stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1994

El Festival de la Canción de Eurovisión 1994 fue la 39.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 30 de abril de 1994 en el Point Theatre de Dublín , Irlanda . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radio Telefís Éireann (RTÉ), y presentado por Cynthia Ní Mhurchú y Gerry Ryan , el concurso se celebró en Irlanda tras la victoria del país en el concurso de 1993 con la canción « In Your Eyes » de Niamh Kavanagh . Fue la primera vez que un país acogió dos ediciones sucesivas del concurso, tras el concurso del año anterior celebrado en Millstreet .

Veinticinco países participaron en el concurso, que por primera vez contó con un sistema de descenso para reducir el número de países interesados ​​en participar. Siete nuevos países participaron en el evento, con inscripciones de Estonia , Hungría , Lituania , Polonia , Rumania , Rusia y Eslovaquia que se presentaron por primera vez. Sin embargo, Bélgica , Dinamarca , Israel , Luxemburgo , Eslovenia y Turquía no pudieron competir debido a las nuevas reglas de descenso por ser los países con menor puntuación en el evento anterior, mientras que Italia decidió no participar por decisión propia.

Por tercera vez consecutiva, Irlanda ganó el concurso con la canción " Rock 'n' Roll Kids ", escrita por Brendan Graham e interpretada por Paul Harrington y Charlie McGettigan . Nunca antes un país había ganado tres veces seguidas en la historia del concurso; al mismo tiempo, también fue un sexto triunfo récord, consolidando a Irlanda como el país con más victorias en la historia de Eurovisión hasta ese momento. Polonia, Alemania , Hungría y Malta completaron las cinco primeras posiciones, con Polonia logrando el resultado más exitoso para un debutante en la historia del concurso.

El concurso de 1994 también contó con la primera aparición de Riverdance . Originalmente, se trataba de una actuación de siete minutos de música tradicional irlandesa y moderna , canto coral y danza irlandesa que se presentaba como parte del acto intermedio del concurso. Posteriormente, se convirtió en un espectáculo de escenario completo que desde entonces se ha convertido en un fenómeno mundial y catapultó las carreras de sus bailarines principales Jean Butler y Michael Flatley .

Ubicación

Point Theatre , Dublín, sede del concurso de 1994 (en la foto, después de la remodelación)

El concurso de 1994 se llevó a cabo en Dublín , Irlanda , tras la victoria del país en la edición de 1993 con la canción « In Your Eyes », interpretada por Niamh Kavanagh . Fue la quinta vez que Irlanda había acogido el concurso, tras los eventos de 1971 , 1981 y 1988 también celebrados en Dublín, y el evento del año anterior celebrado en Millstreet . [1] Irlanda se convirtió así en el primer país en albergar dos concursos sucesivos. [2] [3]

El lugar seleccionado fue el Point Theatre , un recinto para conciertos y eventos ubicado entre los Docklands de Dublín y construido originalmente como depósito de trenes y almacén para servir al puerto cercano . Inaugurado como recinto para música en 1988, se cerró por remodelación y expansión en 2008 y ahora se conoce como 3Arena . [3] [4] En el momento del concurso, el recinto podía albergar a unos 3200 espectadores. [3]

Países participantes

Veinticinco países pudieron participar en el concurso. A medida que el número de países interesados ​​en participar en el concurso creció, y tras el uso de una ronda de clasificación en el evento del año anterior, se introdujo por primera vez un sistema de descenso en el concurso, que evitaría que los países con menor puntuación del evento del año anterior participaran en el concurso posterior. [3] [5] En el verano de 1993, la Unión Europea de Radiodifusión (UER) confirmó que los siete países con menor puntuación en el evento de 1993 no podrían participar en el concurso de 1994, para dar paso a siete países que participarían por primera vez. [3] Como resultado, Bélgica , Chipre , Dinamarca , Israel , Luxemburgo , Eslovenia y Turquía no pudieron participar en el concurso, y en la mayor expansión individual de nuevos países participantes del concurso desde la primera edición en 1956 , Estonia , Hungría , Lituania , Polonia , Rumania , Rusia y Eslovaquia hicieron su debut. [3] [5] [6] Estonia, Hungría, Rumania y Eslovaquia habían participado previamente en la ronda clasificatoria de 1993 Kvalifikacija za Millstreet . [7] Bélgica, por tanto, no participó en el concurso por primera vez, dejando a Alemania y Suiza como los únicos países que habían competido en todas las ediciones del concurso hasta el momento. [3] Más tarde, en 1993, la emisora ​​italiana RAI anunció posteriormente que no participaría en el evento, [ ¿por qué? ] lo que llevó a Chipre a ser readmitido como el país relegado con el mejor resultado en el concurso de 1993. [3] [8]

Cuatro intérpretes que habían competido en ediciones anteriores de concursos figuraban entre los artistas participantes en el evento de este año: Marie Bergman , representando a Suecia con Roger Pontare , había sido miembro del grupo Family Four que había representado al país en los concursos de 1971 y 1972; Evridiki de Chipre hizo una segunda aparición en el concurso, después de su participación en el evento de 1992 ; Sigga regresó al concurso por Islandia por tercera vez, habiendo competido previamente como parte de Stjórnin en 1990 y Heart 2 Heart en 1992; y Elisabeth Andreasson , compitiendo en este evento con Jan Werner Danielsen por Noruega , también participó por tercera vez, habiendo sido miembro del grupo Chips , que representó a Suecia en 1982 , y Bobbysocks!, que había representado a Noruega y fueron los ganadores del concurso de 1985 . [9] Varios artistas que habían competido previamente en el concurso también regresaron como coristas: Rhonda Heath , que era miembro del grupo Silver Convention que había representado a Alemania en el concurso de 1977 , actuó como corista para la entrada alemana MeKaDo ; [10] y Eyjólfur Kristjánsson  [is] , que representó a Islandia en el concurso de 1991 junto a Stefán Hilmarsson , regresó como corista para Sigga. [11] Además, después de haber apoyado a William Mangion de Malta como coristas en el evento del año anterior, Moira Stafrace y Christopher Scicluna regresaron al escenario de Eurovisión como participantes del país en el concurso de este año. [12]

Producción y formato

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1994 fue producido por la emisora ​​pública irlandesa Radio Telefís Éireann (RTÉ). Moya Doherty fue la productora ejecutiva, Patrick Cowap fue el director, Paula Farrell fue la diseñadora y Noel Kelehan fue el director musical, dirigiendo la Orquesta de Conciertos de la RTÉ . [6] [15] [16] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [9] En nombre de los organizadores del concurso, la Unión Europea de Radiodifusión (UER), el evento fue supervisado por Christian Clausen como supervisor ejecutivo . [6] [17] [18]

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [19] [20] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. [19] [21] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales ; sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos que se presentaban en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [21] [22]

Tras la confirmación de los veinticinco países participantes, el sorteo para determinar el orden de actuación se celebró el 16 de noviembre de 1993 en el Point Theatre y fue dirigido por Niamh Kavanagh y Fionnuala Sweeney . [3] [23] [24]

Los resultados del concurso de 1994 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, sin que los países pudieran votar por su propia canción. [25] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que se requirió que se dividieran equitativamente entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones en el top ten recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [26] [27]

Con el Point Theatre situado a orillas del río Liffey , los ríos fueron una parte integral de la visión creativa general del espectáculo y fueron un tema clave de los actos de apertura y de intervalo, así como del diseño del escenario. [28] El diseño de Paula Farrell, que era cuatro veces el tamaño del escenario construido para el concurso Millstreet, proporcionó una escena de un Dublín futurista de noche, con representaciones de rascacielos que incorporaban pantallas de video y efectos de iluminación e iluminación debajo del piso que representaban el Liffey y la bahía de Dublín . A ambos lados del escenario, los presentadores usaban plataformas con podios entre canciones y durante el segmento de votación. [8] [29] [30] [31]

Los ensayos en el lugar del concurso comenzaron el 25 de abril de 1994. Cada delegación participante tomó parte en dos ensayos técnicos en la semana anterior al concurso, y los países ensayaron en el orden en que actuarían. En el primer ensayo de cada país, celebrado los días 25 y 26 de abril, las delegaciones tuvieron una llamada al escenario de 15 minutos para preparar el escenario e informar a la orquesta, seguida de un ensayo de 25 minutos. A continuación, tuvieron la oportunidad de revisar las imágenes del ensayo en pantallas de vídeo y realizar una conferencia de prensa de 20 minutos. Los segundos ensayos, celebrados los días 27 y 28 de abril, consistieron en una llamada al escenario de 10 minutos y un ensayo de 20 minutos. Se celebraron tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 29 de abril y un ensayo final en la tarde del 30 de abril, con público presente en el ensayo de la noche del 29 de abril. Las delegaciones participantes fueron invitadas además a una recepción de bienvenida durante la semana del evento, celebrada la noche del 25 de abril en el comedor del Trinity College de Dublín . [3]

Durante el ensayo general final, que tuvo lugar el 30 de abril, la concursante polaca Edyta Górniak interpretó la segunda mitad de su canción « To nie ja! » en inglés. Como este ensayo también fue escuchado por los jurados, esto constituyó una infracción de las reglas del concurso. Aunque se debatió si se debía sancionar o descalificar al país, finalmente se permitió que Polonia compitiera. [6] [8] [9]

Descripción general del concurso

Edyta Górniak (en la foto de 2009) , la primera artista que representó a Polonia en Eurovisión, terminó en segundo lugar, la posición más alta de Polonia hasta la fecha.

El concurso tuvo lugar el 30 de abril de 1994 a las 20:00 ( IST ) y duró 3 horas y 3 minutos. El programa fue presentado por la periodista y presentadora de televisión irlandesa Cynthia Ní Mhurchú y el presentador de radio y televisión irlandés Gerry Ryan . [6] [9] Ní Mhurchú y Ryan habían sido considerados como anfitriones para el evento de 1993 antes de la elección final de Fionnuala Sweeney . [32]

El concurso se inauguró con un segmento de la compañía de arte y teatro Macnas , con sede en Galway , que incluía una mezcla de imágenes pregrabadas y en vivo de una réplica de un barco vikingo en el río Liffey , y bailarines, abanderados y artistas con máscaras de caricatura de personalidades irlandesas notables en varios lugares del centro de Dublín y en el Point Theatre. [3] [33] [34] [35] El acto de intervalo, " Riverdance ", fue una composición de siete minutos del compositor irlandés Bill Whelan , y se inspiró en "Timedance", el acto de intervalo del concurso de 1981 también celebrado en Dublín. [36] "Riverdance" presentó una mezcla de música tradicional irlandesa y moderna de la RTÉ Concert Orchestra, canto coral del conjunto celta Anúna y danza irlandesa dirigida por los bailarines irlandeses-estadounidenses Jean Butler y Michael Flatley . [37] [38] El trofeo otorgado a los ganadores, titulado "Wavelength", fue diseñado por la escultora irlandesa Grace Weir de la Temple Bar Gallery , y fue presentado por la artista ganadora del año anterior, Niamh Kavanagh . [33] [39] [40]

El ganador fue Irlanda representada por la canción " Rock 'n' Roll Kids ", escrita por Brendan Graham e interpretada por Paul Harrington y Charlie McGettigan . Esto marcó la sexta victoria de Irlanda en un concurso (un nuevo récord) y también le dio al país su tercera victoria consecutiva (la primera vez que un país gana tres concursos consecutivos). [5] [41] [26] "Rock 'n' Roll Kids" se convirtió en la canción ganadora con mayor puntuación en la historia de Eurovisión hasta la fecha con 226 puntos, y fue la primera canción en recibir más de 200 puntos. También fue la primera vez que una canción ganó sin usar la orquesta. Harrington y McGettigan se convirtieron además en los intérpretes ganadores de mayor edad y en el primer dúo masculino ganador. [5] [8] [26] Los países que participaron por primera vez, Polonia, Hungría y Rusia, terminaron entre los diez primeros, ocupando el segundo, cuarto y noveno lugar respectivamente, mientras que, por el contrario, los otros cuatro países debutantes se ubicaron entre los siete últimos, y Lituania obtuvo cero puntos con su primera participación. [42] [43] Polonia logró el debut más exitoso de cualquier país en la historia del concurso en ese momento, y su segundo puesto en este evento sigue siendo, a partir de 2024, el mejor puesto del país en Eurovisión. [2] [44]

Portavoces

Cada país nombró a un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [19] Por primera vez, los portavoces estuvieron conectados al lugar del evento vía satélite en lugar de a través de líneas telefónicas , lo que les permitió aparecer en visión durante la transmisión. [2] [6] [26] A continuación se enumeran los portavoces del concurso de 1994. [33]

  1.  Suecia – Marianne Anderberg  [sv] [45]
  2.  Finlandia – Solveig Herlin
  3.  Irlanda – Eileen Dunne [46]
  4.  Chipre – Anna Partelidou
  5.  Islandia – Sigríður Arnardóttir
  6.  Reino Unido – Colin Berry [26]
  7.  Croacia – Helga Vlahović [47]
  8.  Portugal – Isabel Bahía
  9.   Suiza – Sandra Studer
  10.  Estonia – Urve Tiidus [48]
  11.  Rumania – Cristina Țopescu  [ro]
  12.  Malta – John Demanuele [49]
  13.  Países Bajos – Joop van Os
  14.  Alemania – Carmen Nebel
  15.  Eslovaquia – Juraj Čurný
  16.  Lituania – Gitana Lapinskaitė [50]
  17.  Noruega – Sverre Christophersen  [no]
  18.  Bosnia y Herzegovina – Diana Grković-Foretić
  19.  Grecia – Fotini Giannoulatou
  20.  Austria – Tilia Herold  [de]
  21.  España – María Ángeles Balañac
  22.  Hungría – Iván Bradányi  [hu]
  23.  Rusia – Irina Klenskaya
  24.  Polonia – Jan Chojnacki
  25.  Francia – Laurent Romejko [51]

Resultados detallados de la votación

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [26] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [33] [26] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Irlanda recibió la puntuación máxima de 12 puntos de ocho de los países votantes, mientras que Polonia recibió cinco sets de 12 puntos, Hungría recibió cuatro sets, Alemania dos sets y Croacia, Chipre, Malta, Portugal y Eslovaquia recibieron cada uno una puntuación máxima. [52] [53]

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [21] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.

Legado

Michael Flatley participó como parte del acto de intervalo del concurso " Riverdance ", que posteriormente se convirtió en un espectáculo teatral de éxito mundial .

Aunque la canción ganadora tuvo un éxito modesto, alcanzando el puesto número 2 en la lista de singles irlandeses y también entrando en las listas holandesas y flamencas después del concurso, [99] [100] se vio en gran medida eclipsada por el acto de intervalo del concurso. La música de " Riverdance " se lanzó posteriormente como sencillo poco después del concurso y se disparó directamente al número 1 en las listas irlandesas, donde permaneció durante 18 semanas. [101] [102] A partir de 2023, "Riverdance" sigue siendo el segundo sencillo más vendido en Irlanda, detrás de " Something About the Way You Look Tonight " / " Candle in the Wind 1997 " de Elton John . [102] [103] Posteriormente se entregó una invitación para presentar la actuación original de siete minutos en el Royal Variety Performance en noviembre de 1994 en el Dominion Theatre de Londres en presencia del Príncipe Carlos . [104] Al mismo tiempo, se estaban llevando a cabo los preparativos para desarrollar la actuación de siete minutos en un espectáculo teatral, preparativos dirigidos por Moya Doherty, que había sido la productora ejecutiva de Eurovisión 1994, y su esposo John McColgan. [105] [106] El espectáculo de larga duración, que se inauguró en febrero de 1995 en el Point Theatre y contó con los bailarines principales originales Michael Flatley y Jean Butler, tuvo una duración inicial de cinco semanas, y las entradas se agotaron a los tres días de salir a la venta, seguido de otra función con entradas agotadas en el Hammersmith Apollo de Londres y en marzo de 1996 su primera actuación en los Estados Unidos, en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York. [102] [107] [108] Se estima que Riverdance ha sido visto en vivo por más de 27,5 millones de personas en presentaciones en todo el mundo, y que se han vendido más de 10 millones de videos caseros de presentaciones de Riverdance . [105]

El sistema de descenso introducido en el concurso en esta edición continuó utilizándose en diversas formas durante los siguientes diez años y permitió que incluso más países nuevos se unieran al evento, con Macedonia , Letonia y Ucrania compitiendo por primera vez en 1998 , 2000 y 2003 respectivamente. [109] [110] [111] Sin embargo, a medida que el concurso continuó desarrollándose, y a medida que incluso más países comenzaron a expresar interés en competir, el sistema de descenso demostró ser incapaz de satisfacer las necesidades requeridas para permitir una solución equitativa para todos los países. En última instancia, esto condujo a la introducción de una semifinal en el formato del concurso en 2004 , lo que permitió que todos los países interesados ​​participaran una vez más, que finalmente se amplió a dos semifinales a partir de 2008. [ 5] [112] [113]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [14]
  2. ^ Los subtítulos en pantalla utilizan el título en inglés "Eternal Wanderer"
  3. ^ Transmisión diferida el 1 de mayo a las 20:30 ( AEST ) [86]
  4. ^ Transmisión diferida a las 21:20 ( WGST ) [92]

Referencias

  1. ^ «Irlanda – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  2. ^ abc "Hoy hace 18 años: Irlanda lo consigue por tercera vez consecutiva". Unión Europea de Radiodifusión. 30 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  3. ^ abcdefghijk Roxburgh 2020, págs. 168-170.
  4. ^ "3Arena Dublin - Acerca de, Historia y Hoteles Cercanos". Colección O'Callaghan. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  5. ^ abcde Jordan, Paul (18 de septiembre de 2016). «Milestone Moments: 1993/4 - The Eurovision Family expands». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  6. ^ abcdef «Dublín 1994 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  7. ^ Roxburgh 2020, págs. 131-135.
  8. ^ abcd O'Connor 2010, págs. 136-139.
  9. ^ abcde Roxburgh 2020, págs. 170-178.
  10. ^ Escudero, Victor M. (11 de mayo de 2017). «Eurovisión sigue uniendo estados». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  11. ^ Egan, John (18 de octubre de 2017). «Upcycling At The Eurovision Song Contest: How To Get The Most Out Of Your Local Music Industry» (Reciclaje en el Festival de la Canción de Eurovisión: cómo sacar el máximo partido a la industria musical local). ESC Insight. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  12. ^ Agius, Monique (18 de febrero de 2022). «El músico y cantante Chris Scicluna fallece a los 62 años». Newsbook Malta . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  13. ^ "Participantes de Dublín 1994". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  14. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  15. ^ Roxburgh 2020, pág. 181.
  16. ^ O'Connor 2010, pág. 217.
  17. ^ "Los organizadores del Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2024. Consultado el 31 de octubre de 2024 .
  18. ^ O'Connor 2010, pág. 210.
  19. ^ abc «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  20. ^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes pudieron elegir libremente en qué idioma actuar.
  21. ^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  22. ^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
  23. ^ Harding, Peter (noviembre de 1993). The Point Depot, Dublin city (1993) (Fotografía). Point Theatre , Dublin , Irlanda . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  24. ^ Harding, Peter (abril de 1994). Sorteo del Festival de la Canción de Eurovisión (1993) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  25. ^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  26. ^ abcdefghi Roxburgh 2020, págs. 178-180.
  27. ^ Roxburgh 2020, pág. 73.
  28. ^ Kelly, Ben (29 de abril de 2019). «Riverdance cumple 25 años: cómo Eurovisión dio origen a un fenómeno cultural irlandés». The Independent . Archivado desde el original el 30 de abril de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  29. ^ Knox 2015, págs. 141–154, Capítulo 16. La Ley de Intervalo.
  30. ^ Harding, Peter (abril de 1994). Escenario del Festival de la Canción de Eurovisión (1994) (fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 – a través de RTÉ Libraries and Archives .
  31. ^ Harding, Peter (abril de 1994). Plano general del escenario de Eurovisión (1994) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 a través de RTÉ Libraries and Archives .
  32. ^ Knox 2015, págs. 129-140, Capítulo 15. El establo de las vacas en Cork.
  33. ^ abcd Festival de la Canción de Eurovisión 1994 (programa de televisión). Dublín , Irlanda : Radio Telifís Éireann. 30 de abril de 1994.
  34. ↑ Gaffney, Des (diciembre de 1992). Macnas en el escenario de Eurovisión (1994) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  35. ^ Harding, Peter (diciembre de 1992). Macnas en Eurovisión (1994) (Fotografía). Point Theatre , Dublín , Irlanda . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  36. ^ "Riverdance: una historia de éxito irlandesa". Claddagh Design . 19 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  37. ^ Connolly, Colm (30 de abril de 1994). Riverdance Debut at Eurovision in Dublin (Informe de prensa). Dublín , Irlanda : RTÉ News . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 a través de RTÉ Libraries and Archives .
  38. ^ "Primera actuación de Riverdance". Dublín , Irlanda : RTÉ . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 a través de RTÉ Libraries and Archives .
  39. ^ Harding, Peter (1994). Trofeo del Festival de la Canción de Eurovisión (1994) (Fotografía). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 – vía RTÉ Libraries and Archives .
  40. ^ O'Connor 2010, pág. 216.
  41. ^ «Irlanda – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  42. ^ ab «Final de Dublín 1994». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  43. ^ «Lituania – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  44. ^ «Polonia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  45. ^ ab Thorsson y Verhage 2006, págs.
  46. ^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de Eileen Dunne de RTE con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". RSVP Live . Reach plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  47. ^ «Helga Vlahović: la presentadora de 1990 ha muerto». Unión Europea de Radiodifusión. 27 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [Tanel Padar anunciará los puntos del jurado estonio en Eurovisión] (en estonio). Planeta Muusika. 14 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  49. ^ "Malta, quinta en la Eurocopa". Times of Malta . 1 de mayo de 1994. pág. 1.
  50. ^ Juršėnaitė, Eimantė (18 de mayo de 2019). "Pirmojoje nacionalinėje "Eurovizijos" atrankoje dalyvavo ir šiandien pažįstami veidai" [A la primera selección nacional de Eurovisión asistieron caras conocidas de hoy] (en lituano). Radio y Televisión Nacional de Lituania . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  51. ^ ab "lesprograms TV - Samedi 30 avril" [Programas de TV - Sábado 30 de abril]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 30 de abril de 1994. p. 23 . Consultado el 22 de septiembre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  52. ^ abc «Resultados de la final de Dublín 1994». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  53. ^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1994 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  54. ^ abcd "TV + Radio - Samstag" [TV + Radio - Sábado]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 30 de abril de 1994. p. 22 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 a través de E-newspaperarchives.ch .
  55. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  56. ^ "Programa HRT - subota HRT 1" [Programa HRT - Sábado HRT 1]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , Croacia . 29 de abril de 1994. p. 9. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  57. ^ "Eurosong seli u Belfast kao glazbeni zalog miru?" [¿Eurovisión se trasladará a Belfast como promesa musical por la paz?]. Slobodna Dalmacija (en croata). Split , Croacia . 5 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  58. ^ "Ραδιοτηλεοραση - Σαββατο" [Radio-Televisión - Sábado]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 30 de abril de 1994. p. 6. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  59. ^ "Ραδιοφωνο - Τριτο" [Radio - Trito]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 9 de mayo de 1992. pág. 22. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  60. ^ ab "Televisión" [Televisión]. Publicar (en estonio). Tallin , Estonia. 30 de abril de 1994. p. 4 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 - vía DIGAR  [et] .
  61. ^ "Vello Rand: väga raske on ennustada, milline laul Dublinis võidab" [Vello Rand: Es muy difícil predecir qué canción ganará en Dublín]. Publicar (en estonio). Tallin , Estonia. 28 de abril de 1994. p. 1. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 - vía DIGAR  [et] .
  62. ^ "Televisión y Radio" [Televisión y Radio]. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki , Finlandia. 30 de abril de 1994. págs. D11-D12. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  63. ^ "Televízió – szombat április 30" [Televisión – Sábado 30 de abril]. Rádió és TeleVízió újság (en húngaro). 25 de abril de 1994. p. 47. Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 - vía MTVA Archivum .
  64. ↑ "Laugurdagur 30. apríl" [Sábado 30 de abril]. DV (en islandés). Reykjavík , Islandia. 30 de abril de 1994. pág. 54. Consultado el 28 de mayo de 2024 – vía Timarit.is .
  65. ^ "Sábado: Televisión y radio" . The Irish Times Weekend . Dublín , Irlanda. 30 de abril de 1994. p. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  66. ^ Walsh, Niamh (3 de septiembre de 2017). "Pat Kenny: 'Mientras la gente me siga queriendo, seguiré viniendo a trabajar'". evoke.ie . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  67. ^ "TV - sobota, 30 kwietnia" [TV - sábado 30 de abril] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). Vilna , Lituania. 30 de abril de 1994. p. 11. Archivado (PDF) desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  68. ^ "Televisión". Tiempos de Malta . Birkirkara , Malta. 30 de abril de 1994. p. 28.
  69. ^ "Programma's RTV Zaterdag" [Programas de radio televisión del sábado]. Leidsch Dagblad (en holandés). Leiden , Países Bajos. 30 de abril de 1994. p. 8. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  70. ^ abc "TV – Lørdag 30. april" [TV – Sábado 30 de abril]. Moss Dagblad (en noruego). Moss , Noruega. 30 de abril de 1994. p. 36. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2022 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
  71. ^ "Norgeskanalen P1 - Kjøreplan lørdag 30 de abril de 1994" [El canal noruego P1 - Programación del sábado 30 de abril de 1993] (en noruego). NRK . 30 de abril de 1994. p. 17. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
  72. ^ "Programa telewizyjny 29.04–5.05 - Sobota 30.04" [Horario de televisión 29/04–5/05 – Sábado 30/04]. Pałuki  [pl] (en polaco). 29 de abril de 1994. p. 11 . Consultado el 28 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca digital Kujawsko-Pomorska .
  73. ^ "Artur Orzech - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Artur Orzech - Eurovisión, esposa, hijos, edad, altura, comentarios] (en polaco). Radio Eska . 18 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  74. ^ "Programa da televisão" [Horario de televisión]. Una Comarca de Arganil (en portugues). Arganil , Portugal. 28 de abril de 1994. p. 8. Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  75. ^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" [Número del día. ¿Cuántos festivales comentó Eládio Clímaco en la televisión portuguesa?] (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  76. ^ "Panoramic TV - Săptămână 29 de abril - 3 de mayo de 1994 - Sâmbătă, 30 de abril de 1994" [Panoramic TV - Semana del 29 de abril al 3 de mayo de 1994 - Sábado 30 de abril de 1994] (PDF) . Adevărul de Arad  [ro] (en rumano). Arad , Rumania. 29 de abril de 1994. p. 7 . Consultado el 26 de octubre de 2024 - vía Biblioteca Județeană "Alexandru D. Xenopol" Arad  [ro] .
  77. ^ Vacaru, Clara (2 de octubre de 2015). "¡Abia o recunoşti! Cum arăta Gabi Cristea în urmă cu 20 de ani, la debutul în televiziune" [¡Apenas puedes reconocerla! Cómo lucía Gabi Cristea hace 20 años cuando debutó en televisión]. Libertatea (en rumano). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  78. ^ "Неделя телевизионного экрана" [Pantalla de televisión semanal] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 22 de abril de 1994. p. 6. Archivado (PDF) desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  79. ^ "Лучшие певцы Европы" [Los mejores cantantes de Europa] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). 22 de abril de 1994. p. 7. Archivado (PDF) desde el original el 23 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  80. ^ "¿Mi? ¿Hol? ¿Mikor? – szombat – szlovák televizió" [¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuando? – Sábado – Televisión Eslovaca]. Új Szó (en húngaro). Bratislava , Eslovaquia. 30 de abril de 1994. p. 8 . Consultado el 21 de septiembre de 2024 - vía Hungaricana  [hu] .
  81. ^ "Televisión" [Televisión]. La Vanguardia (en español). 30 de abril de 1994. p. 6. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  82. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  83. ^ "Programmes TV – Samedi 30 avril" [Programas de televisión – Sábado 30 de abril]. TV8 (en francés). Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza: Ringier . 28 de abril de 1994. pp. 10–15 . Consultado el 21 de octubre de 2024 – vía Scriptorium .
  84. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC One». Radio Times . 30 de abril de 1994. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
  85. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 30 de abril de 1994. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 – a través de BBC Genome Project .
  86. ^ ab «La televisión de hoy». The Canberra Times . Canberra , Territorio de la Capital Australiana , Australia . 1 de mayo de 1994. p. 32. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2022 – vía Trove .
  87. ^ "Zaterdag 30 de abril" [sábado 30 de abril]. Brugsch Handelsblad  [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 29 de abril de 1994. p. 66 . Consultado el 4 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  88. ^ "Televisie en radio zaterdag" [Sábado de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 30 de abril de 1994. p. 43 . Consultado el 24 de octubre de 2024 - vía Delpher .
  89. ^ "Heute abend im Fernsehen" [Esta noche en la televisión]. Grenz-Echo (en alemán). Eupen , Bélgica. 30 de abril de 1994. p. 27 . Consultado el 4 de noviembre de 2024 .
  90. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 30 de abril de 1994" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 30 de abril de 1994]. DR . Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  91. ^ "Sjónvarp - Sjónvarpsskráin - 29 de abril - 5 de mayo" [Televisión - Horario de televisión - 29 de abril - 5 de mayo]. Oyggjatíðindi (en feroés y danés). Hoyvík , Islas Feroe. 29 de abril de 1994. págs. 12-13 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia  [dk] .
  92. ^ ab "KNR Aallakaatitassat - Arfininngorneq 30 de abril / Programador de KNR - Lørdag 30 de abril" [Programas KNR - Sábado 30 de abril]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 28 de abril de 1994. p. 13 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
  93. ^ "على الشاشة الصغيرة - السبت ٣٠\٤\٩٤ - التلفزيون الإسرائيلي - القناة الأولى" [En la pantalla chica - Sábado 30/4/94 - Televisión israelí - Canal uno]. Al-Ittihad (en árabe). Haifa , Israel. 29 de abril de 1994. p. 6. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  94. ^ "Jordan Television – Programme Two". The Jordan Times . Ammán , Jordania. 30 de abril de 1994. pág. 2 . Consultado el 5 de noviembre de 2024 – vía Internet Archive .
  95. ^ "Sobota 30 de abril de 1994" [sábado 30 de abril de 1994]. Revista Vikend (en esloveno). Liubliana , Eslovenia: Delo . 30 de abril - 6 de mayo de 1994. p. 20 . Consultado el 4 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
  96. ^ "Spored za soboto" [Horario para el sábado]. Delo (en esloveno). Liubliana , Eslovenia. 30 de abril de 1994. p. 14. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 , a través de la Biblioteca Digital de Eslovenia .
  97. ^ "TV Programları" [Programas de televisión]. Cumhuriyet 2 (en turco). 30 de abril de 1994. pág. 4. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  98. ^ "TV Subota" [TV del sábado]. Borba (en serbio). Belgrado , Serbia , Yugoslavia . 30 de abril de 1994. p. 18. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 – a través de Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  99. ^ "The Irish Charts - Paul Harrington". irishcharts.ie . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  100. ^ "Listas de éxitos holandesas - Paul Harrington & Charlie McGettigan - Rock 'n' Roll Kids". dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  101. ^ "The Irish Charts - Riverdance". irishcharts.ie . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  102. ^ abc "Datos sobre la danza del río". Irish Independent . 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  103. ^ "The Irish Charts - Top 20 of all time". irishcharts.ie . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  104. ^ "Riverdance en la Royal Variety Performance el 28 de noviembre de 1994". Riverdance . 20 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015.
  105. ^ ab Egan, Barry (25 de enero de 2020). «Riverdance: La pareja detrás de los siete minutos que sacudieron al mundo». Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  106. ^ "Conoce al equipo creativo". Riverdance . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  107. ^ "MR Riverdance sube de nivel". Irish Independent . 25 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  108. ^ "Riverdance: espectáculo del 25º aniversario que llega a Hull". La historia de Hull . 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  109. ^ "Macedonia del Norte – Historial de participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  110. ^ «Letonia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  111. ^ «Ucrania – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 1 de junio de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  112. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión – Nuevo formato" (Nota de prensa). Unión Europea de Radiodifusión. 23 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2003. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  113. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión: dos semifinales en 2008" (Nota de prensa). Unión Europea de Radiodifusión. 1 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 23 de octubre de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1994 .