Antes de la llegada de los europeos, los aborígenes recolectaban alimentos en la isla. A partir de 1833, la isla se utilizó como cementerio para los convictos y los habitantes libres del asentamiento penal de Port Arthur. [8] [9]
La Isla de los Muertos era el destino de todos los que morían en los campos de prisioneros. De las 1.000 tumbas que se calcula que existían allí, solo 180, las de personal penitenciario y militar, estaban marcadas. [3] [10] [11] [12] El cementerio se cerró tras la desaparición del asentamiento de Port Arthur en 1877 y la isla se vendió como terreno privado. Fue readquirida y administrada por el gobierno de Tasmania a principios del siglo XX.
Durante el último siglo, el turismo ha crecido gracias a la mejora de los servicios y la infraestructura. Se han llevado a cabo más iniciativas de conservación para preservar la isla y sus reliquias, lo que ha dado como resultado que la isla haya sido declarada patrimonio cultural y protegida por las leyes estatales y federales de Australia. También figura en la lista de sitios de patrimonio mundial de la UNESCO .
Ubicación
La Isla de los Muertos es una isla de aproximadamente 10.000 metros cuadrados (1 hectárea) dentro de la bahía de Carnarvon en el extremo norte de Point Puer en la península de Tasmania del Sur en el estado insular de Tasmania , Australia . [13] Está aproximadamente a 98 kilómetros (61 millas) al sureste de la capital del estado, Hobart . Conducir desde Hobart, a través de la autopista de Tasmania / A3, la autopista Arthur / A9 hasta el sitio histórico de Port Arthur lleva alrededor de 80 minutos. La Isla de los Muertos está aproximadamente a 700 metros (0,43 millas) de Point Puer. [14] Está a 1,2 km (3/4 de milla) de Mason Cove. [15] Solo se puede acceder en barco y el sitio histórico de Port Arthur ofrece recorridos guiados en ferry a la isla. [16] [17]
Basurero de conchas aborigen
Los habitantes originales de esta zona eran los Pydairrerme , una banda de la tribu Oyster Bay. [18] [19] Antes de la década de 1830, los aborígenes locales usaban la isla para recolectar mariscos y acampar. [9] La Isla de los Muertos conserva un gran basurero . [20] El basurero contiene conchas y restos de fogatas (carbón y ceniza), evidencia de que los aborígenes del pasado visitaban la isla para recolectar mariscos y moluscos como abulón y mejillones. Está ubicado debajo de un acantilado que sobresale y una plataforma rocosa, que se usaba como refugio. [21] Este basurero se define como una reliquia aborigen y está protegido por la Ley de Patrimonio Aborigen de 1975. [22]
Dándole nombre a la isla
Mapa topográfico de Port Arthur y la Isla de los Muertos realizado por el capitán John Welsh (fechado en 1828). Carta del Almirantazgo n.º 1083, publicada en 1830.Carta del Almirantazgo n.º 1475. Levantamiento hidrográfico de la isla Dead y Port Arthur (Tasmania), 1893.
Con la llegada del colonialismo , la isla pasó a llamarse isla Opossum en 1827. Recibió su nombre en honor al balandro Opossum del capitán John Welsh mientras buscaba refugio cerca mientras inspeccionaba los puertos de la península de Tasmania. [23] [24] [25]
El reverendo John Allen Manton , un misionero wesleyano inglés , llegó en febrero de 1833 como primer capellán del asentamiento de Port Arthur. [26] [27] Escribió en un panfleto religioso que seleccionó esta isla para un cementerio, ya que estaba cerca de la colonia, " un lugar de descanso seguro y tranquilo " y la rebautizó como "Isla de los Muertos" por su propósito como lugar de entierro. [28] La isla fue registrada como "Isla Muerta" en un estudio hidrográfico realizado desde el barco de reconocimiento HMS Dart en 1893 y publicado como carta del Almirantazgo 1475. [29] La isla también era conocida como "Isla de los Muertos" e "Isla de los Muertos". [30] [31]
Cementerio para colonia penal
Uso de acuerdos penales
La isla fue utilizada como cementerio para el asentamiento penal de Port Arthur desde septiembre de 1833 hasta 1877. [14] [11] Esto incluía la prisión de niños de Point Puer, que funcionó desde enero de 1834 hasta 1849. [32] También hubo un pequeño número de entierros del puesto militar en Eaglehawk Neck y de las minas de carbón ( sitio histórico de las minas de carbón ), que funcionaron desde 1833 hasta 1848. [10] La colonia experimentó un descenso de la población tras el cierre de la prisión de niños de Point Puer en 1849, [33] el fin del transporte de convictos a Tasmania en 1853, [34] y la salida de los militares en 1863. [35] El cementerio siguió utilizándose para hombres indigentes, ancianos y enfermos, principalmente convictos y ex convictos, que residían en las instituciones de asistencia social de Port Arthur, el hospital, el Depósito de Paupers (inválidos) (establecido en 1864) y el Asilo de Lunáticos (establecido en 1867) hasta que fueron cerrados en 1877. [35] [36] [37]
Designación de entierro
El cementerio estaba dividido en secciones designadas. Los convictos eran enterrados en el extremo inferior, al sur de la isla. No se colocaban lápidas ni marcas en las tumbas de los convictos, ya que no estaban permitidas. [38] [39] Alfred Mawle, un guía turístico de Port Arthur desde aproximadamente 1899 hasta 1939, [40] [41] describió que las tumbas de los convictos estaban marcadas con pequeños números de metal, que desaparecieron en la década de 1920. [42]
Las personas libres se ubicaban en la esquina norte occidental de la isla y sus tumbas generalmente estaban marcadas con lápidas , lápidas y lápidas talladas por canteros convictos. Aproximadamente ochenta y una lápidas y cinco lápidas, fechadas entre 1831 y 1877, fueron identificadas y se registraron inscripciones a fines de la década de 1970. De estas, cuatro pertenecían a ex convictos que estaban libres en el momento de su muerte y nueve fueron erigidas como monumentos a los convictos después del cierre de la colonia penal. [43] Se estima que menos del 10% de todos los entierros en la Isla de los Muertos fueron marcados formalmente. [44]
Lápidas en la Isla de los Muertos
Número de entierros
Aproximadamente 1.000 personas han sido enterradas en la Isla de los Muertos. [45] [46] [47] El número real de personas enterradas en la isla es desconocido debido a la destrucción de muchos registros oficiales, registros de entierro incompletos y falta de registros de personas libres ubicadas en Port Arthur y las estaciones remotas. [48] [46] [49] Las estimaciones del número enterrado se basan en estudios geofísicos , registros de entierro y muerte restantes y el tamaño limitado de la sección de entierro de convictos en la isla. [45] [50]
Las estimaciones históricas han sido variables. El Hobart Town Courier publicó 43 entierros en la isla en 1836. [51] El Tasmanian informó de 1.500 tumbas en 1872. [52] Se registraron 1.500 tumbas nuevamente en una postal turística de la "Isla de los Muertos" en 1909. [53] En 1907, un artículo del Australian Town and Country Journal sobre los entierros de convictos en toda la península de Tasmania citó 1.700 entierros de convictos en la isla. [54]
Registros de entierro
La misión wesleyana llevó a cabo todos los deberes religiosos, [55] incluyendo los servicios funerarios en la Isla de los Muertos y los registró en un registro de entierros desde 1833 hasta 1843. [56] [14] El registro muestra que en la primera década del cementerio, el 90% de los entierros eran convictos y el 90% eran menores de 40 años, de los cuales 39 eran niños de la prisión reformatoria de niños de Point Puer. [57] Más del 50% de los convictos enterrados eran trabajadores y el resto en su mayoría zapateros, carpinteros y aserradores para la industria maderera. [56] Las personas libres enterradas en la isla fueron 1 funcionario del gobierno, 7 soldados, 7 marineros , la esposa de un oficial y 9 niños. [58]
El registro de entierros wesleyano indica que cuatro mujeres fueron enterradas en la isla. [59] Además de este número, una anciana aborigen también puede haber sido enterrada en la isla en 1833. En una entrada del diario de Lady Jane Franklin , describe a la anciana muriendo mientras viajaba en el bergantín gubernamental Tamar , en su camino a Hobart, y su entierro se llevó a cabo durante la escala del barco en Port Arthur. [31] Los ministros católicos y de la Iglesia de Inglaterra reemplazaron al misionero wesleyano en 1843. El único registro de entierro restante desde 1843 hasta el cierre del cementerio es el registro de la Iglesia de Inglaterra mantenido desde 1850 hasta 1864. [56]
Causas de muerte
Según los registros existentes, la mayoría de los entierros en la Isla de los Muertos fueron resultado de muertes causadas por enfermedades. Los convictos llegaban a la colonia debido a las condiciones insalubres y de hacinamiento de los barcos y las cárceles y sufrían deficiencias nutricionales. [60] En los primeros años, enfermedades como la disentería , la enteritis y la fiebre eran las principales causas de muerte, seguidas de enfermedades respiratorias y epidemias que se extendían por la colonia. También hubo un número significativo de muertes por accidentes, asesinatos y suicidios. [61]
Sepultureros
Mark Jeffrey (1825–1894). Sepulturero convicto de la Isla de los Muertos, que escribió una autobiografía publicada sobre su vida, incluido su tiempo como prisionero en Port Arthur.
Hay dos sepultureros conocidos que vivieron y trabajaron en la Isla de los Muertos durante su época como colonia penal. El primero fue John Barron, un convicto irlandés que vivió y trabajó en la isla durante más de 10 años hasta que fue indultado en 1874. [62] [63] El segundo fue Mark Jeffrey , un convicto inglés que se ofreció como voluntario para el trabajo de sepulturero y vivió en la isla de lunes a sábado y regresó al asentamiento de Port Arthur para asistir a los servicios religiosos del domingo. Fue el sepulturero hasta el cierre de la colonia penal en abril de 1877, luego fue transferido a la prisión de Hobart Town. [64] [65] [66] [42]
Estructuras
La Isla de los Muertos tenía dos refugios que se construyeron durante su período como cementerio penal: la residencia del sepulturero, que era una cabaña de madera con techo de tejas de madera y chimenea de ladrillo ; y un refugio para los funerales, que era un cobertizo con paredes de celosía ubicado cerca del embarcadero. [67] [68] [52]
En 1841, el capitán James Clark Ross , en su expedición a la Antártida meridional, realizó excursiones científicas en la península de Tasmania. Acompañado por el teniente gobernador John Franklin , visitó Port Arthur. Uno de los motivos de esta visita era establecer un punto de referencia permanente del nivel del mar basado en las observaciones de mareas iniciadas por Franklin y continuadas por Thomas James Lempriere , comisario general adjunto adjunto de Port Arthur. [69] [70]
Lempriere había asumido las funciones de registrar observaciones meteorológicas y de mareas tras el ahogamiento del agrimensor de la Marina Real, el teniente Thomas Burnett, en mayo de 1837. [71] Registró observaciones con un termómetro, un barómetro de agua, un pluviómetro y un mareógrafo desde el 1 de julio de 1837 hasta el 30 de junio de 1841. [72] Estos gráficos se enviaron luego a la Royal Society a través de la Oficina Colonial . [73]
El capitán Ross describe en su libro, Un viaje de descubrimiento e investigación en las regiones austral y antártica durante los años 1839-43, que se eligió la Isla de los Muertos para la colocación del punto de referencia, ya que estaba cerca del registro de mareas. El punto de referencia se fijó después de que Franklin le diera a Lempriere los trabajadores que necesitaba para que hicieran la marca profundamente en la roca donde las observaciones de mareas de Lempriere indicaban que era el nivel medio del océano. [70]
El punto de referencia fue tallado en una roca vertical orientada al norte en la Isla de los Muertos el 1 de julio de 1841. [74] [75] Se utilizó el punto de referencia estándar de la Ordnance Survey británica , una flecha ancha con la línea horizontal midiendo 50 cm de ancho. [76] También se instaló una pequeña placa de piedra sobre el punto de referencia que registraba la fecha en que se golpeó el punto de referencia y las medidas utilizadas para determinar su posición. [77] La placa permaneció hasta principios del siglo XX, cuando se informó de su desaparición. [78] [79]
La Isla de los Muertos, incluidos los registros relacionados que sobrevivieron hasta 1848, se incluyó en la Lista del Patrimonio Nacional de Australia en junio de 2005 por tener "una importancia histórica y científica excepcional en el campo internacional de la investigación climática". [80]
Se cree que este punto de referencia es uno de los más antiguos instalados en el mundo para medir el nivel del mar. [80] [81] Es una de las primeras y pocas mediciones del nivel del mar que aún existen en el hemisferio sur. [82] [80] También se estima que es el primer punto de referencia creado para medir "los movimientos verticales relativos entre tierra y mar en un sitio oceánico". [80] El punto de referencia del nivel del mar de la Isla de los Muertos, junto con los registros de Lempriere y los tomados desde entonces, cubren el lapso de tiempo más largo de cualquier observación del nivel del mar en el hemisferio sur. [83]
Port Arthur y sus alrededores y vías fluviales estuvieron cerrados al público durante su estancia como colonia penal. [84] Las visitas eran caras y se podían realizar con la aprobación del gobierno. [85] [86]
David Burn , un colono y autor escocés , recibió permiso para visitar la isla por parte del Secretario Colonial . Llegó en un barco del gobierno y fue acompañado en una visita guiada por el comandante de la colonia, Charles O'Hara Booth, en enero de 1842. [87] [88] Su relato de su visita titulado An Excursion to Port Arthur in 1842 (Una excursión a Port Arthur en 1842) se publicó en 1853 y describe la isla como "pintorescamente triste... relajante en su melancolía". Burn relata las historias de varias personas enterradas en la isla, incluido el primer convicto enterrado, Dennis Collins, y su encuentro en el hospital con el autor y convicto Henry Savery , que más tarde fue enterrado en la Isla de los Muertos. [89] [90] [91]
Marcus Clarke , periodista y autor, visitó la colonia de Port Arthur en 1870. [92] Al acercarse en barco, "vio que impedían el paso a la prisión los bajos montículos grises de la Isla de los Muertos". [93] Su libro titulado For the Term of His Natural Life (Por el término de su vida natural) se publicó en 1872 y refleja su investigación sobre el convictismo de este viaje e incluye la Isla de los Muertos como una de sus ubicaciones. [94] [90] Este libro se convirtió en varias películas y Port Arthur se utilizó como lugar de rodaje en 1908 y 1926. [95]
Anthony Trollope , un autor inglés, visitó la Isla de los Muertos en 1872. Su libro titulado Australia y Nueva Zelanda , publicado en 1873, describe la isla y su encuentro con el sepulturero convicto John Barren. [42]
Mark Jeffrey , un convicto inglés, era un sepulturero de la Isla de los Muertos. Después de salir de prisión con un permiso y debido a problemas de salud y pobreza, fue transferido al Depósito de Inválidos en Launceston, Tasmania. Desde allí, Jeffrey, siendo analfabeto, narró la historia de su vida, incluido su tiempo en la colonia de Port Arthur, que se publicó en un libro en 1893 y 1900, titulado A Burglar's Life; or the Stirring Adventures of the Great English Burglar, Mark Jeffrey: A thrilling history of the dark days of convictism in Australia . [65] [64] [42] [66]
El turismo comenzó a los seis meses de que Port Arthur cerrara como asentamiento penal en 1877. [96] En 1880, Port Arthur tenía un centro turístico que organizaba excursiones. [97] Creció gradualmente desde la población local hasta las llegadas de Melbourne y Sydney. [98] [99] En la década de 1890, las compañías navieras organizaban regularmente excursiones turísticas en verano que salían de Hobart, Melbourne y Sydney, ya que la infraestructura terrestre no estaba completamente desarrollada. [85] [100] A pesar del crecimiento del turismo en Port Arthur, las visitas a la Isla de los Muertos se redujeron ya que estaba en alta mar y requería el alquiler de un barco. [14] [101]
Los restos materiales del turismo histórico son evidentes en una acuarela de la Isla de los Muertos de Ebenezer Wake Cook , encargada por el duque de Edimburgo durante su visita a Tasmania en enero de 1868. [102] También se ve en postales fotográficas, de 1905 por fotógrafos como John Watt Beattie , [85] [103] [104] y postales impresas entre 1905 y 1921 por J. Walch and Son. McVitty y WJ Little. [105] La primera imagen registrada de la Isla de los Muertos fue de Catherine Augusta Mitchell, quien dibujó a lápiz un boceto del lugar de entierro de sus hijos alrededor de 1845. [106]
En 1887, la Isla de los Muertos, junto con Point Puer, se vendieron como terreno privado a Thomas White con el número 7378 hasta que el gobierno de Tasmania las adquirió en 1915. [107] Se desconoce para qué se utilizó la isla durante ese tiempo. Point Puer, parte de la misma parcela, se utilizó con fines agrícolas hasta la década de 1960. [108]
Erosión y vandalismo
La erosión ha dañado la isla . En 1879, una gran parte de la isla se derrumbó en el lado este, dejando tumbas expuestas en el borde del acantilado. [109] [110] Las subvenciones gubernamentales para restaurar las lápidas y eliminar la maleza en 1892 y la eliminación de casi toda la vegetación en 1933 expusieron la isla al clima, lo que provocó una erosión grave en la isla y el cementerio. [111] [112] [113] [114] A partir de 1938, se estableció un jardín conmemorativo con plantas nativas y exóticas y las lápidas se repararon con cemento. [85] [115] [116] [117]
También se produjeron destrucciones debido al vandalismo recurrente contra los monumentos del cementerio. [79] [118] [119] Los turistas llegaban en barco de vapor con billetes baratos de un día y se llevaban reliquias como recuerdos. [91] [120] Esto pudo continuar, ya que había una falta general de fondos y medidas de protección en su lugar, hasta la década de 1970. [121]
Conservación y desarrollo turístico
En 1916, el gobierno de Tasmania creó la Junta de Preservación del Paisaje, que adquirió la Isla de los Muertos y la incluyó en la lista de Reservas Escénicas. [85] [115] [116] Con un rápido aumento del turismo tras la Segunda Guerra Mundial, esta junta creó la Junta de Reservas Escénicas de Port Arthur, que desarrolló una atracción escénica mediante la limpieza de la maleza y la plantación de árboles. [85] [122] El Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre (NPWS) se hizo cargo de la gestión de la isla en 1971 e introdujo métodos de conservación para minimizar una mayor erosión eliminando especies exóticas y plantando árboles nativos que actuaran como cortavientos para proteger las lápidas. También restauraron monumentos con hormigón y mortero. [115] [116] [20]
A partir de la década de 1970, el turismo se promovió a través de "Isle of Dead Tours", facilitado por un nuevo embarcadero y un paseo en barco en el O'Hara Booth que partía de Mason Cove en Port Arthur. Estos recorridos no eran guiados y se intentó limitar los movimientos de turistas mediante senderos y cadenas alrededor de las lápidas. [116]
La Autoridad de Gestión del Sitio Histórico de Port Arthur (PAHSMA) ha administrado la Isla de los Muertos desde 1987. PAHSMA recibe fondos del gobierno y genera más ingresos a través del turismo. [85] [123] Estos ingresos han financiado actividades de conservación y patrimonio como: investigación marítima que descubre artefactos del transporte en barco de los convictos, un antiguo embarcadero y amarres en la costa de la Isla de los Muertos; [124] monitoreo del deterioro y las restauraciones de lápidas; [13] [125] [126] e investigaciones geofísicas del diseño y las características físicas del cementerio. [3] [45]
Los planes de conservación se han centrado en minimizar el impacto del turismo en el cementerio mediante la construcción de barreras y pasarelas. [127] Limitando el acceso ofreciendo solo visitas guiadas y actividades alternativas como viajes en barco y visitas nocturnas a Point Arthur. [85] [128] Al mismo tiempo, los proyectos de financiación han aumentado la accesibilidad turística mediante la construcción de nuevos embarcaderos en Mason Cove y Isle of the Dead y la mejora de las pasarelas y las plataformas de observación. [126]
La PAHSMA, en el marco de sus objetivos de conservación, logró que la Isla de los Muertos, como parte del Sitio Histórico de Port Arthur, se inscribiera en el Registro del Patrimonio de Tasmania en 1995 y en la Lista del Patrimonio Nacional de Australia en 2005 por su importancia histórica y cultural, lo que le otorgó protección en virtud de la Ley de Medio Ambiente, Protección, Biodiversidad y Conservación de 1999. [80] [129] La PAHSMA también logró que el sitio fuera incluido en la lista de la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 31 de julio de 2010, lo que lo convirtió en uno de los 11 sitios de convictos australianos que representan el convictismo y su desarrollo en el castigo del delito. [130] [7]
Collins, Dennis. (? – 1833) Convicto enterrado en 1833 a los 58 años. Era un indigente inglés discapacitado y marinero retirado, deportado de por vida por arrojar una piedra al Rey. La causa de su muerte fue suicidio por negarse a comer. [28] [131] [132]
Eastman, reverendo George. (? – 25 de abril de 1870). Fue capellán de la Iglesia de Inglaterra en la colonia penal de Port Arthur desde enero de 1855 hasta abril de 1870. Era conocido como el "buen párroco" y en abril de 1870, aunque estaba enfermo por un resfriado, visitó a un convicto enfermo en una estación de servicio. Murió dos días después y fue enterrado en una bóveda elevada de arenisca el 28 de abril de 1870. La inscripción en la bóveda marca su edad como 51 años y el registro de entierros de Port Arthur registra su edad como 50 años. Después de su muerte, la diócesis local realizó una apelación por su esposa y 10 hijos. [133] [134] [135]
Savery, Henry. (1791–1842). Fue un convicto y el primer novelista australiano, con El ermitaño de la tierra de Van Dieman, publicado bajo seudónimo en 1829 y Quintus Servinton, publicado en 1831. Fue enterrado en la Isla de los Muertos en 1842. [136] [137] [138] [139] Se colocó una placa conmemorativa sobre su tumba en 1978 y en 1992 la Asociación de Escritores Australianos reemplazó la placa con una lápida conmemorativa que marca el 150 aniversario de la muerte de Savery. La inscripción de la lápida describe su libro, los delitos de falsificación, el encarcelamiento y la muerte. [140]
^ abcd Oficina de Meteorología. Consultado el 5 de mayo de 2020.
^ abc Catchpole, Heather (19 de agosto de 2004). "La isla revela los misterios de los muertos". ABC Science . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Godden Mackay Logan Pty Ltd; Middleton, G.; Jackman, G; Tuffin, R; Clark, J (2009). Plan de gestión de sitios históricos de Port Arthur 2008. Autoridad de gestión de sitios históricos de Port Arthur.
^ Godden y otros, 2009, pág. 3
^ Morgan, K (2016). Port Arthur Dictionary Plus Social Sciences. Oxford University Press. doi :10.1093/acref/9780191823534.001.0001. ISBN978-0-19-182353-4.
^ ab UNESCO (2010). «Decisión: 34 COM 8B.16 Bienes culturales – Sitios de convictos australianos (Australia)». Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Thorn, A; Piper, A (1996). "La Isla de los Muertos: un enfoque integrado para la gestión y protección natural de un sitio arqueológico". Estudios en Conservación . 41 (sup1): 2. doi :10.1179/sic.1996.41.Suplemento-1.188. ISSN 0039-3630 – vía researchgate.
^ ab Tropman, L; Gibbons, G. S (1984). Isla de los Muertos, Port Arthur: un estudio de la isla y recomendaciones para la conservación de las lápidas y la isla. Proyecto de conservación de Port Arthur. Hobart, Tasmania: Lester Tropman and Associates, Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre. p. 3. OCLC 876315028. nla.obj-1382371370 . Consultado el 7 de abril de 2020 – a través de TROVE Biblioteca Nacional de Australia.
^ ab Ross, L (1995). Muerte y entierro en Port Arthur, 1830–1877. Tesis de grado (con honores). Hobart, Tasmania: Universidad de Tasmania. págs. 31–33.
^ ab Ross, L. (2006). "La Isla de los Muertos". The Companion to Tasmanian History . Centro de Estudios Históricos de Tasmania, Universidad de Tasmania . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Recorrido por el cementerio de la Isla de los Muertos". Sitio histórico de Port Arthur . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ ab Doyle, H; Context Pty Ltd; Urban Initiatives Pty Ltd (2002). Plan de gestión del paisaje del sitio histórico de Port Arthur, agosto de 2002 (PDF) . Melbourne, Victoria.: Autoridad de gestión del sitio histórico de Port Arthur. pág. 7.
^ abcd Thorn y Piper, 1996, pág. 2
^ Open Street Map (1 de abril de 2020). «Isle of the Dead». Isla de los Muertos . Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Doyle y otros 2002, pág. 7
^ Godden y otros, 2009. pág. 2
^ Doyle y otros, 2002, pág. 22
^ Godden y otros, 2009, pág. 19
^ de Thorn y Piper, 1996, pág. 4
^ Lord, R (1990). La Isla de los Muertos, Port Arthur: inscripciones del cementerio del establecimiento penal de Port Arthur, 1830-1877 . Bowler, JCS (3.ª ed.). Taroona, Tas.: Richard Lord and Partners. pág. 17. ISBN0-9597473-0-3.OCLC 27624866 .
^ "Basureros de conchas aborígenes". Patrimonio aborigen de Tasmania . 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Señor, 1990, pág. 1
^ "Nomenclatura de Tasmania. Los nombres de lugares de la isla, un registro de orígenes y fechas". The Hobart Mercury . N.º XI. Hobart, Tasmania. 23 de septiembre de 1911. pág. 11 . Consultado el 9 de abril de 2020 – a través de TROVE Biblioteca Nacional de Australia.
^ Manton, J (1845). "La Isla de los Muertos o el lugar de enterramiento en Port Arthur, Tierra de Van-Diemen". TROVE Biblioteca Nacional de Australia . Serie Misionera N.º 652. Londres, Reino Unido: John Mason. pág. 4. Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Tasmania - Costa Sur. Port Arthur (Mapa). Londres, Reino Unido: The Admiralty. 1897. nla.obj-231313799 – vía TROVE Biblioteca Nacional de Australia.
^ Quemar 1905.
^ desde Weidenhofer 1990, pág. 117.
^ Hargraves, N. (2006). "Point Puer". Companion to Tasmanian History . Centro de Estudios Históricos de Tasmania, Universidad de Tasmania . Consultado el 17 de abril de 2020 .
^ Hargraves, 2006
^ Maxwell-Stewart, H. (2006). "Convicts". The Companion to Tasmanian History . Centro de Estudios Históricos de Tasmania, Universidad de Tasmania . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ ab Doyle y otros, 2002, pág. 29
^ Godden y otros, 2009, pág. 46
^ Ross. 1995, pág. 22
^ Franklin, J (1838). "Diarios de Jane, Lady Franklin, Van Diemen's Land 1838 y Victoria, Australia 1843-1844" (PDF) . Universidad de Tasmania . pág. 14.[ ¿ Fuente poco confiable? ]
^ Manton, 1845, pág. 10
^ "El Sr. Alfred Mawle". The Hobart Mercury . Hobart, Tasmania. 5 de septiembre de 1940. pág. 5 . Consultado el 10 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ Young, Frederick David (julio de 1995). Aprovechar el pasado: la relación entre la historia y la industria turística en Tasmania, 1856-1972 (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Tasmania. pág. 190. Archivado desde el original (PDF) el 2 de noviembre de 2018.
^ abcd Weidenhofer 1990, pág. 118.
^ Lord, 1990, págs. ix–x
^ Links, F; Roach, M; Jackman, G (2004). "Uso de la geofísica para localizar entierros y otras características culturales, Isla de los Muertos, Port Arthur, Tasmania". Resúmenes ampliados de Aseg . 2004 (1): 1. doi :10.1071/ASEG2004ab089. ISSN 2202-0586. S2CID 130398806 – a través del Depósito de acceso abierto de la Universidad de Tasmania.
^ abc Links y otros, 2004, pág. 1
^ de Ross, 1995, págs. 31-33
^ Ross, 2006.
^ Quemar 1905, pág. 9.
^ Goc, N (2002). "De la prisión de convictos a las ruinas góticas de la atracción turística" (PDF) . Entorno histórico . 16 (3): 25 – vía eprints.utas.edu.au.
^ Ross, 1995, págs. 36-37
^ "Viernes por la mañana, 8 de abril". Hobart Town Courier (Tas.: 1827–1839) . 8 de abril de 1836. pág. 2. Consultado el 10 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library Australia.
^ ab "Port Arthur Dead Island". The Tasmanian Newspaper . Launceston, Tasmania. 16 de marzo de 1872. p. 6 . Consultado el 9 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ "Isla de los Muertos, Port Arthur". Museo Nacional de Australia (Serie de postales fotográficas). Sídney (Australia): Colección de la galería Joseph Lebovic, n.º 1, 1909.
^ Bowen, F (19 de junio de 1907). "La Isla de los Muertos, Tasmania. Donde duermen los convictos". Australian Town and Country Journal . Sídney, NSW. p. 25 . Consultado el 10 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ Quemar 1905, pág. 23.
^ abc Ross, 1995, pág. 17
^ Ross, 1995, pág. 15
^ Ross, 1995, pág. 16
^ Ross, 1995, pág. 20
^ Bateson, 1969, citado en Ross, 1995, pág. 42
^ Ross, 1995, págs. 38-58
^ Señor, 1990, pág. 10
^ Trollope, A (2013). Australia y Nueva Zelanda. Universidad de Cambridge: Cambridge University Press. págs. 150-151. doi :10.1017/CBO9781107338135. ISBN .978-1-107-33813-5– vía Babel.Hathitrust.org.
^ ab Jeffrey, M; Burke, J (1900). La vida de un ladrón o las emocionantes aventuras del gran ladrón inglés Mark Jeffrey: una emocionante historia de los días oscuros del convictismo en Australia. Relatos de los primeros días. Hobart, Tasmania: J. Walch & Sons. págs. 4, 116, 118 – a través de la biblioteca digital de la Biblioteca Estatal de Victoria.
^ ab Mark Jeffrey n. 1825, ID de archivo de vida obpdef1-1358-18490611 (2020). "El panóptico digital". Panóptico digital . Universidad de Oxford, Sheffield, Sussex, Tasmania.{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ de Ross, 1995, pág. 66
^ Señor, 1990, págs. 9, 11, 87
^ Tropman y Gibbons, 1984, pág. 6;
^ Pugh, D; Hunter, J; Coleman, R; Watson, C (2002). "Una comparación de las mediciones históricas y recientes del nivel del mar en Port Arthur, Tasmania". Revista Hidrográfica Internacional . 3. 3 : 2, 6 – vía Researchgate.
^ desde Ross 1847, págs. 22-24.
^ Pugh y otros, 2002, pág. 3
^ Señor, 1990, pág. 18
^ Pugh y otros, 2002, pág. 8
^ Hunter, J; Coleman, R; Pugh, D (2003). "El nivel del mar en Port Arthur, Tasmania, desde 1841 hasta el presente". Geophysical Research Letters . 30 (7): 54. Bibcode :2003GeoRL..30.1401H. doi : 10.1029/2002GL016813 . S2CID 55384210 – vía ResearchGate.
^ Shortt, JC (1889). "Notas sobre la posible oscilación de los niveles de tierra y mar en Tasmania durante los últimos años". Documentos de la Royal Society of Tasmania . Hobart, Tasmania: 19 – vía University of Tasmania Open Access Depository.
^ Daly, JL (19 de agosto de 2000). "Testing the Waters. A Report on Sea Levels. JSCOT Submission-Section 3" (Prueba de las aguas. Informe sobre los niveles del mar. Presentación ante el JSCOT, sección 3). www.aph.gov.au. Canberra, ACT, Australia: Parlamento de Australia, Comité Permanente Conjunto sobre Tratados . Consultado el 17 de abril de 2020 .
^ Shortt, 1889, pág. 19
^ Señor, 1990, pág. 19
^ ab "Dead Island, the Work of Improvement". The Hobart Mercury (Hobart, Tas.: 1860–1954) . 19 de mayo de 1909. pág. 3. Consultado el 15 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ abcde Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio (3 de junio de 2005). "Ley de Protección del Medio Ambiente y Diversidad de 1999, Inclusión de Lugares en la Lista del Patrimonio Nacional" (PDF) . Boletín Especial de la Mancomunidad de Australia . N.º s 94. Mancomunidad de Australia. pág. 7 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Legressy, B (29 de agosto de 2017). "Aumento del nivel del mar. Entender el pasado: mejorar las proyecciones para el futuro". www.cmar.csiro.au . CSIRO Oceans and Atmosphere . Consultado el 13 de abril de 2020 .
^ Haran, B (15 de febrero de 2003). «La Isla de los Muertos revela pistas». BBC News Online, World Edition, Science & Nature . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
^ Hunter y otros, 2003, págs. 1 a 4
^ Jones, JK (2016). "Arqueología histórica del turismo en Port Arthur, Tasmania, 1885-1960". Tesis doctoral inédita, Departamento de Arqueología, Universidad Simon Fraser . Universidad Simon Fraser, Columbia Británica, Canadá: Tesis doctoral inédita: 25. Consultado el 9 de abril de 2020 en academia.edu.
^ abcdefgh Davidson, J (1995). "Port Arthur: una historia turística". Estudios históricos australianos . 26 (105): 653. doi :10.1080/10314619508595988.
^ Young, 1985, pág. 38
^ Quemar 1905, págs. 13-14.
^ Young, 1985, pág. 30
^ Burn 1905, págs. 33-34.
^ ab Jones, 2016, pág. 65
^ ab Goc, 2002, pág. 24
^ Young 1985, pág. 35
^ Clarke, M (12 de julio de 1873). "Port Arthur No.II". The Argus . Melbourne, Victoria. pág. 1 – vía TROVE Biblioteca Nacional de Australia.
^ Roe, M (2006). "Por el término de su vida natural en el cine". The Companion to Tasmanian History . Hobart. Tasmania: Centro de Estudios Históricos de Tasmania . Consultado el 9 de abril de 2020 .
^ Jones, 2016, pág. iii
^ Consejo de Tasmania (2020). «Historia de la península de Tasmania». Consejo de Tasmania . Nubeena, Tasmania: Service Tasmania . Consultado el 14 de abril de 2020 .
^ Jones, 2016, pág. 35
^ Young, 1985, págs. 17, 45
^ Young, 1985, págs. 47, 81
^ Jones, 2016, pág. 319
^ Cook, EW (c. 1868). "Isla de los Muertos, Port Arthur". Colección en línea de las bibliotecas de Tasmania (pintura, acuarela). Tasmania: Oficina de Archivos y Patrimonio . Consultado el 20 de abril de 2020 .
^ Jones, 2016, págs. 116, 118
^ Beattie, J. W (sin fecha). "Entre las tumbas, Dead Island, Port Arthur". Collection Explorer, Museo Nacional de Australia (postal fotográfica). Colección nº 1 de la galería Joseph Lebovic. Hobart, Tasmania: Museo Nacional de Australia . Consultado el 13 de abril de 2020 .
^ Jones, 2016, págs. 118, 126
^ Señor, 1990, pág. 77
^ Tropman y Gibbons, 1984, pág. 6
^ Doyle y otros, 2008, pág. 29
^ Doyle y otros, 2002, pág. 32
^ Señor, 1990, pág. 2
^ Weidenhofer 1990, pág. 119.
^ Doyle y otros, 2002, págs. 7, 33
^ Thorn y Piper, 1996, pág. 5
^ Tropman y Gibbons, 1984, págs. 6-7
^ abc Doyle y otros, 2002, pág. 7
^ abcd Tropman y Gibbons, 1984, pág. 8
^ Lord, 1990, págs. 2-3
^ "Dead Island". The Hobart Mercury (Hobart, Tasmania: 1860 – 1954) . Hobart, Tasmania. 7 de enero de 1910. pág. 8. Consultado el 14 de abril de 2020 a través de TROVE National Library of Australia.
^ "Vandalismo en Dead Island". The Hobart Mercury (Hobart, Tas.: 1860–1954) . 18 de noviembre de 1913. pág. 4. Consultado el 14 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ Young, 1985, págs. 7, 238, 293
^ Young, 1985, pág. 7
^ Goc, 2002, pág. 25
^ Godden y otros, pág. 87
^ Godden y otros, pág. 32
^ Thorn y Piper, 1996, pág. 8
^ ab PAHSMA (2020). "Proyectos y programas de conservación". Portarthur.org.au . Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ Thorn y Piper, 1996, pág. 7
^ Thorn y Piper, 1996, pág. 6
^ Doyle y otros, 2002, pág. 65
^ Diccionario Plus de Ciencias Sociales. Oxford University Press. 2016. doi :10.1093/acref/9780191823534.001.0001. ISBN978-0-19-182353-4.
^ Quemar 1905, pág. 33.
^ Señor. 1990, págs. 5-6
^ Lord, 1990. págs. 42-43
^ "El difunto reverendo George Eastman". The Hobart Mercury (Hobart, Tas.: 1860–1954) . 2 de mayo de 1870. pág. 3. Consultado el 18 de abril de 2020 – a través de TROVE National Library of Australia.
^ Universidad de Tasmania (1999). "Henry Savery, Quintus Servinton". www.utas.edu.au . Exposición de la biblioteca en línea . Consultado el 28 de abril de 2020 .
^ Roe, M (2006). "Henry Savery". The Companion to Tasmanian History . Hobart, Tasmania: Centro de Estudios Históricos de Tasmania . Consultado el 28 de abril de 2020 .
^ Quemar 1905, págs. 26-27.
↑ Hendy-Fooley, G (12 de septiembre de 1933). "Barron Field". Sydney Morning Herald (NSW: 1842–1954) . pág. 6. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
^ Xerri, D (2018). «Oscuro y literario: un recorrido por la Isla de los Muertos». Revista de Educación Cultural y Lingüística . 6 (2). Universidad de Malta: 126. doi : 10.2478/jolace-2018-0020 – vía researchgate.
Bibliografía
Bateson, C. (1969) The Convict Ships 1787-7869, 2.ª ed. Glasgow, Brown Son & Ferguson Ltd, ISBN 978-0-85174-195-6 citado en Ross, L. (1995). Death and Burial at Port Arthur, 1830–1877 (tesis de honor). Universidad de Tasmania, Hobart, Tasmania, pág. 42. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://eprints.utas.edu.au/16257/3/Ross_whole.pdf.pdf
Beattie, JW (nd) Entre las tumbas, Dead Island, Port Arthur [Postal fotográfica]. Colección de la galería Joseph Lebovic n.° 1. Hobart, Tasmania: Museo Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en http://collectionsearch.nma.gov.au/object/32098/print
Bowen, F. (1907-06-19). La Isla de los Muertos , Tasmania. Donde duermen los convictos. Australian Town and Country Journal , pág. 25. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/71593432
Burn, David (1905). "Una excursión a Port Arthur en 1842. (Port Arthur Van Diemen's Land)". Hobart, Tasmania: JW Beattie. OL 14007289M . Consultado el 9 de abril de 2020 a través de la Biblioteca digital de la Biblioteca Estatal de Victoria.
Catchpole, H. (19 de agosto de 2004). La isla revela los misterios de los muertos. ABC Science . Consultado el 9 de abril de 2020. https://www.abc.net.au/science/articles/2004/08/19/1178596.htm
Clarke, M. (12 de julio de 1873). Port Arthur No.II. The Argus, Melbourne, Victoria. pág. 1. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 29 de abril de 2020 en https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/5867137
Cook, E W. (c. 1868) La isla de los muertos, Port Arthur [pintura]. Colección en línea de las bibliotecas de Tasmania, Tasmania, Oficina de Archivos y Patrimonio. Consultado el 20 de abril de 2020. https://stors.tas.gov.au/144584927
Daly, J. (19 de agosto de 2000). Testing the Waters. A Report on Sea Levels. Presentación del JSCOT – Sección 3. Canberra, ACT, Australia: Comité Permanente Conjunto sobre Tratados . Parlamento de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Committees/Joint/Completed_Inquiries/jsct/kyoto/sub44c
Davidson, J. (1995). Port Arthur: A tourism history (Port Arthur: una historia turística). Estudios históricos australianos (26)105, pág. 653. doi :10.1080/10314619508595988. Consultado el 28 de abril de 2020.
Dead Island. (7 de enero de 1910). The Hobart Mercury, pág. 8. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10049864
Dead Island, la obra de mejora (1909-05-19). The Hobart Mercury , pág. 3. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/9982485
Departamento de Medio Ambiente y Patrimonio (DEH). (2005). Ley de Protección Ambiental y Diversidad de 1999, Inclusión de Lugares en la Lista del Patrimonio Nacional. Boletín Especial de la Mancomunidad de Australia (3 de junio, n.º S94, pág. 7) . Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.environment.gov.au/system/files/pages/ba18eab5-1a30-4f5d-af0d-d3f555f56b83/files/105778.pdf
Doyle, H. Context Pty Ltd. Urban Initiatives Pty Ltd. (2002). Plan de gestión del paisaje del sitio histórico de Port Arthur, preparado para la Autoridad de gestión del sitio histórico de Port Arthur. Melbourne, Victoria: Context Pty Ltd, pág. 7. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/PAHSMA-Landscape-Management-Plan.pdf
Viernes 8 de abril por la mañana (8 de abril de 1836). The Hobart Town Courier, Hobart, Tasmania, pág. 2. TROVE National Library Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/4177049
Goc, N. (2002). De la prisión de convictos a las ruinas góticas de la atracción turística. Historic Environment, 16(3): 22–26. Recuperado el 1 de mayo de 2020 https://eprints.utas.edu.au/8591/3/Convict_prison.Gothic_ruins..pdf
Godden Mackay Logan Pty Ltd, Middleton, G. Jackman, G. Tuffin, R. Clark, J. (2009). Port Arthur Historic Sites Management Plan 2008. np Port Arthur Historic Site Management Authority. págs. 18-19. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://whc.unesco.org/en/documents/105335
Departamento Hidrográfico de Gran Bretaña y Purey-Cust, H. E. y Davies, Bryer & Co. (1897). Tasmania – Costa Sur. Port Arthur [Mapa]. Londres: Admiralty. TROVE National Library Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 Tasmania – Costa Sur. Port Arthur [material cartográfico]
Haran, B. (15 de febrero de 2003). La Isla de los Muertos revela pistas. BBC News Online, edición mundial, Science & Nature . Consultado el 9 de abril de 2020 en http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2761677.stm
Hargraves, N. (2006). Point Puer. Companion to Tasmanian History. (1.ª ed.) Centro de Estudios Históricos de Tasmania. Hobart. Tasmania: Universidad de Tasmania. (Vol. 1). Recuperado el 9 de abril de 2020 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/P/Point%20Puer.htm
Hendy-Fooley, G. (12 de septiembre de 1933). Barron Field. The Sydney Morning Herald , Sydney NSW TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/17006400?searchTerm=Henry+Savery
Hunter, J. Coleman, R. Pugh, D. (2003). El nivel del mar en Port Arthur, Tasmania, desde 1841 hasta el presente. Geophysical Research Letters , 30 (7). pp. 54, 1–4, doi :10.1029/2002GL016813. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.researchgate.net/publication/228535042_The_Sea_Level_at_Port_Arthur_Tasmania_from_1841_to_the_Present
Isla de los Muertos, Port Arthur (1909). [Serie de postales fotográficas]. Colección de la galería Joseph Lebovic n.º 1. Sídney, Nueva Gales del Sur: Museo Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020. [http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object=210917 http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object=210917]
Jeffrey, M. Burke, J. (1900). La vida de un ladrón o las emocionantes aventuras del gran ladrón inglés Mark Jeffrey: una emocionante historia de los días oscuros del convictismo en Australia. Relatos de los primeros días. Hobart, Tasmania: J. Walch & Sons. Biblioteca digital de la Biblioteca Estatal de Victoria. Consultado el 26 de abril de 2020 en http://handle.slv.vic.gov.au/10381/183230
Jones, JK (2016). Arqueología histórica del turismo en Port Arthur, Tasmania, 1885-1960 . Tesis doctoral inédita, Universidad Simon Fraser, Columbia Británica, Canadá. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.academia.edu/34948867/Historical_Archaeology_of_Tourism_at_Port_Arthur_Tasmania_1885-1960.
Legresy, B. (2017-08-29) Aumento del nivel del mar: comprensión del pasado: mejora de las proyecciones para el futuro. CSIRO Oceans and Atmosphere . Consultado el 9 de abril de 2020 en http://www.cmar.csiro.au/sealevel/sl_hist_few_hundred.html
Links, F. Roach, M. Jackman, G. (2004). Uso de la geofísica para localizar entierros y otras características culturales, Isle of the Dead, Port Arthur, Tasmania. Resúmenes ampliados de la Sociedad Australiana de Geofísicos de Exploración, (1), 1–5, doi :10.1071/ASEG2004ab089. ISSN 2202-0586. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1071/ASEG2004ab089?needAccess=true
Lord, R. (1990). Inscripción en piedra, la Isla de los Muertos, Port Arthur: inscripciones del cementerio del establecimiento penal de Port Arthur, 1830-1877 . (3.ª ed.) Taroona, Tasmania: Richard Lord and Partners. ISBN 0-9597473-3-8 . OCLC 27624866.
Manton, J. (1845). La Isla de los Muertos o el lugar de entierro en Port Arthur, Tierra de Van-Diemen . Serie misionera n.º 652. [Folleto]. Londres, Reino Unido: John Mason. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 https://nla.gov.au/nla.obj-83567059/view?partId=nla.obj-83567403
Maxwell-Stewart, H. (2006). Convicts. The Companion to Tasmanian History. (1.ª ed.) Centro de Estudios Históricos de Tasmania . Hobart, Tasmania: Universidad de Tasmania. (Vol. 1. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/C/Convicts.htm2
Morgan, K. (2016). Port Arthur . Dictionary Plus Social Sciences. Oxford University Press. Consultado el 22 de abril de 2020. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191823534.001.0001/acref-9780191823534
Sr. Alfred Mawle. (5 de septiembre de 1940). The Hobart Mercury . Hobart, Tasmania, pág. 5. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 10 de abril de 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/25823110/1855595
Isla muerta de Port Arthur. (16 de marzo de 1872). The Tasmanian Newspaper . Launceston, Tasmania, pág. 6. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/201349281
PAHSMA (2020) Recorrido por el cementerio de la Isla de los Muertos. Consultado el 28 de abril de 2020 Recorrido por el cementerio de la Isla de los Muertos
PAHSMA (2017) Port Arthur People: Reverend George Eastman. Consultado el 28 de abril de 2020 en https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/People-of-the-Port-Arthur-Convict-ra1.pdf
PAHSMA (2020) Proyectos y programas de conservación. Monumentos y pasarelas de la Isla de los Muertos. Recuperado el 28 de abril de 2020 [https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/ https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/]
Pugh, D. Hunter, J. Coleman, R. Watson, C. (2002). Una comparación de las mediciones históricas y recientes del nivel del mar en Port Arthur, Tasmania. International Hydrographic Review. 3(3), 13. Recuperado el 11 de abril de 2020 https://www.researchgate.net/publication/255597658_A_comparison_of_historical_and_recent_sea_level_measurements_at_Port_Arthur_Tasmania
Roe, M. (2006). Por el término de su vida natural en el cine. The Companion to Tasmanian History . Centro de Estudios Históricos de Tasmania. Hobart. Tasmania. Consultado el 9 de abril de 2020. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/F/For%20the%20term%20of%20his%20natural%20life%20on%20film.htm
Roe, M. (2006). Henry Savery. The Companion to Tasmanian History . Centro de Estudios Históricos de Tasmania. Hobart. Tasmania. Consultado el 9 de abril de 2020. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/S/Savery.htm
Ross, JC (1847). Un viaje de descubrimiento e investigación en las regiones austral y antártica durante los años 1839-1843. Vol. 2. Londres: John Murray. págs. 22-32.
Ross, L. (2006). La Isla de los Muertos. Companion to Tasmanian History. (1.ª ed.) Centro de Estudios Históricos de Tasmania. Hobart, Tasmania: Universidad de Tasmania. (Vol. 1). Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/I/Isle%20of%20the%20Dead.htm
Ross, L. (1995). Muerte y entierro en Port Arthur, 1830–1877 (tesis de honor). Universidad de Tasmania, Hobart, Tasmania. Depósito de acceso abierto de la Universidad de Tasmania. Recuperado el 9 de abril de 2020 https://eprints.utas.edu.au/16257/
Shortt, JC (1889). Notas sobre la posible oscilación de los niveles de tierra y mar en Tasmania durante los últimos años. Documentos de la Royal Society of Tasmania, Hobart, Tasmania. 18–20. Depósito de acceso abierto de la Universidad de Tasmania. Recuperado el 9 de abril de 2020 https://eprints.utas.edu.au/15749/
Consejo de Tasmania. (sin fecha) Historia de la península de Tasmania. Nubeena, Tasmania. Servicio de Tasmania. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://www.tasman.tas.gov.au/tourism/local-history/
Nomenclatura de Tasmania (23 de septiembre de 1911). Los nombres de lugares de la isla, un registro de orígenes y fechas. The Hobart Mercury . (XI) p. 11. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 http://nla.gov.au/nla.new-article10115196
El panóptico digital (2020) Mark Jeffery n. 1825, ID de archivo de Life obpdef1-1358-18490611 Digital Humanities Institute . Universidades de Liverpool, Oxford, Sheffield, Sussex y Tasmania. Digital Humanities Institute. Versión 1.2.1, consultada el 26 de abril de 2020 https://www.digitalpanopticon.org/life?id=obpdef1-1358-18490611
El difunto reverendo George Eastman (2 de mayo de 1870). The Hobart Mercury, pág. 3. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/8863889
Thorn, A. Piper, A. (1996). La Isla de los Muertos: un enfoque integrado para la gestión y protección natural de un sitio arqueológico. Estudios en conservación. 41(sup1), 188–192. doi :10.1179/sic.1996.41. pág. 188. Recuperado el 22 de abril de 2020 https://www.researchgate.net/publication/272226838_The_isle_of_the_Dead_an_integrated_approach_to_the_management_and_natural_protection_of_an_archaeological_site
Trollope, A. (2013). Australia y Nueva Zelanda (Cambridge Library Collection – History of Oceania). Cambridge: Cambridge University Press. doi: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010728460&view=1up&seq=13
Tropman, L. Gibbons, GS (1984). Isla de los Muertos, Port Arthur: un estudio de la isla y recomendaciones para la conservación de las lápidas y la isla. Proyecto de conservación de Port Arthur. Hobart, Tasmania, Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre. OCLC 876315028. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 7 de abril de 2020 https://nla.gov.au/nla.obj-1382371370/view
UNESCO. (2010). Decisión: 34 COM 8B.16. Bienes culturales: lugares de detención de presos australianos (Australia). Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 9 de abril de 2020. https://whc.unesco.org/en/decisions/3995/
Universidad de Tasmania (1999) Henry Savery, Quintus Servinton. Exposición de la biblioteca en línea. Consultado el 29 de abril de 2020. https://www.utas.edu.au/library/exhibitions/quintus/index.html
Vandalismo en Dead Island (18 de noviembre de 1913). The Hobart Mercury. Hobart, Tasmania. TROVE Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 9 de abril de 2020 en https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10307371
Weidenhofer, Maggie (1990). Port Arthur: A Place of Misery (2.ª ed.). Port Arthur, Tasmania: B&M Reid y Port Arthur Historic Site Management Authority. ISBN 978-0-646-00003-9.
Xerri, D. (2018). Dark and Literary: a Tour to the Isle of the Dead. Journal of Language and Cultural Education (6)2, 126–143. Universidad de Malta, Malta. doi :10.2478/jolace-2018-0020. Consultado el 5 de mayo de 2020 en https://www.researchgate.net/publication/329520739_Dark_and_literary_A_tour_to_the_Isle_of_the_Dead
Lectura adicional
Convictismo
Clarke, M. (1874) Por el término de su vida natural
Howard, R. (2011). A Forger's Tale: The Extraordinary Story of Henry Savery, Australia's First Novelist (El cuento de un falsificador: la extraordinaria historia de Henry Savery, el primer novelista australiano) , Melbourne, Australia: Arcade Publications. ISBN 978-0-9871714-8-1
Savery, H. (1830). Quinto Servinton
Savery, H. (1829). El ermitaño en la tierra de Van Diemen.
Punto de referencia del nivel del mar
Ellis, WF (1967). Lempriere, Thomas James (1796–1852), funcionario público, autor y artista
Parker, A. (2015). El punto de referencia de la Isla de los Muertos, el mareógrafo de Sydney Fort Denison y el Informe de Evaluación del IPCC
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Port Arthur, Tasmania.
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Port Arthur, Tasmania .
