stringtranslate.com

Operación Elveden

La Operación Elveden fue una investigación de la policía británica sobre acusaciones de pagos inapropiados a agentes de policía y otros funcionarios públicos. [1] Fue abierto como resultado de documentos proporcionados por News International a la investigación de la Operación Weeting . [2]

Fondo

La Operación Elveden fue una investigación sobre denuncias de pagos inapropiados a la policía y funcionarios públicos. [3] Fue supervisado por la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía . [4]

La investigación fue dirigida por la subcomisionada adjunta Sue Akers del Servicio de Policía Metropolitana , [2] quien también dirigió la Operación Weeting y la Operación Tuleta . En la investigación también participó la Dirección de Normas Profesionales del servicio . [2] Los sospechosos de Elveden recibieron números para identificarlos. [2]

El 6 de febrero de 2012, DAC Akers compareció en la investigación de Leveson y dijo que había 40 agentes de policía y personal trabajando en la Operación Elveden, pero que este número se incrementaría a 61 agentes como resultado de la investigación de The Sun. [5]

Arrestos

Al 10 de enero de 2012 se habían realizado nueve detenciones. [6] Entre ellos se incluye un periodista que trabajaba para News International, arrestado y llevado a una comisaría del suroeste de Londres el 4 de noviembre de 2011. [7] Posteriormente fue identificado por los medios como Jamie Pyatt de The Sun. [8] Más tarde, ese mismo mes, la BBC informó que se habían realizado cinco arrestos más, cuatro periodistas y un policía, elevando el número total de arrestos a 14. [9] El mes siguiente, la BBC informó que ocho personas, incluidas cinco Los empleados de Sun habían sido arrestados por la policía por acusaciones de pagos corruptos a la policía y a funcionarios públicos. [10] The Guardian y Daily Telegraph informaron que incluían al editor adjunto de The Sun , Geoff Webster , y a su principal corresponsal extranjero y editor gráfico. [11] [12]

Según la BBC, varios otros agentes de policía en servicio y un policía retirado también fueron arrestados en mayo, agosto y septiembre de 2012. [13]

El 17 de enero de 2013, la BBC informó que tres personas más, dos agentes de policía y un tercer hombre, al parecer el periodista del Sun Anthony France, habían sido detenidos esa misma mañana. [13] Según The Guardian , estos arrestos elevaron el total de detenidos a 56, de los cuales 22 eran periodistas del Sun. [14]

Otro agente de policía fue arrestado el 12 de febrero de 2013, elevando el número total de detenidos a 60, según Sky News. [15]

Un ex policía de Surrey fue detenido el 24 de abril de 2013, el arresto número 62 en relación con la investigación. [dieciséis]

Cuando finalizó la operación en febrero de 2016, se habían realizado un total de 90 detenciones. [17]

Anuncios sobre cargos

El 20 de noviembre de 2012, fuentes de noticias informaron que la Fiscalía de la Corona había anunciado que se presentarían una serie de cargos contra cinco personas en relación con la Operación Elveden. [18] [19] [20] [21] [22]

Entre los que se informó que habían sido nombrados en relación con estos cargos se encontraban Rebekah Brooks , Andy Coulson , John Kay y Clive Goodman . [18] [19] [20] [21]

El 5 de junio de 2013, la Fiscalía de la Corona retiró los cargos contra la editora de Sun Defense, Virginia Wheeler, por motivos de salud. El agente de policía Paul Flattley, acusado de recibir pagos de ella, se declaró culpable de conspiración para cometer faltas en el desempeño de un cargo público y fue condenado a dos años de prisión. [23] [24]

Convicciones

Éstas incluyen:

  1. Casburn, abril : Detective inspector jefe de la Unidad Nacional de Investigación Financiera del Terrorismo, Comando Antiterrorista , [25] de la Policía Metropolitana , 53 de Essex . Detenido el 24 de septiembre de 2012 y acusado de mala conducta en un cargo público por supuestamente haberse puesto en contacto con News of the World el 11 de septiembre de 2010 ofreciendo proporcionar información siendo un funcionario público, y actuando como tal, sin excusa o justificación razonable. Era una de las oficiales antiterroristas de mayor rango de la Met. [26] [27] Declarado culpable en el Tribunal de la Corona de Southwark el 10 de enero de 2013, de ofrecer vender información privilegiada sobre la investigación de piratería telefónica al News of the World . El 1 de febrero de 2013, April Casburn fue condenada a 15 meses de prisión. [28]
  2. Flattley, Paul : el oficial de policía se declaró culpable de conspiración para cometer mala conducta en un cargo público y fue sentenciado a dos años de prisión. Había proporcionado información a los periódicos, incluso sobre las medidas de seguridad para Kate Middleton . [23]
  3. Chapman, Scott : funcionario de prisiones , fue declarado culpable el miércoles 5 de noviembre de 2014 de conspiración para cometer mala conducta en un cargo público. Se descubrió que había ganado hasta 40.000 libras esterlinas vendiendo información sobre Jon Venables, uno de los asesinos del niño James Bulger , a periodistas. El juez Charles Wide le dijo a Chapman que su pena de cárcel se contaría en años en lugar de meses. [29]
  4. Gaffney, Lynn : Gaffney, expareja de Scott Chapman (ver arriba), también fue declarada culpable el 5 de noviembre de 2014 de conspiración para cometer mala conducta en un cargo público; algunos de los pagos de los periodistas se ingresaron en su cuenta bancaria. [29]
  5. Un ex periodista de News of the World que había realizado los pagos a Scott Chapman (véase más arriba) también fue condenado el 7 de noviembre de 2014 por el mismo cargo; en el momento de su condena no podía ser identificado por razones legales. [29]
  6. PC Timothy Edwards : un oficial de policía antiterrorista con base en el aeropuerto de Heathrow, se declaró culpable de mala conducta en un cargo público y fue condenado a dos años de cárcel en 2014. [30]
  7. Anthony France : reportero de The Sun , fue declarado culpable de complicidad en mala conducta en un cargo público entre 2008 y 2011. Había pagado un total de más de £22 000 al PC Timothy Edwards (ver arriba). Al jurado del juicio en Francia no se le informó que PC Edwards ya se había declarado culpable y había sido encarcelado. [30] Esta condena fue anulada el 27 de octubre de 2016. [31]
  8. Quinn, Simon : Un ex oficial de policía encarcelado durante 18 meses en 2015. Había sido declarado culpable de filtrar información sobre investigaciones de asesinato a periodistas, incluidos detalles de la investigación sobre la muerte de Milly Dowler . [17]

Absoluciones

El 20 de marzo de 2015, cuatro periodistas del Sun fueron absueltos de pagar a funcionarios públicos por artículos después de un juicio en Old Bailey. El ex reportero jefe John Kay y el ex editor real Duncan Larcombe argumentaron con éxito que su contacto con dos fuentes militares había sido de interés público, mientras que los ex editores adjuntos Fergus Shanahan y Geoff Webster fueron absueltos de los cargos de haber firmado pagos ilegales. [32] En el juicio se escuchó que se pagaron £100.000 a la funcionaria del Ministerio de Defensa Bettina Jordan-Barber, quien anteriormente se había declarado culpable de cargos de conspiración para cometer mala conducta en un cargo público y fue encarcelada en enero de 2015. Las restricciones de presentación de informes habían suprimido esta información. hasta la conclusión del juicio a los periodistas del Sun. [32] Un quinto acusado, el ex sargento de color John Hardy, fue declarado no culpable de mala conducta en un cargo público. Supuestamente le habían pagado casi 24.000 libras esterlinas por proporcionar información a Larcombe en 34 ocasiones; el tribunal escuchó que estos habían incluido historias relacionadas con el Príncipe William y el Príncipe Harry . La esposa de Hardy, Claire, que había sido acusada de cobrar pagos ilegales para su marido, fue absuelta de ayudarlo e instigarlo. [32]

Fin de la Operación Elveden

La Operación Elveden finalizó oficialmente el 26 de febrero de 2016, casi cinco años después de su lanzamiento. En total fue responsable de la condena de 34 delincuentes, entre ellos nueve policías y dos periodistas. Entre ellos habían realizado o recibido pagos de más de 300.000 libras esterlinas a cambio de información confidencial, según la Policía Metropolitana. [17]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Declaración del Comisionado". Servicio de Policía Metropolitana. 6 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  2. ^ abcd Siddique, Haroon (6 de julio de 2011). "Jefe del Met: documentos de piratería telefónica apuntan a 'pagos inapropiados'". El guardián . Londres . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  3. ^ "Hombre arrestado en relación con acusaciones de corrupción y piratería telefónica". Servicio de Policía Metropolitana. 8 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
  4. ^ Doble, Anna (7 de julio de 2011). "Las víctimas de piratería telefónica podrían llegar a 4.000, según confirma la Policía Metropolitana". Noticias del Canal 4 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  5. ^ The Guardian (6 de febrero de 2012). Investigación de Leveson: aparecen Sue Akers, Paul Dacre y Dan Wootton
  6. ^ Sandra Laville (10 de enero de 2012). "Ex oficial de Scotland Yard arrestado como parte de una investigación sobre filtraciones de prensa". El guardián . Londres . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  7. ^ "Hombre detenido en investigación sobre pagos a la policía". Noticias de la BBC . 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  8. ^ "Pagos a la policía: Sun Reporter rescatado por Met". Noticias del cielo . 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  9. ^ "Operación Elveden: Cinco detenidos en investigación de pago de la policía". Noticias de la BBC. 28 de enero de 2012.
  10. ^ "Ocho personas detenidas en una investigación por corrupción". Noticias de la BBC. 11 de febrero de 2012.
  11. ^ Pearse, Damien; Batty, David (11 de febrero de 2012). "Periodistas de alto rango de Sun arrestados en una investigación sobre pagos policiales". El guardián . Londres.
  12. ^ Barrett, David (11 de febrero de 2012). "Temores sobre el futuro del periódico Sun después de más detenciones". Telegrafo diario . Londres.
  13. ^ ab "Operación Elveden: tres arrestados en Hertfordshire y Surrey". Noticias de la BBC. 17 de enero de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  14. ^ O'Carroll, Lisa (17 de enero de 2013). "El periodista número 22 del Sun arrestado bajo la Operación Elveden". El guardián . Londres . Consultado el 17 de enero de 2013 .
  15. ^ "Operación Elveden: oficial de policía arrestado". Noticias del cielo. 12 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2013 .
  16. ^ Ex oficial de policía de Surrey arrestado
  17. ^ abc "Finaliza la investigación de corrupción de la Operación Elveden". Noticias de la BBC en línea . 26 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  18. ^ ab Lisa O'Carroll (20 de noviembre de 2012). "Rebekah Brooks y Andy Coulson enfrentan cargos: actualizaciones en vivo". El guardián . Londres . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  19. ^ ab "Operación Elveden: Andy Coulson y Rebekah Brooks enfrentan cargos". Noticias de la BBC. 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  20. ^ ab Martin Evans (20 de noviembre de 2012). "Rebekah Brooks y Andy Coulson acusados ​​de pagar ilegalmente a funcionarios". Telegrafo diario . Londres . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  21. ^ ab Matthew Champion (20 de noviembre de 2012). "Andy Coulson y Rebekah Brooks acusados ​​de pagos a la policía". Metro . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  22. ^ "Anuncio de carga en relación con la Operación Elveden". Fiscalía de la Corona. 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
  23. ^ ab Gavriel Hollander (5 de junio de 2013). "CPS retira el caso de pago policial contra la editora de Sun Defense, Virginia Wheeler". Prensa Gaceta . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  24. ^ "Los reporteros de Sun Hackgate John Kay y Virginia Wheeler en Suicide Bids: ¿Por qué Fleet Street está en silencio?". Tiempos de negocios internacionales . 27 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  25. ^ "La detective April Casburn 'ofreció filtraciones de NoW a cambio de efectivo'". Noticias de la BBC . 7 de enero de 2013.
  26. ^ O'Carroll, Lisa (24 de septiembre de 2012). "Operación Elveden: la oficial superior de la Met, DCI April Casburn, acusada". El guardián . Londres . Consultado el 24 de septiembre de 2012 .
  27. ^ Agencias (1 de octubre de 2012). "Operación Elveden: April Casburn comparece ante el tribunal". El guardián . Londres . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  28. ^ "Archivo de la base de conocimientos - CrimeLine".
  29. ^ abc "Tres culpables de los pagos de la historia del asesino de James Bulger". Noticias de la BBC . 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  30. ^ ab "El reportero del Sun Anthony France es culpable por pistas policiales". Noticias de la BBC . 22 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  31. ^ Jackson, Jasper (27 de octubre de 2016). "El periodista de Sun gana el desafío sobre la condena por la Operación Elveden". El guardián . Londres . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  32. ^ abc "Periodistas de Sun absueltos en juicio por pagos". Noticias de la BBC . 20 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .

enlaces externos