stringtranslate.com

Juramento de Rütli

Juramento sobre los Rütli, Henry Fuseli , 1780
Juan Renggli (1891)
James Vibert (1913)

El Juramento de Rütli (alemán: Rütlischwur , pronunciación alemana: [ˈryːtliˌʃvuːr] ) es el juramento legendario prestado en la fundación de la Antigua Confederación Suiza (tradicionalmente fechado en 1307) por los representantes de los tres cantones fundadores , Uri , Schwyz y Unterwalden . Lleva el nombre del lugar donde se prestó juramento, Rütli , una pradera sobre el lago Uri cerca de Seelisberg . Registrado en la historiografía suiza del siglo XV, el juramento aparece notablemente en la obra de teatro del siglo XIX Guillermo Tell ( Wilhelm Tell ) de Friedrich Schiller .

Historiografía suiza temprana

El juramento de Rütli se menciona por primera vez en el Libro Blanco de Sarnen (escrito en 1470, basado en una fuente fechada c. 1420). [1] El relato del Libro Blanco de Sarnen menciona cómo Beringer von Landenberg, el reeve de Unterwalden, ordenó la confiscación de bueyes al granjero de Melchi ( Sachseln ). El hijo del granjero atacó a los sirvientes del juez y escapó con Uri, por lo que el padre quedó cegado en represalia. Un poco más tarde, el reeve Wolfenschiessen fue asesinado por Konrad von Baumgarten de Altzellen por intento de violación de su esposa. Werner Stauffacher de Schwyz fue amenazado por el alguacil Gessler porque se había atrevido a construir una casa de piedra. Stauffacher también escapó a Uri y, inspirado por su esposa Gertrud Stauffacher , formó un pacto secreto contra los reeves. A este relato le sigue la historia de Guillermo Tell y el Burgenbruch , seguida del propio juramento de Rütli, prestado por Walter Fürst de Uri, Werner Stauffacher de Schwyz y Arnold von Melchtal de Unterwalden. El Tellenlied (c. 1477) nombra a Wilhelm Tell como el "primer juramentado" ( der erste Eydgnoss ). [2] El Tellenspiel de Uri (1512) reemplaza a Fürst por Tell en el papel de juramentador en nombre de Uri. [3] Jacob Stampfer representó la escena del juramento en su Bundestaler (c. 1546). La leyenda de la moneda fecha el evento en 1296, y los tres juramentadores se nombran como Wilhelm Tell von Ure , Stouffacher von Schwytz y Erni von Underwalden .

El informe del Chronicon Helveticum de Aegidius Tschudi (c. 1570) se convirtió en la forma canónica en la historiografía suiza . Tschudi conserva los nombres de los tres juramentadores ( Eidgenossen ) ya mencionados en el Libro Blanco de Sarnen (1470), Werner Stauffacher para Schwyz , Walter Fürst para Uri y Arnold de Melchtal para Unterwalden . [4]

Las figuras de los tres juramentadores o Eidgenossen durante el siglo XVI se fusionaron con la leyenda de Guillermo Tell y pasaron a ser conocidas como "los Tres Tells ". Las personificaciones de los Tres Tells con trajes históricos desempeñaron un papel durante la guerra campesina suiza de 1653 . Tschudi fecha el evento el 8 de noviembre de 1307. [4]

Contexto histórico

La historicidad del juramento, y más específicamente de Rütli como lugar del juramento, no está corroborada fuera del relato del Libro Blanco de Sarnen , que data de aproximadamente un siglo después del supuesto evento. La historicidad del acontecimiento es, por tanto, inverificable, pero no inverosímil, ya que la fecha de 1307 dada por Tschudi se sitúa dentro de un período de tratados similares entre los cantones, incluida la Carta Federal de 1291, el pacto de Brunnen de 1315 y el pacto de Uri y Urseren de 1317. La fecha tradicional de 1307 para la primera "conspiración" entre los tres cantones fundadores se hace plausible por la sugerencia de Roger Sablonier (2008) de que la Carta Federal de "1291" puede haber sido ligeramente anterior a fechado y debe ubicarse en el contexto de la herencia de territorios en Schwyz por parte de Wernher von Homberg en 1309. [5] Pactos posteriores de naturaleza similar, que reflejan el crecimiento inicial de la Antigua Confederación Suiza , son aquellos con Lucerna en 1332, y la revolución gremial de Zúrich de 1336. El contexto más amplio es el del movimiento comunal en la Europa medieval , que fue contrarrestado por la Bula de Oro imperial de 1356 . Este conflicto escaló, en el caso suizo, en la batalla de Sempach de 1386.

Recepción moderna

El relato de Schiller

En la obra Guillermo Tell de Friedrich Schiller , escrita en 1804, este juramento de los tres hombres mencionados tiene lugar en la casa de Walter Fürst en Altdorf y consiste básicamente en la promesa de volver a encontrarse el 1 de agosto en el prado de Rütli y traer consigo y a los hombres valientes y destacados de los tres cantones para que decidieran un plan de acción común. En particular, entre los representantes de Unterwalden se encontraba Konrad Baumgarten , un hombre libre y rico que mató, en su propia residencia, al sheriff local de Habsburgo, Wolfenschiessen, con un hacha en defensa de su esposa Itta Baumgarten contra la invasión del sheriff y los intentos inapropiados de acercarse a ella. . Por otra parte, Guillermo Tell rechazó la invitación para ir a Rütli, ya que opinaba que los fuertes debían actuar por su cuenta y se mostraba escéptico sobre cualquier acción común.

La versión más famosa del juramento es sin duda la que se encuentra en la obra:

Los tres Landamänner (jefes de cantón) de Uri, Schwyz y Unterwalden representados en Tell de Schiller como prestando juramento son aquellos que históricamente ocuparon cargos en 1291, Werner von Attinghausen por Uri, Konrad ab Yberg por Schwyz, [6] y Konrad Baumgarten por Bajo walden. [ dudoso ]

Importancia en la identidad nacional suiza

Obelisco conmemorativo de Bellinzona con el juramento de Rütli

La construcción de Suiza como estado federal en la primera mitad del siglo XIX (1803-1848) revivió símbolos del período de crecimiento de la Antigua Confederación Suiza en la Baja Edad Media, incluidas las leyendas de Guillermo Tell y Arnold Winkelried y la Juramento de Rütli. [7] Las canciones patrióticas como el Sempacherlied y la obra de Schiller ocuparon una posición importante, y las competiciones de tiro o tirs se convirtieron en un símbolo importante de la causa común y la preparación militar de la Confederación. Después del establecimiento del estado federal, el juramento de Rütli quedó asociado con la Carta Federal Suiza , un documento fechado en 1291. Esta elección no fue sencilla, ya que iba en contra de la fecha de Tschudi de 1307, y los historiadores pudieron [ se necesita aclaración ] enumerar un total de 82 documentos similares del período de 1251 a 1386. La decisión fue motivada pragmáticamente, ya que la moderna capital suiza de Berna en 1891 iba a celebrar el 700 aniversario de la fundación de la ciudad y era conveniente situar el 600 aniversario de la Confederación en el mismo año. Especialmente en la Suiza central, se resintió la nueva datación oportunista del acontecimiento, y el juramento de Rütli siguió datando en 1307 hasta bien entrado el siglo XX. En consecuencia, en 1907 se volvió a celebrar el 600 aniversario de la Confederación, esta vez en Altdorf .

Sólo después de la celebración del 650 aniversario en 1941, considerado un importante símbolo de la independencia suiza en tiempos de guerra , la fecha de 1291 se asoció universalmente con el juramento de Rütli. La fiesta nacional suiza del 1 de agosto marca la fecha de la Carta Federal (fechada a "principios de agosto de 1291) y, por tanto, el juramento de Rütli. Tras una votación pública el 26 de septiembre de 1993, el 1 de agosto es fiesta nacional oficial desde entonces. 1994.

El nombre de la Confederación Suiza, "Eidgenossenschaft", recuerda a los legendarios camaradas del juramento.

Ver también

Referencias

  1. ^ "das Weisse Buch von Sarnen (1470, Vorlage von ca. 1420) siedelt Tells Taten in der Zeit des schweizerischen Freiheitskampfes an" Ranke, Kurt ; Hermann Bausinger; Rolf Wilhelm Brednich (2010). Enzyklopadie Des Marchens: Banda 13: Suchen-Verfhrung. Walter de Gruyter. págs. 347–8. ISBN 9783110237672. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
  2. ^ EL Rochholz, Tell und Gessler en Sage und Geschichte. Nach urkundlichen Quellen (1877), págs. 180-187
  3. ^ Befreiungstradition en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  4. ^ ab Tradiciones de la Fundación en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  5. ^ Roger Sablonier: Gründungszeit ohne Eidgenossen. Politik und Gesellschaft in der Innerschweiz um 1300. Baden 2008, 116 y siguientes.
  6. Konrad ab Yberg en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  7. ^ Heffernan, Valerie (2007). Provocación desde la periferia: Robert Walser reexaminado. Königshausen y Neumann. págs. 45–46. ISBN 9783826032646.