stringtranslate.com

Juramento de Hitler

Soldados de la Reichswehr jurando el juramento de Hitler en 1934, con las manos levantadas en el tradicionalgesto de schwurhand

El Juramento de Hitler (en alemán: Führereid o Juramento del Führer ) —también conocido en inglés como el Juramento del Soldado [1] — se refiere a los juramentos de lealtad prestados por oficiales y soldados de la Wehrmacht y funcionarios públicos de la Alemania nazi entre los años 1934 y 1945. El juramento prometía lealtad personal a Adolf Hitler en lugar de lealtad a la constitución del país. Los historiadores consideran el juramento personal del Tercer Reich como un elemento psicológico importante para obedecer las órdenes de cometer crímenes de guerra, atrocidades y genocidio. [2] Durante los juicios de Núremberg , muchos oficiales alemanes intentaron sin éxito utilizar el juramento como defensa contra los cargos de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad . [3]

Fondo

Durante la era de Weimar , el juramento de lealtad, realizado por la Reichswehr , requería que los soldados juraran lealtad a la Constitución del Reich y sus instituciones legales. Tras el nombramiento de Hitler como canciller en 1933, el juramento militar cambió y las tropas ahora juraban lealtad al pueblo y al país. El día de la muerte del presidente alemán Paul von Hindenburg , el juramento se modificó nuevamente, como parte de la nazificación del país; ya no era uno de lealtad a la Constitución o sus instituciones, sino uno de lealtad vinculante al propio Hitler. [4]

Aunque la opinión popular es que Hitler redactó el juramento él mismo y lo impuso a los militares, el juramento fue iniciativa del Ministro de Guerra del Reich, el general Werner von Blomberg , y el general Walter von Reichenau , el jefe de la Oficina Ministerial. La intención de Blomberg y Reichenau al hacer que los militares juraran a Hitler era crear un vínculo personal especial entre él y los militares, que tenía como objetivo unir a Hitler más estrechamente con los militares y alejarlo del NSDAP . Años después, Blomberg admitió que no pensó en todas las implicaciones del juramento en ese momento. [5]

El 20 de agosto de 1934, el gabinete decretó la "Ley sobre la lealtad de los funcionarios y soldados de las fuerzas armadas", que sustituyó a los juramentos originales. La nueva ley decretó que tanto los miembros de las fuerzas armadas como los funcionarios debían jurar lealtad personalmente a Hitler. [2]

Historia

Juramentos anteriores

Fuerzas armadas del Reichjuramento

Desde 1919 hasta 1935, las fuerzas armadas de la República de Weimar se llamaron Reichswehr (Defensa del Reino).

El juramento original, denominado Reichswehreid , entró en vigor el 14 de agosto de 1919, poco después de que el presidente del Reich, Friedrich Ebert, firmara la Constitución de Weimar para el Reich alemán . El Tratado de Versalles limitó la Reichswehr a un total de 100.000 hombres.

Desde 1919 hasta diciembre de 1933: Ich schwöre Treue der Reichsverfassung und gelobe,
daß ich als tapferer Soldat das Deutsche Reich und seine gesetzmäßigen Einrichtungen jederzeit schützen,
dem Reichspräsidenten und meinen Vorgesetzten Gehorsam leisten will.

"Juro lealtad a la constitución del Reich y prometo
que, como soldado valiente, siempre querré proteger el Reich alemán y sus instituciones legales,
(y) seré obediente al Presidente del Reich y a mis superiores".

En enero de 1933, cuando Adolf Hitler fue nombrado Canciller del Reich y entraron en vigor la Ley Habilitante y la Gleichschaltung , el juramento militar volvió a cambiar.

Del 2 de diciembre de 1933 al 2 de agosto de 1934: Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid,
daß ich meinem Volk und Vaterland allzeit treu und redlich dienen
und als tapferer und gehorsamer Soldat bereit sein will,
jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen.

"Juro por Dios este santo juramento,
que quiero servir siempre leal y sinceramente a mi pueblo y a mi patria
y estar preparado como un soldado valiente y obediente
para arriesgar mi vida por este juramento en cualquier momento." [6]

Tras la muerte del presidente alemán Paul von Hindenburg el 2 de agosto de 1934, Hitler fusionó los cargos de presidente del Reich y canciller del Reich y se declaró a sí mismo Führer y canciller del Reich . Blomberg emitió una nueva redacción que pasó a conocerse como Führereid (juramento de Hitler). A partir de ese momento, todo el personal militar juró lealtad y fidelidad al propio Hitler.

Führerjuramento

Wehrmachtjuramento

El 16 de marzo de 1935, el gobierno alemán cambió el nombre de la Reichswehr a Wehrmacht (Fuerza de Defensa) [7].

Ich schwöre bei Gott diesen heiligen Eid,
daß ich dem Führer des Deutschen Reiches und Volkes
Adolf Hitler, dem Oberbefehlshaber der Wehrmacht,
unbedingten Gehorsam leisten und als tapferer Soldat bereit sein will,
jederzeit für diesen Eid mein Leben einzusetzen.

Juramento de lealtad de la Wehrmacht a Adolf Hitler "Juro por Dios este santo juramento
de que rendiré obediencia incondicional
al Líder del Reich alemán y del pueblo,
Adolf Hitler, comandante supremo de las fuerzas armadas,
y que como valiente soldado estaré en todo momento dispuesto
a dar mi vida por este juramento." [8]

Cuando el juramento se convirtió en ley en julio de 1935, los funcionarios civiles prestarían un juramento similar.

Juramento de funcionario público

Diensteid der öffentlichen Beamten

Ich schwöre: Ich werde dem Führer des Deutschen Reiches und Volkes
Adolf Hitler treu und gehorsam sein, die Gesetze beachten,
und meine Amtspflichten gewissenhaft erfüllen, so wahr mir Gott helfe.

Juramento de los funcionarios públicos a Adolf Hitler "Juro: seré fiel y obediente
al líder del Reich y del pueblo alemán, Adolf Hitler,
observaré la ley y cumpliré conscientemente mis deberes oficiales, ¡que Dios me ayude!" [8]

Luego, los juramentadores cantaron Deutschland Über Alles y el himno nazi Horst-Wessel-Lied . [9]

Personajes públicos que se negaron a prestar juramento

Según se informa, miles de oficiales militares afirmaron estar enfermos para evitar prestar juramento, pero se vieron obligados a hacerlo después de regresar al servicio. [9] [10]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Calvocoressi, Wint y Pritchard 1989, pág. 57.
  2. ^ por Marc Cogen 2016, pág. 187.
  3. ^ Tribunal Militar Internacional 1951, pág. 473.
  4. ^ Henry G. Gole 2013, pág. 149.
  5. ^ Ian Kershaw 2000, pág. 525.
  6. ^ Reichsgesetzblatt 14 de agosto de 1919, pág. 1419.
  7. ^ William Lawrence Shirer 1960, pág. 285.
  8. ^ por Ileen Bear 2016, pág. 35.
  9. ^ por John Gunther 1936, pág. 59.
  10. ^ HR Knickerbocker 2013, pág. 9.
  11. ^ abcd Ileen Bear 2016, pág. 36.
  12. ^ Ileen Bear 2016, pág. 37.

Fuentes

Lectura adicional