stringtranslate.com

Emperatriz Zhangsun

La emperatriz Zhangsun (長孫皇后, nombre personal desconocido, presumiblemente Wugou (無垢) (15 de marzo de 601 [1] - 28 de julio de 636 [2] ), formalmente emperatriz Wendeshunsheng (文德順聖皇后, literalmente "la emperatriz civil, virtuosa, serena y santa") o, en resumen, emperatriz Wende (文德皇后), fue una ensayista china y emperatriz de la dinastía china Tang . Fue la esposa del emperador Taizong y la madre del emperador Gaozong . Tenía una buena educación y sus antepasados ​​eran de la etnia xianbei . Su apellido original era Tuoba , luego cambiado a Zhangsun. Durante su mandato como emperatriz, sirvió como asistente leal y consejera honesta de su esposo, el emperador Taizong. [3]

Fondo

La futura emperatriz Zhangsun nació el 15 de marzo de 601. Su padre era el general de la dinastía Sui Zhangsun Sheng (長孫晟), y su madre era la esposa de Zhangsun Sheng, Lady Gao, hija del oficial Gao Jingde (高敬德). [4] Tenía al menos cuatro hermanos mayores: el hijo mayor de Zhangsun Sheng, Zhangsun Xingbu (長孫行布, que fue asesinado en 604 mientras resistía la rebelión del hermano del emperador Yang de Sui, Yang Liang, el príncipe de Han), Zhangsun Heng'an (長孫恆安), Zhangsun Anye (長孫安業) y Zhangsun Wuji . (Zhangsun Wuji también nació de Lady Gao, mientras que Zhangsun Anye no; quiénes fueron las madres de Zhangsun Xingbu y Zhangsun Heng'an no está registrado en la historia.) Zhangsun Sheng murió en 609, y Zhangsun Anye, en lugar de criar a su hermano y hermana menores, los expulsó, así como a su madrastra Lady Gao, de la casa Zhangsun y los envió de regreso al hermano de Lady Gao, Gao Shilian , y Gao Shilian los crió. Se decía que la futura emperatriz Zhangsun era estudiosa y apropiada en sus acciones. En 613, se casó con Li Shimin , el segundo hijo del general Li Yuan, duque de Tang. Li Shimin tenía 15 años y ella 13 (ambas edades son según el cómputo del este de Asia).

Se escribió que los antepasados ​​de la familia Zhangsun rastrearon su origen hasta el emperador fundador de Wei del Norte , el emperador Taiwu de la dinastía Xianbei , antepasado de la 17.ª generación de Wei del Norte, Tuoba Kuaili (拓拔儈立), que su antepasado era el tercer hijo de Tuoba Kuali, que tomó el apellido Baba (拔拔), que finalmente cambió a Zhangsun cuando el emperador Xiaowen de Wei del Norte cambió los apellidos Xianbei a apellidos Han en 496. [5]

Como princesa de Qin y princesa heredera

En 617, Li Yuan, ayudado por Li Shimin y su hermano mayor Li Jiancheng , entre otros, se rebeló en Taiyuan (太原, en la moderna Taiyuan , Shanxi ), y más tarde ese año capturó la capital Chang'an , declarando al nieto del emperador Yang, Yang You, emperador Príncipe de Dai (como emperador Gong). En 618, después de que llegaran noticias de que el emperador Yang había sido asesinado en un golpe de estado en Jiangdu (江都, en la moderna Yangzhou , Jiangsu ) dirigido por el general Yuwen Huaji , Li Yuan hizo que Yang You le cediera el trono, estableciendo así la dinastía Tang . Li Yuan se convirtió en el primer gobernante Tang, el emperador Gaozu. Nombró a su hijo, Li Shimin, como Príncipe de Qin, y a su esposa como Princesa de Qin. La pareja eventualmente tendría tres hijos: Li Chengqian , Li Tai y Li Zhi , y al menos tres hijas, que más tarde fueron llamadas Princesas Changle, Jinyang y Xincheng.

Li Shimin fue el general más capaz de Tang en sus campañas para reunificar China tras el colapso de Sui, derrotando a los principales enemigos Xue Rengao, el emperador de Qin, Liu Wuzhou , el Dingyang Khan, Wang Shichong, el emperador de Zheng, y Dou Jiande , el príncipe de Xia. Al hacerlo, eclipsó a su hermano mayor Li Jiancheng, el príncipe heredero . Los hermanos desarrollaron una intensa rivalidad. Se decía que la princesa Zhangsun servía con cuidado a su suegro, el emperador Gaozu, formando amistades con sus concubinas que usaría para encubrir los errores de su esposo y su facción.

Según algunas fuentes, en 626, el príncipe heredero Li Jiancheng y otro hermano, Li Yuanji, el príncipe de Qi, que apoyaba a Li Jiancheng, se dispusieron a tender una emboscada al ascendente Li Shimin. Pero Li Shimin se enteró de esta trampa y organizó un contragolpe, cayendo en la trampa con varios de sus propios soldados más hábiles y de mayor confianza. Cuando Li Shimin movilizó a sus tropas personales dentro de su mansión, y mientras lo hacía, se dice que la princesa Zhangsun se presentó personalmente ante las tropas para alentarlas. Su hermano Zhangsun Wuji fue uno de los principales estrategas de Li Shimin en este asunto. Li Shimin pudo contrarrestar a Li Jiancheng y Li Yuanji en la Puerta Xuanwu y matarlos, y luego esencialmente obligó al emperador Gaozu a nombrarlo príncipe heredero. En consecuencia, la princesa Zhangsun fue nombrada princesa heredera. Dos meses después, el 4 de septiembre [6] , el emperador Gaozu cedió el trono a Li Shimin, quien tomó el trono como emperador Taizong. La princesa Zhangsun, en consecuencia, se convirtió en emperatriz, y su hijo mayor, Li Chengqian, se convirtió en príncipe heredero.

Como emperatriz

Como emperatriz, se decía que la emperatriz Zhangsun era frugal y no derrochadora, y que solo tomaba los suministros que necesitaba sin vivir lujosamente. Cuando la nodriza de Li Chengqian , la dama Sui'an, dijo que su palacio carecía de suficientes bienes y pidió más, ella respondió: "Todo lo que debe preocupar a un príncipe heredero es no tener suficientes virtudes o suficiente fama. ¿Por qué preocuparse por no tener suficientes bienes?" También se decía que rara vez se enojaba con las damas de compañía y los eunucos que la servían. A menudo le daba ejemplos históricos al emperador Taizong para inspirarlo a gobernar mejor, y si había un problema con la decisión del emperador Taizong sobre la administración, o para los funcionarios y oficiales, le pedía respetuosamente que cambiara la decisión. Su influencia sobre él era tal que intercedía en nombre de los criminales condenados y cambiaba sus decisiones dañinas con consejos amables. Una vez, cuando el emperador Taizong se enojó con un sirviente, ella fingió estar enojada también y le pidió interrogarlo personalmente y mantenerlo bajo custodia; Luego esperó hasta que su ira se calmó y luego comenzó a abogar por ellas, reduciendo así los castigos indebidos dentro del palacio. [7] Se decía que siempre que las concubinas del emperador Taizong enfermaban, ella las visitaba personalmente y reducía sus propios gastos para tratarlas. Cuando una de las concubinas del emperador Taizong murió al dar a luz a una hija, la emperatriz Zhangsun crió a la hija, la princesa Yuzhang, como si fuera suya. [7]

El emperador Taizong siempre amó a la emperatriz Changsun. Después de ascender al trono, a menudo mostró más favor a la familia de la emperatriz de lo permitido. Debido a la emperatriz Changsun, concedió favores extrajudiciales a Changsun Anye, Changsun Shunde y Changsun Chang por sus actos ilegales, y dio generosamente regalos, subvenciones y riquezas a todos los parientes y amigos de la emperatriz hasta tal punto que muchos cortesanos, incluso la propia emperatriz y algunos de sus parientes, se opusieron a ello. El emperador Taizong a veces intentaba discutir con la emperatriz asuntos de premios y castigos y las sugerencias de los funcionarios sobre asuntos importantes e incluso información gubernamental confidencial para ver qué opinaba, pero cada vez que ella se negaba a hacerlo, afirmando que no le correspondía hacerlo. Ella le respondió: "El canto de las gallinas por la mañana es una señal de problemas familiares. Como mujer, ¿cómo me atrevo a estar informada de los asuntos del gobierno y a dar una opinión al respecto?"; Sin embargo, la insistencia de Taizong la obligó a decirle lo que pensaba. Como su hermano Zhangsun Wuji era un importante estratega que contribuyó mucho a su victoria sobre Li Jiancheng, quería convertir a Zhangsun Wuji en canciller , y la emperatriz Zhangsun se negó en nombre de Zhangsun Wuji, declarando:

Tengo la oportunidad de estar aquí en el palacio, alcanzando los más altos honores. No deseo ver a mis hermanos y sobrinos ejerciendo el poder. Lo que sucedió con las casas de la emperatriz Lü Zhi y Huo Guang de la dinastía Han son ejemplos crueles de lo que podría suceder. Rezo para que Su Majestad Imperial no haga a mi hermano canciller.

El emperador Taizong inicialmente no estuvo de acuerdo y de todos modos nombró a Zhangsun Wuji canciller en el otoño de 627, pero como el propio Zhangsun Wuji también declinó repetidamente, el emperador Taizong cedió en la primavera de 628 y destituyó a Zhangsun Wuji del puesto de canciller.

También en 627, el otro hermano de la emperatriz Zhangsun, Zhangsun Anye, estuvo implicado en un complot de traición, junto con los generales Li Xiaochang (李孝常), Liu Deyu (劉德裕) y Yuan Hongshan (元弘善). Inicialmente, Zhangsun Anye, al igual que los otros conspiradores, iba a ser ejecutado, pero la emperatriz Zhangsun intercedió en su favor, afirmando que, aunque Zhangsun Anye merecía la muerte, la gente habría pensado que estaba tomando represalias por el maltrato que les había infligido a ella y a Zhangsun Wuji cuando eran pequeñas. El emperador Taizong estuvo de acuerdo y perdonó a Zhangsun Anye, exiliándolo únicamente a la prefectura de Xi (巂州, aproximadamente la actual prefectura autónoma de Liangshan Yi , Sichuan ).

En el año 632, el emperador Taizong estaba a punto de casar a la princesa Changle con el hijo de Zhangsun Wuji, Zhangsun Chong (長孫沖). Como la princesa había nacido de la emperatriz Zhangsun y era su hija favorita, el emperador Taizong ordenó que su dote debía ser superior a la de su hermana, la princesa Yongjia. El canciller Wei Zheng lo desaconsejó, señalando que esto era contrario a la observación del emperador Ming de Han de que sus hijos no debían ser tan honrados como sus hermanos. El emperador Taizong estuvo de acuerdo y también informó a la emperatriz Zhangsun, quien quedó muy impresionada con el honesto consejo de Wei y, por lo tanto, después de recibir el permiso del emperador Taizong, hizo que sus eunucos enviaran recompensas en dinero y seda a Wei, elogiándolo por su honestidad. En otra ocasión, después de que el emperador Taizong regresara de una reunión imperial, se enojó y gritó: "¡Déjame encontrar una oportunidad para matar a este patán!". La emperatriz Zhangsun le preguntó a quién se refería, y él respondió: "Me refiero a Wei Zheng. ¡Siempre encuentra una manera de insultarme delante de todos en el salón imperial!". La emperatriz Zhangsun se retiró a sus aposentos y se puso el vestido oficial de emperatriz; de pie solemnemente, se preparó para inclinarse ante el emperador Taizong. Él se sorprendió y le preguntó cuál era la razón. Ella respondió: "He oído que solo un emperador muy capaz tendrá subordinados que tengan integridad. Wei muestra tanta integridad porque eres un emperador capaz. ¿Cómo no puedo felicitarte?". La ira del emperador Taizong se convirtió en felicidad y no castigó a Wei. Más tarde ese año, en una ocasión en que el emperador Taizong y ella visitaron personalmente al emperador Gaozu (que entonces había tomado el título de Taishang Huang (emperador retirado)) en su palacio Da'an (大安宮), le sirvieron personalmente un banquete.

El emperador Taizong, durante varios años, había sufrido a menudo de enfermedades graves, y la emperatriz Zhangsun a menudo lo atendía día y noche, llevando veneno en su cinturón y resolviendo suicidarse si el emperador moría. Se decía que la propia emperatriz Zhangsun sufría de asma grave , y sus condiciones se agravaron en 634 cuando enfermó, pero sin embargo atendió al emperador Taizong cuando se vio obligado a despertarse en mitad de la noche y ponerse armadura y armas debido a un informe de emergencia de su cuñado, Chai Shao (柴紹), el duque de Qiao. En 636, sus condiciones eran graves, y Li Chengqian le sugirió que, como los médicos parecían haber hecho todo lo posible, el emperador Taizong declarara un indulto general y alentara a los plebeyos a convertirse en monjes budistas o taoístas , para tratar de ganar el favor divino. La emperatriz Zhangsun, sabiendo que el emperador Taizong había desaprobado durante mucho tiempo el budismo y el taoísmo y ella misma creía que el uso excesivo de los indultos era inapropiado, se negó. Li Chengqian, en cambio, le contó la idea al canciller Fang Xuanling , quien se la comunicó al emperador Taizong. El emperador Taizong consideró emitir un indulto general, pero la emperatriz Zhangsun volvió a negarse. Cuando estaba a punto de morir (en un momento en que Fang había provocado la ira del emperador Taizong y fue relevado temporalmente de su puesto y regresó a su mansión), se despidió del emperador Taizong con estas palabras:

Fang Xuanling ha servido a Su Majestad Imperial durante mucho tiempo. Es cuidadoso y todas sus maravillosas estrategias y planes secretos no fueron revelados a nadie. A menos que haya una razón particularmente buena, espero que no lo abandone. En cuanto a mi clan Zhangsun, muchos de ellos disfrutan de altos salarios y altas posiciones debido a nuestro matrimonio, no por sus grandes virtudes, y por lo tanto pueden desmoronarse fácilmente. Para preservar a los Zhangsun, espero que no los coloque en posiciones poderosas y que se contenten con verlo en las reuniones imperiales el primer y el decimoquinto día de cada mes. Durante mi vida, no hice ninguna contribución al pueblo y no debería hacerles daño en mi muerte. Espero que no construya una tumba para hacer que el pueblo trabaje y el imperio desperdicie recursos. Haga una colina para mi tumba y solo use ladrillos o herramientas de madera en la tumba. Espero que Su Majestad Imperial continúe estando cerca de los hombres honestos y se mantenga alejado de aquellos que carecen de virtudes; que acepte palabras fieles y rechace los halagos malvados; que disminuirás el trabajo y dejarás de cazar. Incluso cuando vaya al inframundo, si estas cosas suceden, no tendré remordimientos. No es necesario llamar a los hijos e hijas de regreso aquí; si los veo lamentarse y llorar, solo me entristeceré.

Murió en el año 636. Después de su muerte, las autoridades del palacio presentaron los escritos de la emperatriz Zhangsun (una compilación de 10 volúmenes de las buenas acciones de las mujeres antiguas titulada Ejemplos para las mujeres (女則, Nü Ze ) y un comentario que criticaba a la emperatriz Ma de la dinastía Han ) al emperador Taizong. Cuando el emperador Taizong leyó sus obras, se entristeció mucho y declaró:

Este libro, escrito por la emperatriz, puede ser un ejemplo para generaciones futuras. No es que yo no conozca la voluntad del cielo y me lamente inútilmente, pero ahora, cuando entro en palacio, ya no puedo escuchar sus palabras correctivas. He perdido una ayuda maravillosa y no puedo olvidarla.

Convocó a Fang de nuevo a su puesto de canciller y la enterró con los honores que se merece una emperatriz, pero reduciendo los gastos tanto como le fue posible, tal como ella deseaba. Él mismo acabaría siendo enterrado en la misma tumba, tras su propia muerte en 649.

Asunto

La emperatriz Zhangsun tuvo siete hijos con el emperador Taizong :

Referencias

Notas al pie

  1. ^ La biografía de la emperatriz Zhangsun en el Antiguo Libro de Tang indica que tenía 36 años (según los cálculos del este de Asia) cuando murió. Por lo tanto, su año de nacimiento debería ser 601 (primer año de la era Renshou del reinado del emperador Wen de Sui). Por otra parte, vol. 34 de Tang Hui Yao registró que el sexto día del segundo mes del primer año de la era Longshuo del reinado de Tang Gaozong, se ordenó a la Corte de Sacrificios Imperiales que dejara de practicar su música durante seis días, ya que era un aniversario relacionado con la emperatriz Zhangsun ([龙朔元年]二月六日。敕太常寺。六日停教音乐。太宗皇帝文德皇后忌日故也。). Dado que se registró la fecha de muerte de la emperatriz Zhangsun, este aniversario debería referirse a su cumpleaños. El sexto día del segundo mes del primer año de la era Renshou corresponde al 15 de marzo de 601 en el calendario juliano.
  2. El volumen 194 de Zizhi Tongjian registró que Zhangsun murió el día jimao del sexto mes del décimo año de la era Zhenguan del reinado de Tang Taizong. Esta fecha corresponde al 28 de julio de 636 en el calendario juliano. [(贞观十年六月)己卯,崩于立政殿。]
  3. ^ Barbara Bennett Peterson (2000). Barbara Bennett Peterson (ed.). Mujeres notables de China: desde la dinastía Shang hasta principios del siglo XX (edición ilustrada). ME Sharpe. pág. 181. ISBN 0-7656-0504-X.
  4. ^ Si bien los registros históricos indican claramente que Lady Gao era la esposa de Zhangsun Sheng, es posible que no haya sido su primera esposa, ya que si bien era posible que el hermano mayor de la emperatriz Zhangsun, Zhangsun Anye, quien se decía que había expulsado a Zhangsun Wuji y a la emperatriz Zhangsun de la casa de Zhangsun, pudiera haberlo hecho simplemente por pura fuerza, es posible que no hubiera tenido la autoridad para hacerlo si su madre no hubiera sido también una esposa (es decir, una esposa que murió antes del matrimonio de Zhangsun Sheng con Lady Gao) en lugar de una concubina.
  5. ^ La biografía de Zhangsun Wuji en el Antiguo Libro de Tang en realidad escribió que los Zhangsuns remontaban su ascendencia al "tercer hermano mayor del emperador Xianwen del norte de Wei ". Véase el Antiguo Libro de Tang , vol. 65. Sin embargo, esto parecía ser un error, ya que el emperador Xianwen era el hijo mayor de su padre, el emperador Wencheng del norte de Wei , y por lo tanto no podría haber tenido un tercer hermano mayor. Según el Libro de Wei , la referencia parecía estar destinada a "el tercer hermano mayor del emperador Xian del norte de Wei", siendo el emperador Xian el honor póstumo conferido por el emperador Taiwu al hijo y sucesor de Tuoba Kuali, Tuoba Linli (拓拔鄰立). Véase el Libro de Wei , vols. 1, 113.
  6. ^ El volumen 191 de Zizhi Tongjian registró que Taizong asumió el trono en el día jiazi del octavo mes del noveno año de la era Wude del reinado de Tang Gaozu. Esta fecha corresponde al 4 de septiembre de 626 en el calendario gregoriano. [(武德九年八月)甲子,太宗即皇帝位于东宫显德殿...]
  7. ^ ab Del volumen 194 de Zizhi Tongjian [長孫皇后性仁孝儉素,好讀書,常與上從容商略古事,因而獻替,裨益弘多。上或以非罪譴怒宮人,後亦陽怒,請自推鞫,因命囚系,俟上怒息,徐為申理,由是宮壺之中,刑無枉濫。豫章公主早喪其母,後收養之,慈愛逾於所生。妃嬪以下有疾,後親撫視,輟己之藥膳以資之,宮中無不愛戴。 ].

Bibliografía