Placas conmemorativas y nombres judíos grabados en el monumento- Monumento Umschlagplatz, lápida de sienita
- El tranvía original del gueto frente al monumento Umschlagplatz
Umschlagplatz ( en alemán : punto de concentración o punto de recarga ) fue el término utilizado durante el Holocausto para designar las áreas de detención adyacentes a las estaciones de tren en la Polonia ocupada dondese reunía a los judíos de los guetos para su deportación a los campos de exterminio nazis . El punto de concentración más grande estaba en Varsovia, junto al gueto de Varsovia . En 1942, entre 254.000 y 265.000 judíos pasaron por la Umschlagplatz de Varsovia en su camino al campo de exterminio de Treblinka durante la Operación Reinhard , [1] la fase más mortífera del Holocausto en Polonia . [2] [3] A menudo, aquellos que esperaban la llegada de los trenes del Holocausto eran retenidos en la Umschlagplatz durante la noche. [4] Otros ejemplos de Umschlagplatz incluyen la de la estación de Radogoszcz , adyacente al gueto de Łódź , donde se enviaba a la gente al campo de exterminio de Chelmno y Auschwitz . [5] [6]
En 1988 se erigió en Varsovia un monumento en memoria de las víctimas de la deportación de la plaza Umschlagplatz . El monumento se asemeja a un vagón de mercancías con las puertas abiertas y se encuentra en la esquina de la calle Stawki. [7]
Umschlagplatz es una palabra alemana que técnicamente denota un lugar donde se manejaban todas las mercancías para el transporte ferroviario. [8] El término fue corrompido por los nazis que lo usaron como eufemismo para el lugar donde las personas serían deportadas a los campos de exterminio. Al igual que el uso de Sonderbehandlung ("trato especial"), [9] Umschlagplatz deshumanizó la actividad. [10] También disfrazó, mediante un lenguaje ambiguo, cuál era el propósito final del punto de recolección, enviando a cientos de miles de personas a la muerte. En enero de 1943, Heinrich Himmler recibió el Informe Korherr , un cálculo estadístico sobre cuántos judíos permanecían en Europa; dejó en claro que la gente pasaba por la Umschlagplatz y que no se emplearía ninguna otra terminología. [11]
Durante la Grossaktion de Varsovia , que comenzó el 22 de julio de 1942, los judíos fueron deportados en vagones de carga abarrotados a Treblinka dos veces al día, a primera hora de la mañana, a menudo después de una espera nocturna, y a media tarde. Algunos días se deportaron hasta 10.000 judíos. Se estima que 300.000 judíos fueron llevados a las cámaras de gas de Treblinka; algunas fuentes lo describen como la mayor matanza de una comunidad en la Segunda Guerra Mundial. La acción de deportación masiva terminó el 21 de septiembre de 1942, aunque los trenes a Treblinka continuaron saliendo desde el 19 de abril de 1943 hasta el final del Levantamiento del gueto de Varsovia en 1943. [12]
La plaza del gueto de Varsovia se creó cerrando la parte occidental de la estación de trenes de mercancías Warszawa Gdańska , que se encontraba junto al gueto. La zona se rodeó con una valla de madera, que más tarde se sustituyó por un muro de hormigón. Los edificios y las instalaciones ferroviarias del lugar, así como un antiguo refugio para personas sin hogar y un hospital, se transformaron en un centro de selección de presos. El resto de la estación de trenes cumplió su función habitual para el resto de la ciudad durante las deportaciones.
El ferrocarril que lleva a la plaza se construyó originalmente en 1876, como vía secundaria a la línea principal de la ciudad. Entre 1921 y 1935 se construyeron almacenes y otros edificios.
Tras la invasión alemana de Polonia en septiembre de 1939 y la ocupación del país, la plaza pasó a estar bajo la administración de una institución alemana especializada, la Transferstelle ("Oficina de Transferencia"). En un principio, su finalidad era supervisar el flujo de mercancías entre el recién creado gueto de Varsovia y el "lado ario" de Varsovia. En aquella época, los habitantes del gueto llamaban a la plaza "Umschlag". A finales de enero de 1942, la parte sur de la plaza pasó a formar parte del gueto.
A partir de julio de 1942, los edificios que se encontraban alrededor de la plaza fueron utilizados por los alemanes como lugares de selección. Allí se reunía a los judíos y se los retenía antes de su deportación al campo de exterminio de Treblinka. El cuartel general de las unidades de las SS encargadas de la selección y deportación se encontraba en el edificio de la antigua escuela primaria de la calle Stawki. La Umschlagplatz estaba dividida en dos partes. La parte sur, que se encontraba dentro del gueto amurallado, era el punto de reunión donde los que iban a ser transportados esperaban la llegada de los trenes. La parte norte incluía las vías y la estación donde se subía físicamente a los trenes con destino a Treblinka.
Al principio, las redadas en la Umschlagplatz estaban a cargo de la policía del gueto judío . Se acordonaban casas o bloques enteros y luego se obligaba a todos los habitantes a reunirse en un lugar controlado, como una calle cerrada o el patio de un edificio de viviendas. Después de comprobar los documentos, se obligaba a los individuos, bajo escolta, a dirigirse a la Umschlagplatz. Se registraban los edificios vacíos y los que se encontraban escondidos eran asesinados en el lugar o se les unía a los que se dirigían a la plaza. Algunos jóvenes eran trasladados al llamado Dulag , un campo de internamiento temporal, desde el que algunos eran enviados a campos de trabajo en lugar de campos de exterminio.
El orden en que se vaciaron los bloques del gueto fue organizado por los alemanes. A partir de agosto, también se acordonaron los asilos y fábricas ( szopas ) dirigidos por los alemanes y las oficinas del Judenrat, y el personal también fue enviado a la Umschlagplatz. El famoso pianista polaco, Władysław Szpilman , sobreviviría a la terrible experiencia al ser sacado de la multitud que estaba siendo cargada en un tren que se dirigía a Treblinka. Szpilman fue sacado de la línea después de ser reconocido por un policía judío, que estaba de guardia en la Umschlagplatz. La supervivencia de Szpilman se describe en su autobiografía, El pianista , que fue llevada al cine por el director Roman Polanski . Polanski, así como su familia, también se verían afectados por el Holocausto. La mayoría de las personas que llegaban a la Umschlagplatz eran llevadas allí a través de la calle Zamenhof.
El 18 de abril de 1988, en vísperas del 45 aniversario del estallido del Levantamiento del Gueto de Varsovia , se inauguró un monumento de piedra en forma de vagón de mercancías abierto en la plaza Umschlagplatz . La inscripción en cuatro placas conmemorativas en polaco, yiddish , inglés y hebreo dice:
Por este camino de sufrimiento y muerte fueron conducidos entre 1942 y 1943 más de 300.000 judíos desde el gueto de Varsovia a las cámaras de gas de los campos de exterminio nazis.
En el monumento están grabados los 400 nombres judíos polacos más populares, en orden alfabético desde Aba hasta Żanna. Cada uno de ellos conmemora a 1.000 víctimas del gueto de Varsovia. La puerta está coronada por una lápida de sienita (donada por el gobierno y la sociedad de Suecia ) con un motivo de un bosque destrozado, símbolo del exterminio de la nación judía.
La elección y la secuencia de colores del monumento (blanco con una franja negra en la pared frontal) hacen referencia a la vestimenta ritual judía . [13] El monumento fue creado por la arquitecta Hanna Szmalenberg y el escultor Władysław Klamerus. Sustituyó a una placa conmemorativa inaugurada a finales de los años 40. En 2002, el lugar del monumento y los edificios escolares adyacentes fueron incluidos en el Registro de Monumentos Históricos. [14]
Acción bruta de julio a septiembre.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )52°15′08″N 20°59′21″E / 52.2523083333, -20.9890777778