stringtranslate.com

Contrada de Siena

Una contrada (plural: contrade ) es generalmente un distrito dentro de la campiña italiana. En la ciudad de Siena , el término indica los 17 barrios urbanos, cuyos representantes corren a caballo en el Palio di Siena , que se lleva a cabo dos veces al año en julio y agosto. [1] Cada contrada sienesa recibe el nombre de un animal o símbolo, con una larga historia y complejas asociaciones heráldicas y semimitológicas.

Historia

En verano, a medida que aumenta el entusiasmo por el Palio , es costumbre que los miembros de las distintas contrades se vistan con trajes ceremoniales y desfilen por la ciudad en el Corteo Storico .

Los distritos de las contradas se crearon en la Edad Media para abastecer de tropas a las numerosas compañías militares que se contrataron para defender Siena en su lucha por preservar su independencia de Florencia y otras ciudades-estado cercanas. Sin embargo, con el paso del tiempo, las contradas han perdido sus funciones administrativas y militares y se han convertido en áreas de patriotismo local. Las comunidades se mantienen unidas por sus historias y por las emociones y el sentido de orgullo cívico de los residentes. Sus roles se han ampliado de modo que en el siglo XXI, cada evento importante (bautismos, muertes, bodas, festividades religiosas, victorias en el Palio, incluso festivales de vino o de comida) se celebra solo dentro de la propia contrada . La organización de Siena fue revisada definitivamente en 1730 por la gobernadora Princesa Violante Von Bayern, en 17 distritos intramuros .

Cada contrada tiene su propio museo, iglesia, fuente y pila bautismal, lema, contrada aliada (sólo Oca y Lupa no tienen aliados) y contrada adversaria , típicamente una vecina (sólo cuatro, Bruco , Drago , Giraffa y Selva , no tienen adversarios declarados). [2]

Sienacontradecir

Aquila (Águila)

Aquila está situada inmediatamente al suroeste de la Piazza del Campo, en el centro de la ciudad, y es la sede del Duomo (catedral). Tradicionalmente, sus residentes eran notarios .

Su última victoria fue el 3 de julio de 1992 (Andrea de Gortes 'Vinagre' sobre Galleggiante). En total, han conseguido 24 victorias oficiales.

El símbolo de Aquila es un águila negra de dos cabezas que sostiene un orbe, una espada y un cetro. Sus colores son el amarillo, con ribetes azules y negros.

Aquila es una de las cuatro únicas contradas nobiles ; su título le fue otorgado por el emperador Habsburgo Carlos V , en agradecimiento por la cálida recepción que recibió allí en 1536.

En el museo de la contrada se conserva el estandarte más antiguo que se conserva del Palio de Siena (también llamado palio ), que data de 1719.

La patrona de Aquila es La Virgen (nombre de la Santísima María). Su fiesta titular se celebra el 8 de septiembre.

Son aliados de las contradas Civetta (Búho) y Drago (Dragón) . Se oponen a la contrada Pantera (Pantera) desde 1947.

Bruco (Oruga)

Bruco está situado al norte de la Piazza del Campo . Tradicionalmente, sus habitantes se dedicaban al comercio de la seda .

El símbolo de Bruco es una oruga coronada que se arrastra sobre una rosa. Sus colores son el verde y el amarillo, con ribetes azules.

Bruco es una de las cuatro contradas nobiles ; su título fue obtenido en 1369 por la valentía de su pueblo al ayudar a derrotar a Carlos IV , y se consolidó en 1371 cuando lideraron la revuelta para reemplazar el consejo de Siena por un gobierno popular.

Su Sede está en Via del Comune, 44.

Su patrona es la Virgen María (Visitación de Santa María) y la fiesta titular es el 2 de julio.

Su lema es “ Como revolución suena mi nombre”.

Está aliada a las contrade Istrice, Nicchio y Torre y no se opone oficialmente a ninguna otra contrade . Su tradicional animosidad contra la vecina Giraffa (jirafa) terminó formalmente en 1996.

Última victoria- 16 de agosto de 2008. Ha tenido 37 victorias oficiales.

Una decoración de caracoles en un edificio de la contrada Chiocciola.
Una decoración de caracoles en un edificio de la contrada Chiocciola.

Caracol (Chiocciola)

Chiocciola está situada en el extremo suroeste de la ciudad; tradicionalmente, sus habitantes trabajaban como artesanos de terracota . El lema de Chiocciola es “Con pasos lentos y deliberados, el caracol toma el campo para triunfar”. Los santos patronos del distrito son los apóstoles Pedro y Pablo y su festividad se celebra el 29 de junio.

El rival de Chiocciola es Tartuca (Tortuga). Sus aliados son Istrice (Puercoespín), Pantera (Pantera) y Selva (Bosque).

Su última victoria en el Palio fue el 16 de agosto de 1999. En Siena hay una expresión que dice: “El pueblo del Caracol, ahoga a los santos”. En 1888, tras perder un Palio, la contrada se enfadó tanto que arrojó una estatua de San Antonio (patrón de los caballos) a un pozo. La estatua no fue retirada hasta 1910 y el distrito ganó en 1911. Sus colores son el rojo y el amarillo, con ribetes azules. [3]

Fuente de un mochuelo en el banco de un árbol
Fuente de la contrada Civetta, que se encuentra fuera del museo de la contrada.

Civeta (Mochuelo)

Civetta está situada inmediatamente al norte de la Piazza del Campo, en el centro de la ciudad. Tradicionalmente, sus habitantes eran zapateros .

El símbolo de la Civetta es un búho coronado posado en una rama. Sus colores son el rojo y el negro con rayas blancas. Su lema es: "Vedo nella Notte" (Veo en la noche). [4]

Durante años, Civetta fue considerada la nonna (abuela) porque hacía más de 30 años que no ganaba un Palio. Civetta ganó el Palio en agosto de 2009, perdiendo así el nombre de "nonna".

En agosto de 2014, Civetta volvió a ganar el palio. El 19 de septiembre de 2014, los miembros de la contrada Civetta celebraron una fiesta callejera en honor a su victoria.

Los aliados de Civetta son Aquila, Giraffa, Istrice y Pantera. Su rival es Leocorno (desde 1960).

Drago (Dragón)

Drago está situado al noroeste de la Piazza del Campo . Tradicionalmente sus habitantes eran banqueros .

El símbolo de Drago es un dragón dorado volador que lleva un estandarte con la letra "u". Sus colores son el rosa y el verde, con ribetes amarillos. Drago ganó el Palio el 2 de julio de 2014, el 2 de julio de 2018 y el 4 de julio de 2022. [5]

El aliado de Drago es Aquila. Drago nunca ha tenido una Contrada rival.

Jirafa (jirafa)

Giraffa es un barrio acomodado de la ciudad situado al noreste de la Piazza del Campo. Tradicionalmente, sus habitantes eran pintores .

El símbolo de Giraffa es una jirafa conducida por un moro y una cinta con el lema "Humbertus I dedit" ( "Umberto I lo di "). Sus colores son el blanco y el rojo.

La jirafa tiene el título de contrada imperiale ( contrada imperial ). Este título le fue otorgado por el rey Vittorio Emanuele III cuando ganó el Palio en 1936, año en que la carrera fue dedicada al imperio de Italia en África Oriental .

Giraffa ganó el Palio el 2 de julio de 2019.

Sus aliados son Civetta, Istrice y Pantera. Actualmente no tiene ningún enemigo, ya que su rivalidad con Bruco terminó en 1996.


Istrice (puercoespín crestado)

Istrice ocupa el extremo noroeste de Siena y alberga la iglesia de San Vincenzo e Anastasio , hogar del fresco más antiguo que se conserva en la ciudad y el lugar de enterramiento de Pinturicchio . Tradicionalmente, sus residentes eran herreros.

El símbolo de Istrice es un puercoespín. Sus colores son el blanco, el rojo, el azul y el negro. La contrada adversaria de Istrice es la "Lupa" (Loba), desde 1934. Las contradas aliadas son el "Bruco", la "Chiocciola", la "Civetta" y la "Giraffa".

Su lema es: “Sol per difesa io pungo” (Sólo me pincho para defenderme).

Istrice tiene el título de Contrada Soberana , título que le otorgó la Soberana Orden Militar de Malta por haber sido sede de la orden durante el siglo XIV. La Mansión de los Templarios se encuentra en su territorio, en la Vía Malta.

Istrice ganó por última vez el Palio en julio de 2008.

Leocorno (Unicornio)

Leocorno está situado al este de la Piazza del Campo . Tradicionalmente sus habitantes eran orfebres.

El símbolo de Leocorno es un unicornio rampante con el lema "Humberti regio gratia" ("Un reino por la gracia de Umberto "). Sus colores son el naranja y el blanco, bordeados de azul.

Leocorno ganó el Palio del 17 de agosto de 2022, 15 años después de su última victoria el 16 de agosto de 2007.

Los aliados de Leocorno son Pantera y Tartuca. Su rival es Civetta (desde 1960).

Lupa (Loba)

Lupa está situada al norte de la Piazza del Campo . Tradicionalmente, los habitantes de Lupa eran panaderos .

El símbolo de Lupa es una loba amamantando a gemelos. Sus colores son el blanco y el negro, con ribetes naranjas. La loba de esta contrada hace referencia a la leyenda de que Siena fue fundada por Senio y Asquio , los hijos de Remo , que fueron criados por una loba . Por ello, la ciudad hermana de Lupa es Roma .

La pieza destacada del Museo Lupa es una fotografía de Giuseppe Garibaldi , que éste donó a la contrada con motivo de su victoria en el Palio de Siena de 1867.

Lupa ganó el Palio del 16 de agosto de 2018.

Lupa no tiene aliados; su rival es Istrice, desde 1934.

Nicchio (concha marina)

Desfile de Nicchio contrada por el centro histórico de Siena

Nicchio está situado en el extremo oriental de la ciudad. Tradicionalmente, sus habitantes trabajaban como alfareros .

El símbolo de Nicchio es una concha de vieira coronada por dos ramas de coral. Sus colores son el azul, con ribetes amarillos y rojos.

Nicchio es una de las cuatro únicas contrade nobile (nobles) ; obtuvo su título por la valentía demostrada durante la batalla de Montaperti contra Florencia en 1260, cuando sus soldados lideraron el ataque.

Los aliados de Nicchio son Bruco, Onda y Tartuca. Su rival es Valdimontone (desde 1952).

Oca (Ganso)

La procesión de la Noble Contrada "Oca"

Oca está situada justo al oeste de la Piazza del Campo . Tradicionalmente, sus habitantes se dedicaban a la fabricación de tintes .

El símbolo de la Oca es un ganso coronado que lleva alrededor del cuello una cinta azul marcada con la cruz de Saboya . Sus colores son el verde y el blanco, con ribetes rojos.

Oca es una de las cuatro únicas contradas nobiles ; obtuvo su título por la valentía de su gente durante muchas batallas libradas por la antigua República de Siena.

La victoria más reciente de Oca en un palio fue en la carrera del 16 de agosto de 2023, con el jockey Carlo Sanna montando a Zio Frac.

Oca no tiene aliados. Su adversario es Torre, desde 1671.

Onda

Bandera de Onda contrada colgada en la catedral de Siena

Onda se extiende hacia el sur desde la Piazza del Campo, en el centro de la ciudad. Tradicionalmente, sus habitantes eran carpinteros .

El símbolo de Onda es un delfín. Sus colores son el blanco y el azul celeste y la contrada se describe a sí misma como "El color del cielo, la fuerza del mar".

Onda tiene el título de contrada capitana porque antiguamente sus soldados montaban guardia en el Palacio Público . Un miembro célebre de Onda fue el escultor Giovanni Duprè , de quien toma el nombre la calle principal de Onda.

Onda es la única contrada que extiende su dominio fuera del recinto amurallado de la ciudad. De hecho, una de las funciones históricas de la contrada era la de proporcionar a Siena soldados para patrullar el pueblo portuario de Talamone , hoy en la provincia de Grosseto, que fue el puerto marítimo de la República de Siena durante la Edad Media. Por este motivo, Talamone se considera parte de la contrada y sus habitantes pueden participar en la vida y en las instituciones de la contrada, siempre que sean donantes activos.

Los aliados de Onda son Nicchio (desde 1684), Tartuca (desde 1933) y Valdimontone (desde 1781). El adversario de Onda es Torre (desde 1559).

Onda ganó el Palio del 2 de julio de 2012, del 16 de agosto de 2013 y 2017, y del 4 de julio de 2024.

Pantera (Pantera)

Pantera está situada en el extremo occidental de la ciudad. Tradicionalmente, sus residentes eran tenderos , farmacéuticos y vaporeros.

El símbolo de Pantera es una pantera rampante . Sus colores son rojo, azul y blanco.

Los aliados de Pantera son Chiocciola, Civetta, Giraffa e Istrice. Su rival es Aquila.

Selva (Bosque)

Selva se extiende hacia el oeste desde la Piazza del Campo , en el centro de la ciudad. Tradicionalmente, sus habitantes eran tejedores , pero cuando las contradas eran principalmente militares, tenían fama de ser excelentes arqueros .

El símbolo de Selva es un rinoceronte en la base de un roble del que cuelgan herramientas de caza. Sus colores son el verde y el naranja, bordeados de blanco.

Fue el vencedor del Palio el 16 de agosto de 2006, con Salasso en Caro Amico. También ganó el Palio el 2 de julio de 2010, una gran sorpresa sobre Nicchio, que era el favorito para ganar. La victoria más reciente de Selva fue el 2 de julio de 2023.

Sus aliados son Chiocciola y Tartuca. Selva no tiene rival.

Tartuca (Tortuga)

Tartuca está situada en el extremo sur de la ciudad. Tradicionalmente sus habitantes eran escultores.

El símbolo de Tartuca es una tortuga con nudos de Saboya y margaritas alternados. Sus colores son el amarillo y el azul oscuro. [6]

Ganador del Palio el 2 de julio de 2009 con Giuseppe Zedde en Già del Menhir. Tartuca ganó el Palio por última vez el 20 de octubre de 2018.

Se opone a Chiocciola, mientras que sus aliados son Leocorno, Nicchio, Onda y Selva.

Torre (Torre)

Torre está situada justo al sureste de la Piazza del Campo , en el centro de la ciudad, y en ella se encuentra el barrio judío y la sinagoga de Siena . Tradicionalmente, sus habitantes trabajaban como cardadores de lana.

El símbolo de Torre es un elefante (el nombre original de la contrada era Liofante o Lionfante ) con una torre sobre su lomo. Sus colores son carmesí, con rayas blancas y azules.

Torre es adversaria tanto de Onda (ola) como de Oca (ganso). Es la única contrada que tiene dos rivalidades, lo que la convierte en la contrada más polémica de Siena. El único aliado de Torre es Bruco.

La última vez que ganaron el palio fue el 2 de julio de 2015. [7]

Valdimontone (Valle del Carnero)

Bandera de Valdimontone colgada en la catedral de Siena

Valdimontone está situado al sureste de la ciudad, cerca de Porta Romana . Tradicionalmente, sus habitantes eran sastres .

El símbolo de Valdimontone es un carnero rampante coronado , con un escudo azul blasonado con la letra "u" de Umberto. Sus colores son el rojo y el amarillo, con ribetes blancos.

Es aliado de Onda y opuesto a Nicchio, su vecino.

Valdimontone ganó por última vez el Palio el 16 de agosto de 2012.

Abolidocontradecir

En un principio se establecieron 59 contradas , que asumían funciones similares a las de un clan en una sociedad tribal. La consolidación a lo largo de los siglos, a medida que cambiaban las necesidades, dio como resultado que el número se redujera a 17 a principios del siglo XXI. Durante el siglo XVII, algunas contradas fueron desapareciendo lentamente antes de su abolición, que tuvo lugar oficialmente en 1729. Estos distritos eran Gallo (Gallo), Leone (León), Orso (Oso), Quercia (Roble), Spadaforte (Espada Fuerte) y Vipera (Víbora).

Desfile del Corteo Storico en memoria de las Contrade Abolidas
Los representantes de Oak, Spadaforte y Viper desfilan en el Corteo Storico

La abolición de los seis barrios siempre estuvo rodeada de incertidumbre. Tradicionalmente, la supresión se atribuyó a los desórdenes relacionados con el Palio de 1675. Algunas fuentes afirman que la Contrada Spadaforte (con el apoyo de otras cinco Contradas), a pesar de la victoria de Lupa, reivindicó la victoria. Según otras, a Spadaforte se le prohibió competir en el Palio porque no podía contar con su área de influencia real. [8] Por lo tanto, los seis barrios "rebeldes" fueron suprimidos.

Esta tradición no está respaldada por documentos contemporáneos. La abolición se produjo debido a la mala organización de las contradas y a su falta de participación en la vida pública más amplia de la ciudad. Esto se analiza en el libro de Balia. [9]

Los seis barrios fueron abolidos oficialmente por el edicto emitido por Violante Beatriz de Baviera (conocido como Aviso de Violante de Baviera) en 1729. Definió los límites de la Nueva División de Contrade, que todavía son válidos.

Los seis fueron incorporados a otras contrade de la siguiente manera:

Hoy las seis contradas abolidas son recordadas en la procesión histórica que precede al Palio di Siena: seis jinetes con el casco bajado, acompañados por un palafrenero, desfilan en el noveno grupo del Corteo Storico .

Véase también

Referencias

  1. ^ "La carrera de caballos del Palio". El Palio . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  2. ^ "Las Contradas | por Siena OnLine". www.sienaonline.com . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  3. ^ Los colores de Chiocciola
  4. ^ "Museo". Contrada Priora della Civetta (en italiano) . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Drago gana el primer Palio de Siena pospandémico - Lifestyle". 4 de julio de 2022.
  6. ^ "Contrada della Tartuca". www.tartuca.it . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  7. ^ [1]
  8. ^ ilpalio.org
  9. ^ ilpalio.org

Enlaces externos