La pregunta 4 es un referéndum que apareció en la boleta electoral de las elecciones generales del estado de Maryland , Estados Unidos , para permitir a los votantes aprobar o rechazar la Ley Dream de Maryland, una ley estatal que permitía a los estudiantes indocumentados pagar las tasas de matrícula de residentes en las universidades de Maryland. El referéndum fue aprobado por el 58,9% de los votantes el 6 de noviembre de 2012.
La Ley Dream de Maryland , junto con la Ley de Protección del Matrimonio Civil , fueron los primeros proyectos de ley que se sometieron a referéndum estatal desde 1992. [1] Al aprobar el proyecto de ley, Maryland se convirtió en el primer estado en aprobar una legislación que amplía la matrícula estatal a los estudiantes inmigrantes indocumentados mediante votación popular. [2]
Medida de votación
El texto de la propuesta de referéndum decía lo siguiente: [3]
Pregunta 4 Instituciones públicas de educación superior - Tasas de matrícula
Establece que las personas, incluidos los inmigrantes indocumentados, son elegibles para pagar las tasas de matrícula estatal en los colegios comunitarios de Maryland, siempre que el estudiante cumpla con ciertas condiciones relacionadas con la asistencia y graduación de una escuela secundaria de Maryland, la presentación de impuestos sobre la renta, la intención de solicitar la residencia permanente y el registro en el sistema de servicio selectivo (si se requiere); hace que dichos estudiantes sean elegibles para pagar las tasas de matrícula estatal en una universidad o colegio público de cuatro años si el estudiante primero ha completado 60 horas de crédito o se ha graduado de un colegio comunitario de Maryland; establece que los estudiantes que califiquen para las tasas de matrícula estatal mediante este método no se contarán como estudiantes estatales para efectos de contabilizar la inscripción de pregrado; y extiende el tiempo en el que los veteranos dados de baja honorablemente pueden calificar para las tasas de matrícula estatal.
Las opciones se leen de la siguiente manera: [3]
A favor de la Ley de Referencia Contra la Ley de Referencia
Ley Dream de Maryland
Tras su elección al Senado de Maryland en 2010 , Victor R. Ramirez redactó una legislación [4] que ampliaría la matrícula estatal a los estudiantes indocumentados que asistieran a una escuela secundaria de Maryland durante al menos tres años y cuyos padres hubieran pagado impuestos estatales. [5] Una enmienda que requiere que los estudiantes también asistan a dos años de colegio comunitario se agregó al proyecto de ley durante una audiencia del comité en el Senado de Maryland. [6] Otra enmienda que eximía el requisito de impuestos si los padres del estudiante pueden demostrar que no pudieron trabajar durante los años de escuela secundaria de su hijo se agregó al proyecto de ley en la Cámara de Delegados, pero fue eliminada por el comité de conferencia. [7] El proyecto de ley se presentó en medio de un aumento del sentimiento antiinmigrante ilegal en los Estados Unidos, durante el cual las legislaturas de varios estados aprobaron leyes que prohíben a los estudiantes indocumentados recibir matrícula estatal. [8]
El Senado de Maryland votó 27-20 para aprobar la Ley Dream el 14 de marzo de 2011, [9] y la Cámara de Delegados de Maryland votó 74-66 para aprobar el proyecto de ley el 4 de abril de 2011. [10] Junto con todos los legisladores estatales republicanos, ocho senadores estatales demócratas y 24 delegados estatales demócratas votaron en contra del proyecto de ley [9] [10] El gobernador Martin O'Malley firmó la Ley Dream de Maryland como ley el 10 de mayo de 2011. [11]
Campaña
A los pocos días de que la Ley Dream fuera aprobada por la Asamblea General de Maryland, los delegados estatales Neil Parrott y Pat McDonough organizaron esfuerzos para derogar la ley a través de un referéndum. Parrott utilizó su sitio web, MDPetitions.com, para organizar a activistas ciudadanos para reunir firmas para la iniciativa de votación. [12] El grupo presentó 108.923 firmas a la Junta Estatal de Elecciones de Maryland, [13] que fueron certificadas por la junta electoral en julio. [14] En agosto de 2011, CASA de Maryland presentó una demanda impugnando la validez de las firmas recogidas por MDPetitions.com, [15] [16] que fue rechazada por el juez del tribunal de circuito del condado de Anne Arundel, Ronald A. Silkworth, en febrero de 2012. [17] CASA apeló el fallo de Silkworth ante el Tribunal de Apelaciones de Maryland , [18] que confirmó el fallo del tribunal inferior. [19]
Los partidarios de la Ley Dream de Maryland se manifiestan en Silver Spring , agosto de 2012
Los opositores a la Ley Dream de Maryland centraron sus críticas en los costos del proyecto de ley (que el Departamento de Servicios Legislativos de Maryland, un organismo no partidista, estimó en alrededor de 3,5 millones de dólares al año cuando se implementara por completo), alegando que el proyecto de ley alentaría la inmigración ilegal a Maryland y aumentaría las inscripciones en las universidades estatales. Los partidarios del proyecto de ley argumentaron que el proyecto de ley aumentaría las tasas de graduación entre los que abandonan la escuela secundaria y los estudiantes que de otra manera no podrían asistir a las universidades [20] , y que las universidades del estado solo verían alrededor de mil nuevos estudiantes como resultado del proyecto de ley [21] . En octubre de 2012, la Universidad de Maryland, Condado de Baltimore , publicó un informe que sugería que la Ley Dream de Maryland reduciría la tasa de encarcelamiento de graduados universitarios del estado y brindaría a los estudiantes indocumentados acceso a trabajos mejor remunerados, lo que le ahorraría al estado 5 millones de dólares por clase que se graduara. [20] Los opositores al Dream Act señalaron que este informe también afirmaba que las universidades estatales perderían 1,8 millones de dólares (una caída de alrededor del 0,1 por ciento) [22] al aceptar estudiantes indocumentados, lo que requeriría que los legisladores aumentaran los impuestos para compensar la pérdida de ingresos, [23] y argumentaron que los empleadores dudarían en contratar a inmigrantes indocumentados para puestos mejor remunerados. [20]
La Pregunta 4 fue apoyada por Educating Maryland Kids, una coalición formada por grupos de derechos de los inmigrantes, la Conferencia Católica de Maryland y sindicatos de docentes; [24] para octubre de 2012, los partidarios recaudaron $1.5 millones para apoyar los esfuerzos de campaña. [25] Los oponentes de la Ley Dream de Maryland no hicieron ninguna recaudación de fondos, ya que Parrott dijo que no era el plan de su grupo hacerlo. [25] Los oponentes del proyecto de ley apenas hicieron campaña contra la medida, coordinando sus esfuerzos a través de Facebook y correo electrónico para distribuir carteles de jardín y calcomanías para parachoques. [26]
Respaldos
Sí
Senadores de Estados Unidos
Ben Cardin , Maryland (2007-presente) ( demócrata ) [27]
^ Clave: A – todos los adultos RV – votantes registrados LV – votantes probables V – incierto
Resultados
La Pregunta 4 fue aprobada con facilidad en muchos de los condados suburbanos y urbanos de Maryland, pero tuvo su apoyo más débil en los barrios blancos no hispanos en las áreas más rurales del estado. [63]
Por condado
Referencias
^ Wagner, John (7 de junio de 2011). "Avanza el esfuerzo por derogar la ley de matrícula de Maryland". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Se prevé la aprobación de la Ley Dream de Maryland". ABC News . 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab "Lenguaje de las preguntas de la boleta electoral de las elecciones generales de 2012". elections.maryland.gov . Junta Electoral del Estado de Maryland . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
^ Linskey, Annie (9 de enero de 2011). «En Annapolis, un plato lleno». The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Delegados debatirán matrícula estatal para inmigrantes ilegales". The Capital . 5 de abril de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Los senadores de Maryland aprueban el proyecto de ley sobre matrículas universitarias para inmigrantes". Maryland Daily Record . 9 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Clark, Maggie (12 de abril de 2011). "La Asamblea General aprueba la matrícula estatal para estudiantes indocumentados". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ de Vise, Daniel (14 de abril de 2011). "Maryland se acerca a extender las exenciones de matrícula a los inmigrantes ilegales". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab "Maryland SB167". LegiScan . 14 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
^ ab "Maryland SB167". LegiScan . 4 de abril de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2024 .
^ "El gobernador O'Malley firma el proyecto de ley sobre matrículas para inmigrantes ilegales". Maryland Daily Record . 10 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Kazanjian, Glynis (11 de mayo de 2011). "El gobernador Martin O'Malley firma la ley de matrícula, su derogación está en marcha". Patch . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Carta al delegado Neil Parrott" (PDF) . Junta Estatal de Elecciones de Maryland. 22 de julio de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "La Ley DREAM ya está en manos de los votantes de Maryland". Patch . 22 de julio de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Linskey, Annie (1 de agosto de 2011). "Defensores de los inmigrantes presentan una demanda para anular el referéndum sobre la matrícula universitaria". The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Casa de Maryland reduce la posibilidad de impugnar el Dream Act". Maryland Daily Record . 12 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Juez: Dream Act puede ser votado en noviembre". WBAL-TV . 17 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "El Tribunal Supremo de Maryland escucha el debate del referéndum sobre la 'Ley Dream'". WBAL-TV . 13 de junio de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Francis, Elliot; Rae, Sharon (13 de junio de 2012). "La Corte de Apelaciones aprobó la Ley DREAM de Maryland para referéndum". WAMU . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abcde Linskey, Annie (8 de octubre de 2012). "Los investigadores de la UMBC afirman que la Ley Dream podría generar millones en ingresos para el estado". The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab Jackson, Alex (16 de septiembre de 2012). "Las escuelas no esperan una avalancha de estudiantes si se mantiene la Ley Dream". The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Durkin, Erin (13 de octubre de 2012). "La ley DREAM no desplazará a los estudiantes ciudadanos de las universidades, según un nuevo estudio". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab Pyles, Alexander (9 de octubre de 2012). "Los opositores dicen que los autores del estudio de Dream Act están soñando". Maryland Daily Record . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abcdef Linskey, Annie (20 de junio de 2012). "Los defensores de la Dream Act de Maryland quieren "educar" a los votantes". The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab Davis, Aaron C.; Wagner, John (13 de octubre de 2012). "Medidas electorales de alto riesgo en Maryland". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Davis, Aaron C.; Wagner, John (3 de noviembre de 2012). "Las campañas dan el último empujón en Maryland y Virginia". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abcde Dresser, Michael (23 de octubre de 2012). "Los partidarios de la Ley Dream intensifican su campaña". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "La campaña de la Ley Dream apunta a los votantes negros". WJZ-TV . 23 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab Loos, Kelsi (26 de octubre de 2012). "La carrera de O'Donnell y Hoyer muestra una visión del mundo muy diferente". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Spivack, Miranda S. (31 de octubre de 2012). "El representante Chris Van Hollen (demócrata por Maryland) intenta conseguir un sexto mandato y hace de Paul Ryan". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Brown, Anthony (2 de julio de 2012). "Si gana el Dream Act, todos los habitantes de Maryland ganarán". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Gansler, Doug (5 de noviembre de 2012). "La Ley Dream sigue siendo una inversión valiosa". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Wagner, John (5 de noviembre de 2012). "O'Malley promociona las medidas electorales de Maryland en sus apariciones del lunes en Baltimore". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Los partidarios de la Ley Dream de Maryland analizan las implicaciones". WJZ-TV . 9 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab "Docenas de personas se manifiestan para proteger la Ley DREAM". WBAL-TV . 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Gutman, David (11 de diciembre de 2012). "Mizeur considera una candidatura sin precedentes a la Mansión del Gobernador". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Theis, Michael (15 de octubre de 2012). "Pinsky dice no a los juegos de azar en Prince George's". Patch . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Marimow, Ann E. (16 de febrero de 2011). "En la audiencia de Maryland sobre el proyecto de ley de matrícula, los jóvenes inmigrantes ilegales hacen llamamientos emocionales". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Los ministros se manifestarán a favor de la Ley Dream de Maryland". WBAL-TV . 23 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Maryland News Md.'s Dream Act obtiene apoyo en la Convención Nacional de Inmigración". WJZ-TV . 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Kirwan, William E.; Robertson, William G. (2 de septiembre de 2011). "Cómo cada residente de Maryland se beneficia de la Ley Dream". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abc "Los líderes religiosos de Maryland respaldan la Ley DREAM". The Capital . 10 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "1.000 estudiantes y activistas marchan por la Ley Dream de Maryland". The Baltimore Sun. 6 de octubre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Durkin, Erin (19 de octubre de 2012). "El candidato independiente Sobhani sacude la carrera por el Senado". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "La Ley Dream se hace realidad para los habitantes de Maryland". WBAL-TV . 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Proposición 4: Acceso igualitario a la Ley DREAM de Maryland". Baltimore Afro-American . 24 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Respaldos del Washington Post para las elecciones de 2012". The Washington Post . 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Johnston, Caitlin (28 de agosto de 2012). "El secretario de estado de Kansas, Kris Kobach, insta a los republicanos de Maryland a anular la Ley Dream". Capital News Service . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Se está trabajando para revocar las exenciones de matrícula para inmigrantes ilegales". The Baltimore Sun . 3 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Blumberg, Sara (22 de octubre de 2012). «Jacobs desafía a Ruppersburger en el segundo distrito». The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "O'Malley firma el proyecto de ley sobre matrículas universitarias para inmigrantes ilegales en el estado de Maryland". NBC4 Washington . 10 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abcd Lazarick, Len (31 de mayo de 2011). "Los opositores a la matrícula para inmigrantes de Maryland reclaman 40.000 firmas en una campaña de petición". Maryland Daily Record . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ ab George, Alisha (16 de septiembre de 2012). "Explicación de la Ley DREAM de Maryland, pregunta cuatro del referéndum". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Bourg, Allison (1 de noviembre de 2012). "Notas políticas: manifestación sobre las cuestiones electorales esta noche". The Capital . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Hare, Mary Gail (27 de mayo de 2011). "Los funcionarios se oponen a la reducción de la matrícula para los inmigrantes ilegales". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Kazanjian, Glynis (26 de abril de 2011). "Los partidarios del Tea Party están listos para luchar por la matrícula universitaria". Maryland Daily Record . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Linskey, Annie (22 de septiembre de 2011). "Grupo nacional para ayudar a derogar la matrícula estatal". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Linskey, Annie; Dresser, Michael (27 de octubre de 2012). "Los votantes de Maryland están divididos sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo". The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Encuesta del Washington Post". The Washington Post . 15 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Linskey, Annie; Dresser, Michael (29 de septiembre de 2012). «Matrimonio, sí; juego, no». The Baltimore Sun. Consultado el 25 de agosto de 2024 – vía Newspapers.com .
^ "Encuesta de Maryland" (PDF) . Gonzales Research. Septiembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 29 de junio de 2024. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Encuesta de Maryland" (PDF) . Gonzales Research. Octubre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ Morello, Carol; Mellnik, Ted (20 de noviembre de 2012). "Los suburbios de Washington son fundamentales en la votación de Maryland sobre las iniciativas electorales". The Washington Post . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ "Resultados de las elecciones generales presidenciales de 2012". elections.maryland.gov . Junta Electoral del Estado de Maryland . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
.jpg/1280px-Dream_Rally_241_da_(7726792094).jpg)