Cumbres borrascosas es la única ópera escrita por Bernard Herrmann . Trabajó en ella entre 1943 y 1951. Está dividida en un prólogo, 4 actos y un epílogo que repite la música del prólogo. [1] La ópera fue grabada íntegramente por el compositor en 1966, pero tuvo que esperar hasta abril de 2011, el centenario del nacimiento del compositor, para una representación teatral completa [2] (hubo una producción teatral abreviada en 1982 y una versión de concierto en 2010).
El libreto fue obra de la primera esposa de Herrmann, Lucille Fletcher , y se basó en la primera parte de la novela homónima de Emily Brontë de 1847. Fletcher también interpoló algo de texto de la segunda parte de la novela y de algunos poemas no relacionados de Emily Brontë (como "He estado vagando por los bosques verdes"). [1] Cuando terminó la obra, Fletcher y Herrmann se habían divorciado y él se había casado con su prima Lucy.
Aunque la obra es en gran parte desconocida, Lucille Fletcher dijo que era "quizás la más cercana a su talento y corazón". [1]
Herrmann comenzó a trabajar en la ópera en abril de 1943, [3] mientras componía la banda sonora de Jane Eyre [1] (una adaptación de Jane Eyre de la hermana de Emily Brontë, Charlotte Brontë ). Recibió un impulso en 1946, cuando Herrmann y Fletcher visitaron la región de los páramos cerca de Manchester , mientras él cumplía compromisos de dirección con la Orquesta Hallé . [1] Allí, visitaron la casa de las Brontë en Haworth .
Completó la composición en Minneapolis . [4] En la partitura, Herrmann escribió que terminó la obra a las 3:45 p. m. del 30 de junio de 1951. [1]
Cumbres borrascosas nunca se representó en vida de Herrmann, a pesar de varios intentos por su parte. Una de las pocas oportunidades de montar una producción teatral durante la vida de Herrmann fue una ofrecida por Julius Rudel , pero ya sea porque Rudel insistió en cortes y un final diferente y animado, que el compositor se negó a permitir, [5] o por desafíos de programación [1] - las fuentes difieren en los detalles - la producción no se concretó. Anteriormente había sido considerada por Sir John Barbirolli , director de la Orquesta Hallé, pero una lectura de la enorme partitura le hizo reconsiderar. [4] También fue considerada brevemente por la Ópera de San Francisco , como un proyecto para que Leopold Stokowski la dirigiera, pero no estaba disponible, por lo que la idea se descartó. [1] En 1957, la Ópera de Heidelberg consideró ponerla en escena, y Herrmann estaba convencido de que seguiría adelante, incluso creyendo que los contratos se habían firmado para una actuación en abril de 1958, pero también se descartó. [5]
Su estreno mundial oficial fue el 6 de noviembre de 1982, casi siete años después de la muerte de Herrmann, por la Ópera de Portland en Portland, Oregón. Sin embargo, esa actuación omitió entre 30 y 40 minutos de la música, [1] y el final se cambió por el que Julius Rudel había propuesto muchos años antes. [5] Se le pidió a Orson Welles que dirigiera la producción, pero declinó. [1] El elenco incluía a la mezzosoprano Geraldine Decker como Nelly Dean. [6] La producción debía haber sido grabada en video para su posterior transmisión en PBS, pero esto no se hizo debido al alto costo de la cinta de video. [1] La mayoría de las críticas de la actuación no fueron entusiastas. [5]
El 14 de julio de 2010 se presentó una versión de concierto bajo el título Les Hauts de Hurlevent en el Festival de Radio France y Montpellier Languedoc-Rousillon, dirigida por Alain Altinoglu .
En abril de 2011, para conmemorar el centenario del nacimiento de Bernard Herrmann, Cumbres borrascosas fue finalmente presentada en su totalidad por primera vez, por la Ópera de Minnesota bajo la dirección de Michael Christie . La producción fue filmada en HD y estará disponible para transmisión en la Ópera de Minnesota del 10 al 24 de octubre de 2020. [7]
El estreno europeo tuvo lugar el 11 de abril de 2015 en la Ópera de Braunschweig [8] bajo la dirección de Enrico Delamboye; la representación fue transmitida en vivo por Deutschlandradio Kultur [9] pero no publicada. El estreno francés tuvo lugar en Nancy en mayo de 2019 bajo la dirección de Jacques Lacombe ; Layla Claire y John Chest interpretaron los papeles principales, bajo la dirección de Orpha Phelan. [10]
Cumbres borrascosas fue grabada, en su totalidad, por Pye Records en 1966, bajo la dirección del compositor, quien dirigió la Orquesta Pro Arte . La grabación se realizó entre el 11 y el 13 de mayo de 1966. [11] Los cantantes incluyeron a Morag Beaton como Cathy (soprano), Donald Bell como Heathcliff (barítono), Joseph Ward (como Edgar Linton), Elizabeth Bainbridge (como Isabel Linton), John Kitchiner, Pamela Bowden , David Kelly y Michael Rippon. El proyecto fue financiado principalmente por el compositor. [12] La grabación, en 4 LP, tuvo un lanzamiento muy limitado (Pye CCL 30173). Fue reeditada en 1972 (Unicorn UNB 400) y recibió una atención crítica muy positiva. Desde entonces ha sido transferida a CD (Unicorn-Kanchana UKCD 2050). [1] [13]
En octubre de 2011, el sello francés Accord/Universal publicó una interpretación en directo de la Orquesta Nacional de Montpellier dirigida por Alain Altinoglu, con Boaz Daniel y Laura Aikin (Festival de Radio-France-Monpellier, julio de 2010). El conjunto de 3 CD recibió el premio Diapason d'Or-Découverte y el premio Diamand de las revistas francesas Diapason y Opéra .
Una suite (o cantata) de 60 minutos para orquesta con solistas, adaptada de la ópera de Hans Sørensen en 2011 e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Singapur , dirigida por Mario Venzago , se publicó como grabación de Chandos en 2023. [14]
Cumbres borrascosas cita varios temas de las bandas sonoras cinematográficas anteriores de Herrmann:
Algunos temas de la ópera se utilizaron en las partituras posteriores de Herrmann:
