Wang Zhihuan ( chino tradicional :王之渙; chino simplificado :王之涣; pinyin : Wáng Zhīhuàn ; 688–742 [1] ), transliterado alternativamente como Wang Tsu-huan , fue un poeta chino de la era Kaiyuan del emperador Xuanzong de Tang. Es mejor conocido por su jueju "Climbing Stork Tower" (登鸛雀樓).
No parece que se haya realizado ninguna recopilación de poemas de Wang. Sólo sobreviven seis de sus poemas, todos ellos cuartetos, pero casi todos se han convertido en clásicos menores. [2]
Dos poemas fueron incluidos en la famosa antología de poesía Three Hundred Tang Poems , traducida por Witter Bynner como "At Heron Lodge" (también llamado "On the Stork Tower", una cuarteta de cinco caracteres) y "Beyond the Border", un verso estilo canción popular.
Wang Zhihuan estuvo involucrado en un famoso incidente en una tienda de vinos con sus compañeros poetas Gao Shi y Wang Changling , en el que acordaron competir para ver cuál de sus poemas sería el más cantado por los artistas profesionales que se presentaron durante el espectáculo de esa noche. Hacia el comienzo de la velada, un intérprete cantó uno de los poemas de Wang Changling. No mucho tiempo después, otro intérprete cantó uno de los poemas de Gao Shi. Y, luego, otro intérprete recitó otra letra de Wang Changling. La actuación continuó, con uno para Gao Shi, dos para Wang Changling y ninguno para Wang Zhihuan. Dio la casualidad de que una de las artistas femeninas conocidas como la más hermosa finalmente dio su actuación: interpretó una pieza basada en un poema de Wang Zhihuan (este fue el que, mucho más tarde, Witter Bynner tradujo como "Más allá de la frontera"). [3] [4]
