La Torre de la Cigüeña o Torre Guanque ( chino simplificado :鹳雀楼; chino tradicional :鸛雀樓; pinyin : Guànquè Lóu ) es una antigua torre china en la ciudad de Puzhou , Yongji , Shanxi , China. Estaba ubicada en el suroeste fuera de la antigua ciudad de Puzhou, y cerca del Ferry de Pujin (蒲津渡). La Torre de la Cigüeña había alcanzado un apogeo sin precedentes en la dinastía Tang (618-907) debido a un poema eternamente famoso "Sobre la Torre de la Cigüeña" ( 《登鹳雀楼》 ) escrito por el poeta Wang Zhihuan (688-742). Junto con el Pabellón del Príncipe Teng , la Torre Yueyang y la Torre de la Grulla Amarilla , es una de las Cuatro Grandes Torres de China . [1] [2]
Ubicada en la unión de Shanxi, Shaanxi y Henan , ha sido una importante fortaleza de tráfico desde la antigüedad. La ciudad de Yongji, con la espalda hacia las montañas Zhongtiao y frente al río Amarillo , se llama históricamente Puzhou (蒲州). Ahora, el sitio de la antigua ciudad de Puzhou todavía existe. Las gruesas murallas de la ciudad y las altas torres de la puerta muestran la prosperidad de la ciudad de Puzhou en ese entonces. El ferry de Puzhou (蒲津渡) está construido fuera de la puerta oeste de la ciudad de Puzhou. Cuatro corpulentos toros de hierro y estatuas humanas de hierro con diferentes trajes populares alguna vez estuvieron atados firmemente al puente flotante de Pujin (蒲津浮桥) a través del río Amarillo. [2]
Según los registros históricos, la Torre de la Cigüeña fue construida por primera vez en las dinastías del Norte y del Sur (420-589) por Yuwen Hu (513-572), un poderoso ministro de la dinastía Zhou del Norte (557-581). Yuwen Hu se arrogó todos los poderes y presidió los asuntos estatales de la dinastía Zhou del Norte durante más de diez años. Durante su reinado, se dedicó a la construcción a gran escala para construir muchos palacios y torres. En ese entonces, Puzhou era la única ruta desde Chang'an , la capital de la dinastía Zhou del Norte, a Jinyang, el centro político del estado vecino de la dinastía Qi del Norte (550-577). Para proteger Puzhou, Yuwen Hu hizo reforzar la ciudad de Puzhou para hacerla inexpugnable. Mientras tanto, para vigilar la situación del enemigo, también hizo construir una torre de tres pisos fuera de la ciudad. Se dice que después de que se construyó la torre, las cigüeñas solían posarse en ella, por lo que recibió el nombre de Torre de la Cigüeña. Algunas personas dicen que Yuwen Hu mandó construir la Torre de la Cigüeña no solo con fines militares, sino también para vigilar a su madre mirando a lo lejos. Resultó que la madre de Yuwen Hu fue detenida en Jinyang, la actual Taiyuan en Shanxi, por la dinastía Qi del Norte, un estado vecino de la dinastía Zhou del Norte. El emperador de la dinastía Qi del Norte le pidió a la madre de Yuwen Hu que escribiera una carta con la ropa que Yuwen Hu llevaba en la infancia. Después de recibir la carta y la ropa de su madre, se sintió profundamente triste e inmediatamente le escribió una carta a su madre. Después, siempre mantuvo una correspondencia regular con su madre. Se dice que Yuwen Hu subía a menudo a la Torre de la Cigüeña y pasaba por alto la dirección a Jinyang para aliviar su añoranza por su madre. En el año 572 d. C., Yuwen Hu fue asesinado. Yuwen Yong (543-578), el emperador de la dinastía Zhou del Norte, defendía la frugalidad, por lo que hizo que todos los edificios magníficos construidos por Yuwen Hu fueran destruidos por el fuego. Afortunadamente, la Torre de la Cigüeña se conservó debido a su función militar de vigilar la frontera. [2]
La Torre de la Cigüeña fue construida en la dinastía Zhou del Norte y se volvió próspera en la dinastía Tang (618-907). Alrededor del año 704 d. C., Wang Zhihuan (688-742), un poeta de la dinastía Tang, subió a la Torre de la Cigüeña al anochecer un día y escribió un poema eternamente famoso "En la Torre de la Cigüeña" ( 《登鹳雀楼》 ). A partir de entonces, la Torre de la Cigüeña se hizo famosa en el mundo. Innumerables personas se sintieron atraídas aquí por su reputación. La prefectura de Hezhong (河中郡) se refiere a Puzhou. En el octavo año del período Kaiyuan de la dinastía Tang, es decir, en el año 720 d. C., Puzhou fue ascendida a prefectura y recibió el nombre de prefectura de Hezhong, ya que se encontraba en medio del curso medio del río Amarillo. [2]
En el período Zhenyou de la dinastía Jin (1115-1234), el emperador Xuanzong de Jin , Wanyan Xun (1163-1224), sintió profundamente la gran amenaza del ejército mongol y decidió trasladar la capital a la prefectura de Hezhong, también Puzhou, que era fácil de proteger pero difícil de atacar. Sin embargo, debido a la lentitud de la acción, poco después de que decidiera trasladar la capital, el ejército mongol había ocupado Pingyang, la actual Linfen en la provincia de Shanxi. Puzhou se convirtió en una ciudad aislada. El emperador Xuanzong de Jin decidió abandonarla. Ordenó a Aludai (阿禄带), el general de la guarnición de Puzhou, que incendiara la ciudad de Puzhou. Según los registros de los Anales de la Prefectura de Puzhou ( 《蒲州府志》 ), en el primer año del período Yuanguang de la dinastía Jin, es decir, en 1222, el ejército Jin luchó contra el ejército mongol, y Hou Xiaoshu (侯小叔), el general del ejército Jin, prendió fuego a la Torre de la Cigüeña. Pero la " Historia de Jin " ( 《金史》 ) desmintió esta opinión. [2]
A principios del siglo XIII, las tribus mongolas lideradas por Genghis Khan (1162-1227) se desarrollaron rápidamente y representaron una gran amenaza para la dinastía Jin (1115-1234). Al atacar las llanuras centrales, la caballería mongola luchó ferozmente contra el ejército Jin. Se dice que la Torre de la Cigüeña probablemente fue destruida en la batalla por el control de Puzhou entre ambos bandos. [2]
En la dinastía Yuan , cuando el famoso erudito Wang Yun (王恽; 1227–1304) llegó a la Torre de la Cigüeña, solo vio las ruinas de la base de la Torre de la Cigüeña. [1] En la dinastía Yuan, la gente solo veía las ruinas de la base, no la torre alta cuando visitaba la Torre de la Cigüeña. [2]
En la dinastía Ming (1368-1644), ni siquiera se podía ver el sitio de la Torre de la Cigüeña. En el período Longqing de la dinastía Ming, el río Amarillo sufrió una ruptura. El agua del río fluyó en sentido inverso hacia la ciudad de Puzhou y el sitio de la Torre de la Cigüeña quedó enterrado profundamente en el sedimento a partir de entonces. [1] [2]
En los años 90, los departamentos competentes decidieron reconstruir la Torre de la Cigüeña. Sin embargo, al consultar el material histórico, no se encontraron muchos registros sobre la Torre de la Cigüeña. Además, sus especificaciones exteriores y características estructurales no estaban narradas con mucha claridad en los documentos antiguos. [2]
En marzo de 1992, los departamentos pertinentes investigaron las tres torres al sur del río Yangtze, en ese entonces, pasaron diez días visitando cinco provincias y cuatro ciudades con una distancia de 8.000 kilómetros (5.000 millas). Primero visitaron la Torre de la Grulla Amarilla , luego la Torre Yueyang , el Pabellón del Príncipe Teng y la Torre Xunyang en Jiujiang . Cuando los departamentos pertinentes visitaron cada una de estas cuatro torres, debían tener una discusión detallada con el ingeniero jefe de la unidad de construcción para investigar y aprender la reconstrucción de edificios antiguos, especialmente la reconstrucción de torres altas y pabellones, incluyendo su trasfondo histórico, base de diseño, estilos arquitectónicos y gestión de una manera detallada, sentando así una base sólida para la reconstrucción de la Torre de la Cigüeña. Como los cambios de los antiguos cursos y la deposición de sedimentos del Río Amarillo, los expertos decidieron establecer el sitio de la Torre de la Cigüeña reconstruida en la orilla del Río Amarillo a 3 kilómetros (1,9 millas) de la ciudad antigua de Puzhou. Por lo tanto, los expertos la diseñaron de acuerdo con la forma arquitectónica de la dinastía Tang (618-907), esta vez, los expertos también visitaron Shaanxi y Gansu desde lejos para buscar la línea de pensamiento de las tumbas imperiales de la dinastía Tang (618-907) y los murales de la gruta de Dunhuang . Lo que vale la pena mencionar es que, como la Torre de la Cigüeña era muy importante históricamente, los expertos en arquitectura antigua china Zheng Xiaoxie (郑孝燮; 1916-2017) y Luo Zhewen (罗哲文; 1924-2012) siempre prestaron gran atención a la reconstrucción de la Torre de la Cigüeña. Examinaron y aprobaron cuidadosa y minuciosamente los esquemas de diseño y finalmente decidieron tomar el segundo de los cuatro esquemas como criterio y presentaron opiniones de enmienda. La decoración de color de la Torre de la Cigüeña fue diseñada por Ma Ruitian (马瑞田), un experto chino en pintura de color de arquitectura antigua. Más importante aún, actualmente, la imitación de pintura en color de la dinastía Tang (618-907) es muy rara en China. La decoración en color de la Torre de la Cigüeña es una obra clásica entre ellas. Con los esfuerzos conjuntos de muchos expertos y constructores de la arquitectura antigua, la Torre de la Cigüeña reconstruida finalmente apareció ante la gente. Los expertos dicen que las famosas torres representan una especie de emoción y la cultura de las famosas torres es un importante portador de la cultura china, así como el puente y el vínculo que conecta los sentimientos por la patria de todos los chinos en el mundo. [2]
La Torre de la Cigüeña, tiene una altura total de 73,9 metros (242 pies), lo que equivale a la altura de un edificio de más de 20 pisos en la actualidad, siendo un edificio típico de estilo Tang de 2 pisos con una base alta (唐式高台楼阁建筑). [1] Con tres pisos y cuatro aleros, tiene un corredor circular en el primer piso y cuatro habitaciones traseras. Con un corredor saliente en el alero de la cintura, también tiene un techo a cuatro aguas. El diseño interior y la hermosa decoración de colores contienen el estilo de la dinastía Tang (618-907). [2]
La actual Torre de la Cigüeña no se encuentra junto a la antigua ciudad de Puzhou, sino a unos 3 kilómetros de ella. La torre, reconstruida, es majestuosa y espléndida, resalta entre los árboles verdes y, de cara al sol naciente, parece más alta. [2]
Hace más de 1000 años, Wang Zhihuan (688-742), un poeta de la dinastía Tang (618-907), escribió un famoso poema "Sobre la Torre de la Cigüeña" ( 《登鹳雀楼》 ) que se difundió a través de los siglos. "El sol más allá de la montaña brilla, mientras el río Amarillo fluye hacia el mar. Puedes disfrutar de una gran vista subiendo a una mayor altura". (白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 ) El poema, fácil de entender, contiene el espíritu vigoroso y positivo y afecta a las personas durante generaciones. La Torre de la Cigüeña se hizo famosa por ello. [3]
Shen Kuo (1031-1095), un eminente científico de la dinastía Song del Norte (960-1127), describió la prosperidad de la Torre de la Cigüeña en su libro "Ensayos sobre el estanque de los sueños" (夢溪筆談): La Torre de la Cigüeña de tres pisos en la prefectura de Hezhong, está frente a las montañas Zhongtiao y domina el río Amarillo. Muchas personas de la dinastía Tang dejaron poemas aquí. Sin embargo, solo los poemas de Li Yi (746/748–827/829), Wang Zhihuan (688-742) y Chang Zhu (暢諸) pueden describir vívidamente el paisaje de la misma. [4]
La Torre de la Cigüeña apareció en la pintura tradicional china "Pintura de la próspera capital media Puban" ( 《中都蒲坂繁盛图》 ).
¡!