciencia ficción futurista". Asbæk tuvo dificultades para comprender su personaje hasta que volvió a mirar el material original de Ghost in the Shell . "No tenía idea de qué hacer con el personaje y luego volví a mirar el manga y vi dos cosas. Vi que le gusta la cerveza y le gusta la pizza. ¡Y si me conoces durante cinco minutos, ese es el 80 por ciento de mi personalidad!" dijo. [9] La novelización de la película describe a Batou como un escandinavo. Batou comienza con ojos normales, pero luego sufre ceguera por una explosión; los reemplaza con prótesis de aspecto inhumano. En su tiempo libre, Batou alimenta a los perros callejeros.
En Ghost in the Shell: Stand Alone Complex , la personalidad de Batou se parece mucho a la de su homólogo del manga. Se le representa como un bromista extrovertido, pero con un temperamento rápido. A diferencia del Mayor, Batou a menudo expresa su enojo por la injusticia y la crueldad de manera bastante abierta. A veces se muestra impaciente con los novatos de la Sección 9, como Togusa . A veces, Batou actúa como una voz de la razón y muestra una gran preocupación por la Mayor, y ella a su vez admite que puede confiar en él. Al igual que las películas de Oshii, la serie sugiere una tensión romántica entre el Mayor y Batou. La película Solid State Society aborda más abiertamente esta tensión, cuando Batou admite que había estado encubriendo la participación del Mayor en todos los casos anteriores al caso del Titiritero. La película cierra con Batou poniendo su brazo alrededor del Mayor, aunque se deja ambiguo si esto predice o no alguna relación entre los dos.
Batou había servido en una unidad de fuerzas especiales militares y a menudo afirma que era un soldado entrenado por los Rangers con la Fuerza de Autodefensa Terrestre Japonesa (JGSDF) antes de ingresar a la Sección 9. A pesar de que su cuerpo protésico tiene poco que ganar con el ejercicio , Batou a menudo levanta pesas y trota . Se muestra que tiene afinidad por las artes marciales y es ampliamente considerado como casi el mejor combatiente cuerpo a cuerpo de la Sección 9, solo superado por el Mayor. Una vez idolatraba a un famoso boxeador, Zaitsev, con quien luego entrena durante una misión encubierta.
Batou es el superior favorito de los Tachikomas porque regularmente los colma de cuidados y afecto; en el episodio 2.15, también es evidente que comparte un parecido físico con su programador jefe. Incluso ha bautizado a una unidad como su Tachikoma "personal", negándose a operar cualquier otra y tratándola con aceite orgánico , ambos hábitos que culminan en problemas. Más adelante en la serie, la IA de los Tachikomas comienza a desarrollarse rápidamente, lo que se atribuye a una mutación en un chip de proteína causada por el aceite de Batou. Además, dado que Batou los trata como individuos en lugar de unidades intercambiables, comienzan a verse a sí mismos como tales, lo que contribuye al desarrollo de su IA.
A menudo se ve a Batou conduciendo un cupé Lancia Stratos amarillo , un raro automóvil italiano de la década de 1970. Se muestra muy protector del automóvil y duda en permitir que otros lo conduzcan. Togusa se refiere al amor de Batou por el automóvil como un regreso después de que Batou lo regaña por usar un revólver en lugar de un arma más moderna. En Solid State Society , Batou conduce un Ford GT amarillo con rayas de carreras negras. Cuando la Mayor nota el nuevo vehículo, le comenta a Batou que "sus gustos habían cambiado".