stringtranslate.com

Escuela secundaria del príncipe Enrique, Otley

Prince Henry's Grammar School (una escuela especializada en idiomas ), también conocida como Prince Henry's o PHGS , es una escuela secundaria integral mixta y de sexto curso establecida en 1607 en la ciudad comercial de Otley , West Yorkshire , Inglaterra. La escuela enseña a alumnos de entre 11 y 18 años y cuenta con alrededor de 1.400 estudiantes y 84 profesores. Mantiene una posición alta dentro de las clasificaciones regionales. [2] En 2016, Prince Henry's obtuvo el tercer resultado más alto para GCSE en Leeds. [3] También en 2016, PHGS fue la mejor escuela pública de Leeds en cuanto a resultados de A Level. [4] La escuela ha recibido repetidamente una calificación de "buena" de Ofsted por sus características sobresalientes, sin embargo, en el pasado recibió críticas por el estado del antiguo edificio de la escuela. [5] [6] A pesar del nombre, Prince Henry's es ahora una academia financiada por el estado .

Historia

Orígenes

El dinero para la escuela provino originalmente del testamento de Thomas Cave , un comerciante de telas local, en 1603. Thomas Cave dejó £250 para el establecimiento de una escuela en la parroquia de Otley con la condición de que se recaudara una cantidad igual de dinero. la comunidad local en un plazo de cuatro años. [7] El rey Jaime I concedió una Carta Real el 30 de abril de 1607, apenas cuatro días antes de que expirara el plazo establecido en el testamento. La carta real fue concedida después de una petición de los residentes locales, incluidos Thomas Fairfax y el vicario local, el reverendo William Harrison, quien se convirtió en el primer maestro de escuela. Un caso judicial de York de 1610 muestra que los familiares de Thomas Cave y los albaceas del testamento se mostraron reacios a liberar el dinero del testamento debido al retraso en la adquisición del terreno para la escuela, lo que iba en contra de los términos adjuntos al dinero en el voluntad. El tribunal falló a favor de los feligreses de Otley. Sin embargo, el dinero todavía no llegó a la parroquia, lo que llevó a un segundo caso judicial en 1611 en el que finalmente se obtuvo el dinero y se utilizó para comprar el terreno para la escuela. Se utilizaron 380 libras esterlinas para comprar un terreno a James y Mary Green cerca de Thirsk , que luego se alquiló a la pareja y a sus descendientes durante mil años a cambio de 40 marcos al año, que se utilizaron para pagar los salarios del personal de la escuela. [7]

Según la Carta Real, que estableció la escuela, el nombre original de la escuela era "La escuela secundaria gratuita del príncipe Enrique en Otley". Libre en este contexto significaba que la escuela estaba libre de la jurisdicción de la iglesia y libre de elegir su propio plan de estudios. [7] La ​​escuela lleva el nombre del hijo del rey James, Henry Frederick Stuart, Príncipe de Gales , que en ese momento era el heredero al trono, pero murió en 1612.

La enseñanza comenzó en 1611 en la Antigua Vicaría, ya que aún no se había conseguido un sitio permanente. Los estatutos originales de la escuela en 1611 establecen que el maestro de escuela debe hablar con fluidez tanto latín como griego y que se le pagaría £ 20 al año por su trabajo; no hubo ningún aumento en esta cantidad hasta 1861. La jornada escolar en la El horario fue de 7  am a 5  pm, con dos horas para el almuerzo entre las 11  am y las 1  pm, dependiendo de las condiciones estacionales. Según los estatutos originales, la escuela se fundó para enseñar tanto a ricos como a pobres en la parroquia local. [7]

El arzobispo de York , que tenía una propiedad en Otley, concedió un terreno para la creación de una escuela permanente. El edificio original de la escuela se construyó en Manor Square y se terminó en 1614. Este sitio se vendió en 1883 y desde entonces ha sido una galería de arte y actualmente es un restaurante. [8]

Primera escuela

El edificio original de la escuela tenía solo un piso. Se añadió un segundo piso en 1790 después de una subvención de 40 libras esterlinas del Arzobispo de York. Hubo una subvención adicional de £ 16 en 1808 del arzobispo para reparaciones. Debido a la disminución del tamaño de las clases en años posteriores, el edificio también fue el sitio de una escuela infantil y una escuela dominical. El edificio de la escuela también se utilizó como sala de audiencias después de 1850 hasta la construcción del Palacio de Justicia de Otley en 1874. [7]

Entre 1789 y 1806 el maestro de escuela fue William Bawdwen , quien tradujo el Domesday Book . [7]

Una inspección de la escuela en 1824 encontró que alrededor de cinco alumnos recibían educación gratuita en latín y griego. Sin embargo, otros 40 alumnos recibieron lecciones de matemáticas y escritura y gramática inglesas que pagaron sus padres. Es probable que estas materias y el estilo de enseñanza sean los mismos desde el comienzo de la escuela. [7]

Nuevo esquema y cierre

En abril de 1861, el Tribunal de Cancillería aprobó un nuevo plan para gobernar la escuela . Este plan eliminó el sistema original de estatutos y gobernador y creó una organización benéfica para la escuela que estaba dirigida por once fideicomisarios. El plan de estudios en ese momento se componía de "los principios de la religión cristiana", latín, francés, lectura, escritura, aritmética, filosofía natural, historia, geografía, contabilidad, agrimensura, dibujo, diseño y música. La escuela en ese momento estaba abierta a todos los niños de entre 7 y 18 años de la parroquia de Otley. El coste para los niños menores de 10 años era de 1 chelín y 3 peniques a la semana, aumentando a 2 chelines para los mayores de 10 años. El maestro de escuela recibiría 20 libras al año, además del 75% de las tasas escolares, y el resto se destinaría al mantenimiento de la escuela. escuela. La introducción de tasas para todos los alumnos provocó una lenta disminución del número de nuevos estudiantes que ingresaban a la escuela. [7]

Una inspección de la escuela en 1867 encontró que había 30 estudiantes, 20 de los cuales tenían menos de 12 años. En ese momento, la escuela estaba abierta durante 48 semanas al año y 30½ horas a la semana. [7]

La escuela cerró en 1874 debido a problemas financieros y una mayor competencia con otras escuelas que se estaban estableciendo en todo el país después de la Ley de Educación Primaria de 1870 . La escuela no volvió a abrir hasta 1918. En 1883, los fideicomisarios vendieron la escuela por £ 800. [7]

Reapertura e historia posterior

En 1888, un nuevo plan en virtud de la Ley de Escuelas Dotadas de 1869 permitió que los fondos recaudados con la venta de la escuela se utilizaran para otorgar cuatro becas de 15 libras cada una, que durarían tres años, y se otorgarían a los niños locales para que asistieran a otras escuelas. escuelas primarias en Leeds, Bradford o Ripon. En 1904, debido a la inversión de las finanzas de la antigua escuela, la escuela obtenía ganancias de £ 120 al año, a pesar de que no existía. En 1904, el consejo del condado de West Riding decidió construir una nueva escuela secundaria para el distrito de Wharfedale en Guiseley, en lugar de Otley, a pesar de las esperanzas de que se pudiera recrear la escuela primaria del príncipe Enrique. [7]

La Junta de Educación planeó reabrir la escuela en 1909, pero estos planes se vieron frenados por el Consejo del Condado y el estallido de la Primera Guerra Mundial . El nuevo plan establecía que la escuela debería tener 15 gobernadores administrándola y que la escuela debería estar en Otley o cerca de ella. Por primera vez, el plan también permitió la asistencia de niñas. En ese momento, la escuela también pasó a llamarse a su nombre actual de "Escuela secundaria del Príncipe Enrique". [7] En 1909, la escuela todavía era propietaria de la propiedad cerca de Thirsk que había adquirido en 1611, pero ahora los condes de Harewood la alquilaban por el precio de £ 26, 13 chelines y 4 peniques al año. El fideicomiso escolar también tenía ahorros de £ 3000. Los gobernadores de la escuela compraron el sitio actual de la escuela en Farnley Lane por £ 1,575, pero en 1911 el Consejo del Condado se negó a ayudar más para convertir el sitio en una escuela. En 1917, el diputado James Hastings Duncan hizo un llamamiento al Ministro de Educación que finalmente condujo a la reapertura de la escuela. [7]

La escuela reabrió sus puertas después de 44 años el 18 de septiembre de 1918, con su sede temporal en el Instituto de Mecánica, que más tarde se convirtió en el Ayuntamiento de Otley. Cuando reabrió sus puertas había 117 estudiantes. Por primera vez, la escuela también pudo optar a subvenciones educativas locales y nacionales. [7] La ​​enseñanza comenzó en el nuevo edificio de la escuela en Farnley Lane en 1927.

Según la Ley de Educación de 1944, Prince Henry's se convirtió en la escuela primaria local según el Sistema Tripartito . La victoria del Partido Laborista en las elecciones generales de 1964 y 1966 y la publicación de la Circular 10/65 marcaron el fin del sistema de escuela primaria. En 1967, Otley Secondary Modern School se unió a Prince Henry's, que luego se convirtió en una escuela integral . La escuela secundaria moderna Otley se fundó en 1935 y estaba ubicada en North Lane. [9] Después de la fusión, se construyeron nuevos edificios en el sitio de Farnley Lane, para acomodar a los alumnos adicionales, que fueron inaugurados por el Príncipe Carlos en 1970.

En 2007, la escuela completó la integración de una academia de rugby en su sexto curso. [10] En 2010, la escuela fue pionera en un programa de igualdad racial que se ha implementado en todo el país. [11] La escuela causó controversia en 2013 al pedir a los padres que contribuyeran con £ 360 por cada niño para que la escuela pudiera darles iPads. Los padres expresaron su preocupación por el coste del plan, si el iPad era el mejor modelo a utilizar y la posible amenaza al concepto de educación gratuita. [12] [13] El plan siguió adelante más tarde en 2014. [14]

Gobernadores escolares

Los gobernadores escolares originales fueron:

Otros gobernadores notables han incluido al segundo Lord Fairfax , Charles Fairfax , el tercer Lord Fairfax , Henry Arthington , el cuarto Lord Fairfax , el quinto Lord Fairfax , William Palmes y William Gabriel Davy , así como varios miembros de la familia Vavasour , la familia Hawkesworth y los Fawkes. familia . [7] Según el nuevo plan de 1861, los gobernadores fueron reemplazados por fideicomisarios. Estos fideicomisarios eran en su mayor parte propietarios de fábricas locales como Peter Garnett, Jeremiah Garnett , Thomas Hartley, William Ackroyd y William Fison, padre de Frederick Fison .

Estados de especialista

En 1999 la escuela se convirtió en Escuela Especializada en Idiomas . Desde entonces, la escuela ha enseñado español, francés, alemán, chino e italiano a sus alumnos. La financiación procedente de este estado ha permitido a la escuela crear nuevos recursos didácticos, así como ofrecer lecciones de idiomas a las escuelas primarias locales y cursos nocturnos a la comunidad. [15]

En octubre de 2005, Prince Henry's Grammar School se convirtió en la primera escuela de la ciudad de Leeds en recibir el Premio Escolar Internacional del British Council . [ cita necesaria ]

Edificio e instalaciones

La ubicación actual de la escuela está al norte del río Wharfe ; El frente del edificio es una antigua escuela eduardiana con torre de reloj. El edificio ha recibido frecuentes adiciones, la más reciente de las cuales fue un nuevo bloque de ciencias agregado en mayo de 2008.

En 2014, se utilizaron £ 900 000 para construir cuatro nuevas aulas, crear una nueva área de sexto curso y realizar mejoras en el edificio original de 1927. [dieciséis]

Las instalaciones deportivas del Colegio incluyen piscina, gimnasio, varias pistas de tenis y campos de rugby, así como dos pabellones polideportivos totalmente equipados.

Actividades extraescolares y viajes escolares.

Los departamentos de música y medios de la escuela producen un musical anual; En los últimos años se han representado Los Miserables , Regreso a los Ochenta , Grease , Pacífico Sur y Regreso al Planeta Prohibido . [17] Los conjuntos del departamento de música funcionan durante todo el año e incluyen: PHOJO (Orquesta de Jazz); Banda de Concierto; Orquesta; Coro Mayor; Instrumentos de cuerda; Banda Junior y 'Sing Up!' (Un grupo vocal de año 7/8). Estos grupos suelen actuar en iglesias locales de Otley e Ilkley [18] [19] , así como en inauguraciones de exposiciones de arte y en el extranjero (Francia, Italia y Bélgica más recientemente).

Los logros deportivos incluyen el rugby, que es un deporte popular en PHGS al igual que el netball. En la temporada 2003-04, el equipo de rugby de la escuela ganó el Daily Mail Sub-18 Vase. En 2017, un equipo de la escuela estuvo invicto durante toda la temporada. [20] El departamento de educación física organiza una gira bienal de rugby a Dubai. [21]

PHGS realiza intercambios en el extranjero, ya que la escuela tiene vínculos internacionales en Europa, Durban, Sudáfrica [22] y China. El departamento de historia organiza viajes bienales a Rusia, Italia y a los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial. El departamento de idiomas realiza frecuentes viajes e intercambios a Francia, España, Alemania y China. [23] La escuela participa desde hace mucho tiempo en el programa de intercambio Comenius de la UE y ha trabajado con escuelas en España, Dinamarca y la República Checa. [24]

Los estudiantes de la escuela participan en los simulacros de juicios nacionales de la Fundación Ciudadanía y varios estudiantes de sexto grado son miembros de la sociedad de debate, que ha ganado varios premios nacionales. [25] [26]

Controversia sobre la huelga de la guerra de Irak

El 5 de marzo de 2003, antes de la guerra de Irak , la escuela suspendió a dos alumnos de sexto grado por intentar organizar una manifestación contra la guerra en la escuela y dar discursos contra la guerra en la cafetería de la escuela. [27] [28]

Controversia de la academia

Durante 2011, los directores de la escuela examinaron la posibilidad de que la escuela se convirtiera en una academia . Hubo "oposición casi unánime" en dos reuniones públicas a que la escuela se convirtiera en Academia. A pesar de ello, los gobernadores votaron 10 a 9 a favor de la conversión. Los docentes de NUT y NASUWT , por temor a cambios en los salarios y las condiciones, decidieron hacer una huelga de seis días durante noviembre, y los sindicatos anunciaron que participarían 64 docentes. Los sindicatos exigieron que se detuviera la conversión para realizar más consultas. [29]

La huelga alcanzó cobertura noticiosa nacional, así como una gran cobertura en canales de noticias, periódicos y radios locales. Durante los seis días de huelga de los sindicatos, varios profesores, estudiantes y padres protestaron a las puertas de la escuela. El 26 de noviembre hubo una marcha de protesta por todo Otley en la que participaron casi 400 miembros de la comunidad. Las protestas continuaron hasta el día de la conversión y finalmente, el 1 de diciembre, la escuela se convirtió en academia. A la conversión también se opusieron el vicario local, el diputado local, Greg Mulholland y el Ayuntamiento de Otley. [30]

Antiguos alumnos

Referencias

  1. ^ Comité de gobierno local de la escuela secundaria del príncipe Enrique Escuela secundaria del príncipe Enrique. Consultado el 23 de abril de 2022.
  2. ^ "Busque escuelas y universidades para comparar - GOV.UK". Encuentra y compara escuelas en Inglaterra . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  3. ^ "ACTUALIZADO: Las escuelas con mejor desempeño en los distritos de Leeds y Bradford se revelan en las tablas de clasificación de escuelas secundarias". Observador de Wharfedale . 21 de enero de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  4. ^ "La escuela Otley es la 'mejor de Leeds' para niveles A". Observador de Wharfedale . 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  5. ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/10283630.Prince_Henry_s_School_at_Otley_praised_by_inspectors/- [ enlace muerto permanente ]
  6. ^ "El príncipe Enrique se gana los elogios de Ofsted". Observador de Wharfedale . 17 de enero de 2008 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  7. ^ abcdefghijklmnopqr Cobley, Fred (1923). Crónicas de la escuela secundaria gratuita del príncipe Enrique en Otley . William Walker & Son Ltd.
  8. ^ "Restaurante y bar de vinos previsto para la antigua escuela secundaria de Otley". Observador de Wharfedale . 21 de julio de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  9. ^ "El fin de un acto de clase". Bradford Telegraph y Argus . 11 de julio de 2002 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  10. ^ "Academia de Rugby". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  11. ^ Wainwright, Martín (2 de febrero de 2010). "El programa de igualdad racial se implementa en las escuelas de todo el país". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  12. ^ "El plan de 'comprar un iPad' de la escuela Otley es objeto de más críticas". Observador de Wharfedale . 10 de enero de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  13. ^ "Líderes de la escuela secundaria Prince Henry bajo fuego en fila por iPads en el aula". Observador de Wharfedale . 24 de enero de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  14. ^ "Despegue de los iPads que provocó disputa en la escuela secundaria del Príncipe Enrique". Observador de Wharfedale . 3 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  15. ^ "La nueva escuela de idiomas ofrece oportunidades para todos". Bradford Telegraph y Argus . 27 de octubre de 2000 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  16. ^ "Aumento de efectivo de £ 900.000 para la escuela secundaria Prince Henry's de Otley". Observador de Wharfedale . Mayo de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  17. ^ "Los sonidos de los 80 han cautivado al público de la escuela secundaria del Príncipe Enrique". Observador de Wharfedale . 31 de enero de 2008 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  18. ^ "Los músicos de Prince Henry's Grammar School son un éxito en el Wharfedale Festival". Observador de Wharfedale . 23 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  19. ^ http://www.wharfedaleobserver.co.uk/news/11009421.Guys_and_Dolls_at_Prince_Henry_s_Grammar_School_proves_a_success/- [ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "El equipo de rugby de la escuela Otley culmina la temporada invicta con la victoria final". Observador de Wharfedale . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  21. ^ "Empieza el partido en Dubai para las estrellas deportivas del príncipe Enrique". Observador de Wharfedale . 5 de abril de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  22. ^ "Los alumnos de Otley se dirigen a Sudáfrica". Bradford Telegraph y Argus . 23 de junio de 2008 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  23. ^ "Los estudiantes de Otley pueden poner a prueba sus habilidades lingüísticas". Observador de Wharfedale . 27 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  24. ^ "Estudiantes de intercambio bienvenidos a Otley". Gaceta Ilkley . Abril de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  25. ^ "Los estudiantes de Otley triunfan en un prestigioso concurso nacional de debate". Gaceta Ilkley . 14 de abril de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  26. ^ "Los estudiantes ocupan el segundo lugar en el debate". Gaceta Ilkley . 27 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  27. ^ "Alumnos suspendidos por protesta". Noticias de la BBC en línea . BBC. 5 de marzo de 2003 . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  28. ^ Personal y agencias (5 de marzo de 2003). "Los alumnos se marchan por la guerra". El guardián . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  29. ^ "Huelga de profesores por planes de la academia". Noticias de la BBC en línea . BBC. 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "El consejo condena la medida de la academia". El guardián en línea . 29 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  31. ^ Feekins, entrevista de Steve (19 de enero de 2012). "Aspirantes a los Juegos Olímpicos de Londres: Lizzie Armitstead". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  32. ^ "Lizzie Armitstead sólo empezó a andar en bicicleta para salir de las matemáticas, afirma la profesora de educación física". Telegrafo diario . 30 de julio de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  33. ^ "El boxeador educado en Otley, Qais Ashfaq, visita la escuela local". Observador de Wharfedale . 3 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  34. ^ "Aclamada película de Yorkshire nominada al máximo premio junto con éxitos de taquilla". Correo de Yorkshire . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  35. ^ Waller, Robert; Criddle, Byron. El almanaque de la política británica. pag. 433.
  36. ^ "El nuevo diputado laborista apoya a Corbyn y elogia su ayuda". Correo de Yorkshire . 1 de enero de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2022 a través de Press Reader.
  37. ^ "Ex alumno del príncipe Enrique nombrado por Inglaterra". Observador de Wharfedale . 18 de enero de 2018 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  38. ^ "Recordando a Brian Harvey Ellison". Observador de Wharfedale . 8 de junio de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  39. ^ "Resultados del Tour de Francia". Tour de Francia . Consultado el 18 de abril de 2023 .
  40. ^ abcd "The Chevin: ¿la gran música será la próxima gran novedad?". Noticias de Wetherby . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018.
  41. ^ "Danny Care fue un estudiante del juego dispuesto y capaz". Correo de Yorkshire . 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 3 de febrero de 2009 .
  42. ^ "Mitos y misterios del Chevin revelados". Observador de Wharfedale. 25 de enero de 2007 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  43. ^ "El aniversario de Chippendale se celebra en línea". Bradford Telegraph y Argus . 6 de junio de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  44. ^ "Georgia Coates, estudiante del príncipe Enrique, elegida para el equipo olímpico de natación de GB". Observador de Wharfedale . 22 de abril de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  45. ^ Helmore, Edward (28 de mayo de 2006). "Desde Leeds hasta lo más alto de Manhattan". El observador . ISSN  0029-7712 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  46. ^ "Joanna Coles reemplaza a Kate White en la revista Cosmopolitan [actualizado]". El corte . 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  47. ^ Birkinshaw, Alan (11 de mayo de 2017). "Harry Hepworth, alumno del príncipe Enrique, es el señor de los anillos". Observador de Wharfedale . Consultado el 2 de octubre de 2023 .
  48. ^ "El rápido ascenso de Paul Hill de Doncaster a Inglaterra ... a través de Otley y Leeds". Correo de Yorkshire . 6 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  49. ^ "Actriz de televisión que se benefició de la escasez de mujeres de mediana edad". Bradford Telegraph y Argus . 29 de mayo de 2003 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  50. ^ Decano, Carolina; Chadwick, Mike; Saunders, decano (2018). "Rachel Leech (1936-2017)". El Bioquímico . 40 (2): 48. doi : 10.1042/BIO04002048 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  51. ^ "La escuela Otley celebra un año de logros". Observador de Wharfedale . 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  52. ^ "El aficionado del Leeds United se divierte en el lanzamiento de su libro". Correo nocturno de Yorkshire . Archivado desde el original el 26 de enero de 2018.
  53. ^ Marshall, Bill (18 de diciembre de 2008). "El príncipe Enrique está bien representado". Telégrafo y Argos . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  54. ^ "Charlamos con el actor de Yorkshire, Mark Stanley, sobre su último papel en Dark River". 27 de enero de 2018.

enlaces externos