stringtranslate.com

Greek lyric

Alcaeus and Sappho (Brygos Painter, Attic red-figure kalathos, c. 470 BC)

Greek lyric is the body of lyric poetry written in dialects of Ancient Greek. It is primarily associated with the early 7th to the early 5th centuries BC, sometimes called the "Lyric Age of Greece",[1] but continued to be written into the Hellenistic and Imperial periods.

Background

Lyric is one of three broad categories of poetry in classical antiquity, along with drama and epic, according to the scheme of the "natural forms of poetry" developed by Goethe in the early nineteenth century. (Drama is considered a form of poetry here because both tragedy and comedy were written in verse in ancient Greece.)[2] Culturally, Greek lyric is the product of the political, social and intellectual milieu of the Greek polis ("city-state").[3]

Much of Greek lyric is occasional poetry, composed for public or private performance by a soloist or chorus to mark particular occasions. The symposium ("drinking party") was one setting in which lyric poems were performed.[4] "Lyric" was sometimes sung to the accompaniment of either a string instrument (particularly the lyre or kithara) or a wind instrument (most often the reed pipe called aulos). Whether the accompaniment was a string or wind instrument, the term for such accompanied lyric was melic poetry (from the Greek word for "song" melos). Lyric could also be sung without any instrumental accompaniment. This latter form is called meter and it is recited rather than sung, strictly speaking.[5]

Los estudios modernos de la "lírica griega" a menudo incluyen poemas relativamente cortos compuestos para propósitos o circunstancias similares que no eran estrictamente " letras de canciones " en el sentido moderno, como elegías y yámbicos . [6] Los propios griegos no incluían elegías ni yambus dentro de la poesía mélica, ya que tenían diferentes metros y diferentes instrumentos musicales. [7] [8] El Edinburgh Companion to Ancient Greek and Rome ofrece la siguiente aclaración: "'melic' es una definición musical, 'elegía' es una definición métrica, mientras que 'iambus' se refiere a un género y sus características temáticas. (...) El hecho de que estas categorías sean artificiales y potencialmente engañosas debería impulsarnos a abordar la poesía lírica griega con una mente abierta, sin ideas preconcebidas sobre qué 'tipo' de poesía estamos leyendo." [9]

Los poemas líricos griegos celebran victorias atléticas ( epinikia ) , conmemoran a los muertos, exhortan a los soldados al valor y ofrecen devoción religiosa en forma de himnos , peanos y ditirambos . Partheneia , "canciones de doncellas", eran cantadas por coros de doncellas en los festivales. [10] Los poemas de amor elogian a la persona amada, expresan un deseo insatisfecho, ofrecen seducciones o culpan al ex amante por una ruptura. En este último estado de ánimo, la poesía amorosa podría convertirse en invectiva , un ataque poético destinado a insultar o avergonzar a un enemigo personal, un arte en el que sobresalió Arquíloco , el primer poeta lírico griego conocido. Los temas de la lírica griega incluyen "la política, la guerra, los deportes, la bebida, el dinero, la juventud, la vejez, la muerte, el pasado heroico, los dioses" y el amor hetero y homosexual . [4]

En el siglo III a. C., el movimiento enciclopédico de Alejandría produjo un canon de los nueve poetas mélicos : Alceo , Alcmán , Anacreonte , Baquílides , Íbico , Píndaro , Safo , Simónides y Estesícora . [11] Sólo sobrevive una pequeña muestra de poesía lírica de la Grecia Arcaica , el período en el que floreció por primera vez. Por ejemplo, se dice que los poemas de Safo llenaron nueve rollos de papiro en la Biblioteca de Alejandría , y solo el primer libro contenía más de 1.300 versos. Hoy en día, sólo uno de los poemas de Safo existe intacto, con fragmentos de otras fuentes que difícilmente llenarían un libro de capítulos . [12]

Metros

La métrica de la poesía griega se basa en patrones de sílabas largas y cortas (a diferencia del verso inglés, que está determinado por el acento), y la poesía lírica se caracteriza por una gran variedad de formas métricas. [4] Aparte del cambio entre sílabas largas y cortas, se debe considerar el acento al leer poesía griega. La interacción entre los "cambios" métricos, las sílabas acentuadas y las cesuras es una parte integral de la poesía. Permite al poeta enfatizar ciertas palabras y dar forma al significado del poema.

Hay dos divisiones principales dentro de los metros de la poesía griega antigua: metros líricos y no líricos. "Los metros líricos (literalmente, metros cantados con una lira ) suelen ser menos regulares que los metros no líricos. Las líneas se componen de pies de diferentes tipos y pueden tener diferentes longitudes. Algunos metros líricos se usaban para monodia (canciones en solitario). ), como algunos de los poemas de Safo y Alceo ; otros se utilizaron para danzas corales, como los coros de tragedias y las odas de victoria de Píndaro ."

Las familias de los metros líricos son la jónica , la eólica (basada en el coriambo , que puede generar variados tipos de verso, como la estrofa gliconiana o la sáfica ), y la dactiloepitrita. [13] Las canciones corales dóricas se compusieron en formas triádicas complejas de estrofa, antiestrofa y epodo, teniendo las dos primeras partes de la tríada el mismo patrón métrico y el epodo una forma diferente. [14] [13]

Bibliografía

Traducciones

antologías

Biblioteca clásica de Loeb

Ediciones críticas

Lírica

Elegía y Yambo

Beca

Referencias

  1. ^ Andrew W. Miller, Letra griega: una antología traducida (Hackett, 1996), pág. xi.
  2. ^ Budelmann (2009a, pág.3).
  3. ^ Miller, Letra griega: una antología, pag. xi.
  4. ^ abc Miller, Letra griega: una antología, pag. xii.
  5. ^ Woodlard, Roger (2007). Compañero de Cambridge de la mitología griega. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 20.ISBN 978-0-521-84520-5.
  6. ^ Miller, Letra griega: una antología, págs. xii-xiii.
  7. ^ Ragusa, Para Conhecer a "Lírica" ​​Grega Arcaica , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo: https://fflch.usp.br/sites/fflch.usp.br/files/2017-11/ LiricaGregaArcaica.pdf
  8. ^ "Poesía griega: elegíaca y lírica - Clásicos - Bibliografías de Oxford - obo" . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  9. ^ Bispham, Edward (2010). Compañero de Edimburgo de la antigua Grecia y Roma. Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 313.ISBN 978-0-7486-2714-1.
  10. ^ David E. Gerber, Un compañero de los poetas líricos griegos (Brill, 1997), págs.161, 201, 217, 224, 230.
  11. ^ Miller, Letra griega: una antología, pag. xiii.
  12. ^ Miller, Letra griega: una antología, pag. xv.
  13. ^ ab William S. Annis (enero de 2006). "Introducción al metro griego" (PDF) . Aoidoi .
  14. ^ Miller, Letra griega: una antología, págs. xiii-xiv.