stringtranslate.com

Tejedores

Knittelvers (también Knüttelvers o Knittel ) es un tipo de verso germánico que se originó en Alemania durante la Edad Media . En Knittelvers, las líneas consecutivas riman por pares (AABB) y cada línea tiene cuatro acentos . [1] El Knittelvers "estricto" tiene ocho o nueve sílabas en cada línea, mientras que el Knittelvers "libre" puede usar más o menos. Puede considerarse una forma de verso copla y a veces se lo llama "Knüttelvers" ( literalmente, " verso de garrote " ) debido a su ritmo. [2] En alemán, esta forma de poesía fue popular durante los siglos XV y XVI, pero fue rechazada en el XVII antes de que Johann Christoph Gottsched la volviera a utilizar en el siglo XVIII. [2] [3] 

Forma

La única regla para la poesía clásica de Knittelvers era el uso de un esquema de rima en verso . En su obra Deutscher Versgeschichte (1925-1929), Andreas Heusler introdujo la distinción entre un Knittelvers estricto (que, dependiendo de la cadencia del verso, utiliza ocho o nueve sílabas) y un Knittelverse libre (que utiliza cualquier número de sílabas). [4]

El Knittelvers moderno ( neuhochdeutsche Knittelvers ), que aparece en el Fausto de Goethe , se convirtió en una métrica establecida en la poesía alemana. A diferencia del Knittelvers clásico, no se limita al esquema de rima en verso.

Usar

Durante los siglos XV y XVI, el Knittelvers se utilizó comúnmente en el teatro, así como en la poesía hablada didáctica o satírica. [2] La poesía cantada utilizó formas de verso más libres.

Los teóricos de la literatura barroca intentaron prohibir el Knittelvers, pues lo consideraban poco artístico, por lo que su uso quedó restringido a la poesía popular y a las obras satíricas. Durante el movimiento literario Sturm und Drang , fue rehabilitado, ya que los autores se distanciaron de las formas clásicas y adoptaron formas germánicas. [4] A partir del siglo XIX, su uso se volvió poco frecuente y se limitó principalmente a la poesía cómica.

Ejemplo

Entre los ejemplos de Knittelvers libres en alemán se incluyen las Fastnachtspiele (obras de carnaval) escritas en el siglo XV por Hans Folz y Hans Rosenplüt  [de] , y las obras posteriores al renacimiento de Goethe y Friedrich Schiller . Entre los escritores de Knittelvers estrictos se incluye a Hans Sachs . Los Knittelvers modernos son típicamente poesía satírica , paródica o ligera , es decir, humorística. Se pueden utilizar en versos infantiles . [2]

En sueco, Knittelvers se utiliza en Eufemiavisorna y en Erikskrönikan , como en el siguiente ejemplo:

Aquí, la línea introductoria se encuentra fuera del esquema de rima del pareado , que se convierte en ABBCC en lugar de AABBCC.

Referencias

  1. ^ Baldrick, Chris (2008). "Knittelvers". Diccionario Oxford de términos literarios conciso . Diccionario Oxford de términos literarios (3.ª ed.). Oxford University Press. pág. 180. ISBN 9780199208272.
  2. ^ abcd Chisholm, David H.; Bowers, Katherine (2012). "Knittelvers". La enciclopedia de poesía y poética de Princeton (4.ª ed.). Princeton University Press. págs. 770–771. ISBN 978-0691133348.
  3. ^ Cuddon, JA (2012). "Knittelvers". Diccionario de términos literarios y teoría literaria. Revisado por MAR Habib (5.ª ed.). John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-32600-8.
  4. ^ ab Kühnel, Jürgen; Moennighoff, Burkhard (2007). "Tejedores". En Burdorf, Dieter; Fasbender, Christoph; Moennighoff, Burkhard (eds.). Metzler Lexikon Literatur: Begriffe und Definiciónen (en alemán) (3 ed.). Stuttgart: Metzler. pag. 387. doi :10.1007/978-3-476-05000-7. ISBN 978-3-476-01612-6.

Lectura adicional

Wikisource  en sueco tiene un texto original relacionado con este artículo: Erikskrönikan