William Bawdwen (1762-1816) fue un clérigo de la Iglesia de Inglaterra , maestro de escuela y anticuario inglés.
Bawdwen era hijo de William Bawdwen, de Stone Gap, Craven , Yorkshire, nacido el 9 de marzo de 1762. Fue educado en la Manchester Grammar School y posteriormente tomó las órdenes sagradas. Se le describe en las portadas de sus libros como BA, pero su nombre no aparece en las listas de graduados de Oxford o Cambridge. Se dice que en algún momento fue coadjutor de Wakefield ; Más tarde se convirtió en coadjutor de Frickly-cum-Clayton y vicario de Hooton Pagnell , beneficios cerca de Doncaster, que ocupó hasta su muerte. También fue maestro de escuela de la escuela primaria del príncipe Enrique, Otley, entre 1789 y 1806. [1]
Bawdwen se casó con Ann, hija de William Shackleton, de Wakefield el 30 de diciembre de 1793, y murió en Hooton Pagnell el 14 de septiembre de 1816, dejando doce hijos. Bawdwen vendió la propiedad de Stone Gap, que había pertenecido a su familia durante doscientos años, poco después de sucederla.
Bawdwen inició una traducción del Domesday Book a partir de la edición publicada por la Record Commission en 1783; pretendía completarlo en diez volúmenes, pero dos sólo aparecieron antes de su muerte. El primer volumen se publicó en 1809 en Doncaster con una dedicatoria a Lord Fitzwilliam , bajo el título de Dom Boc; una traducción del Registro llamada Domesday, en lo que se refiere al condado de York, incluidos Amounderness, Lonsdale y Furness en Lancashire, y las partes de Westmoreland, Cumberland, que figuran en el Estudio; también los condados de Derby, Nottingham, Rutland y Lincoln, con introducción, glosario e índices . El segundo volumen apareció en 1812 y trataba de Hertfordshire , Middlesex , Buckinghamshire , Oxfordshire y Gloucestershire . Bawdwen también contribuyó con una traducción del estudio de Domesday sobre Dorset al cuarto volumen de la Historia de Dorsetshire de John Hutchins .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Bawdwen, William". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.