Misalliance es una obra de teatro escrita entre 1909 y 1910 por George Bernard Shaw . La obra se desarrolla íntegramente en una sola tarde de sábado en el invernadero de una gran casa de campo en Hindhead , Surrey , en la Inglaterra de la época eduardiana .
Se trata de una continuación de algunas de las ideas sobre el matrimonio que expresó en 1908 en su obra de teatro Getting Married . También fue una continuación de algunas de sus otras ideas sobre el socialismo , la aptitud física , la fuerza vital y la " Nueva Mujer ": es decir, mujeres que intentan escapar de los estándares victorianos de indefensión, pasividad, decoro sofocante y no involucrarse en la política o los asuntos generales.
Shaw subtituló su obra Un debate en una sesión y en el programa de su primera representación en 1910 insertó esta nota: "El debate tendrá lugar en la casa de John Tarleton de Hindhead, Surrey, el 31 de mayo de 1909. Como el debate es largo, se bajará el telón dos veces. Se solicita al público que disculpe estas interrupciones, que se realizan únicamente para su conveniencia".
El dramaturgo irlandés Lennox Robinson ayudó a Shaw cuando dirigía la producción original de la obra en Londres. [1]
Misalliance es un análisis irónico de los instintos de apareamiento de un grupo variado de personas reunidas en la casa de campo de un hombre rico durante un fin de semana de verano. La mayor parte del interés romántico se centra en la hija del anfitrión, Hypatia Tarleton, una heroína típica de Shaw que ejemplifica su teoría de toda la vida de que en el cortejo , las mujeres son las perseguidoras implacables y los hombres los perseguidos aprensivamente.
Hypatia es la hija del recién enriquecido John Tarleton, que hizo su fortuna en el poco glamoroso pero lucrativo negocio de la ropa interior. Está harta de las formalidades acartonadas que la rodean y de la charla hiperactiva de los hombres de su vida. Hypatia está comprometida con Bentley Summerhays, un aristócrata intelectualmente brillante pero física y emocionalmente subdesarrollado .
Hipatia está inquieta por su compromiso cuando comienza la obra, incluso cuando se revela que también recibió una propuesta de compromiso del padre de su prometido, Lord Summerhays. No tiene ningún deseo de ser enfermera de ancianos y no tiene prisa por quedarse viuda . Anhela que caiga alguna aventura del cielo, y así sucede: un avión se estrella contra el techo del invernadero para cerrar el final del primer acto .
Al comienzo del segundo acto, se revela que el avión trae dos invitados inesperados. El piloto, Joey Percival, es un joven apuesto que inmediatamente despierta el instinto de caza de Hipatia. La pasajera, Lina Szczepanowska, es una acróbata de circo temeraria cuya vitalidad y franqueza encienden a todos los demás hombres en la fiesta.
Un invitado inesperado aparece en la obra: Gunner, un cajero que está muy descontento con su suerte en la vida. Culpa a la clase adinerada de la difícil situación del trabajador común y, en particular, a John Tarleton por una aventura romántica que tuvo con la madre de Gunner. Gunner llega con la intención de matar a Tarleton, pero se esconde dentro de un mueble. Desde esta posición, se entera de que Hipatia persigue a Percival. Y cuando sale, se entera de que no hubo ninguna relación romántica entre su madre y Tarleton, sino que su madre era en realidad la mejor amiga de la señora Tarleton antes del matrimonio. Su personaje introduce los temas del socialismo en la obra y cuestiona las opiniones convencionales sobre el matrimonio y el orden social.
En total, se ofrecen ocho propuestas de matrimonio para su consideración en el transcurso de una tarde de verano. La cuestión de si alguna de estas combinaciones de matrimonio podría ser una alianza auspiciosa o una alianza desfavorable, impulsa a uno de los futuros esposos a formular la famosa especulación shaviana:
Si los matrimonios se hicieran poniendo todos los nombres de los hombres en un saco y los nombres de las mujeres en otro, y sacándolos con un número de lotería como si fuera un niño con los ojos vendados, habría un porcentaje tan alto de matrimonios felices como el que tenemos ahora.
Parte de la premisa de Shaw se basa en la ironía de que los hombres gasten tanta energía cortejando a una mujer que les sea obediente y sumisa cuando lo que realmente desean es una mujer fuerte que sea su igual. La idea de Shaw de esa "mujer ideal", presente en todas sus obras, está encarnada en este caso por el personaje de Lina Szczepanowska. Es una acróbata polaca que desafía a la muerte y que acompaña a Percival en su vuelo y posteriormente se convierte en el objeto de afecto de Summerhays, Tarleton, Bentley y Johnny. La afirmación de su papel como la mujer ideal arquetípica de Shaw es su discurso (el más largo de la obra con diferencia) en el que rechaza la oferta de matrimonio de Johnny a favor de conservar su independencia, financiera, intelectual y física. Al final de la obra, se lleva a Bentley, que encuentra un nuevo y vacilante coraje, y lo lleva al aire con ella.
LA Theatre Works lanzó una adaptación de audio en 2004 ( ISBN 978-158081-275-7 ) con Roger Rees como Lord Summerhays, Eric Stoltz como Johnny Tarleton, Victoria Tennant como la Sra. Tarleton, W. Morgan Sheppard como el Sr. Tarleton, Joy Gregory como Hypatia, Tom Beyer como Bentley Summerhays, Tegan West como Joey Percival, Douglas Weston como Gunner/Julius Baker y Serena Scott Thomas como Lina Szczepanowska.
Audiolibro de dominio público Misalliance en LibriVox