stringtranslate.com

Judíos de Paradesi

Los judíos paradesi se refieren a los inmigrantes judíos que llegaron al subcontinente indio durante los siglos XV y XVI tras la expulsión de los judíos de España y Portugal . Paradesi significa extranjero en malabar y tamil . [2] Estos inmigrantes sefardíes huyeron de la persecución y la muerte en la hoguera a raíz del Decreto de la Alhambra de 1492 y el decreto del rey Manuel de 1496 que expulsaba a los judíos de Portugal. A veces se los llama "judíos blancos", aunque ese uso generalmente se considera peyorativo o discriminatorio y se refiere a inmigrantes judíos relativamente recientes (finales del siglo XV en adelante), predominantemente sefardíes. [3]

Durante los siglos XVIII y XIX, los judíos paradesi eran inmigrantes sefardíes que llegaron al subcontinente indio tras el éxodo judío de países árabes y musulmanes [4] [5] que huían de la conversión forzosa , la persecución y el antisemitismo . Los judíos paradesi de Cochin comerciaban con especias. Son una comunidad de judíos sefardíes asentados entre la comunidad judía más grande de Cochin ubicada en Kerala , un estado costero del sur de la India. [3]

Los judíos paradesi de Madrás (actualmente Chennai ) comerciaban con diamantes , piedras preciosas y corales de Golconda. Tenían muy buenas relaciones con los gobernantes de Golconda porque mantenían conexiones comerciales con algunos países extranjeros (por ejemplo, el Imperio otomano , Europa) y sus habilidades lingüísticas eran útiles. Aunque los sefardíes hablaban ladino (es decir, judeoespañol), en la India aprendieron tamil y konkani , así como judeomalayalam, de los judíos de Cochin, también conocidos como judíos malabares . [6] [ cita completa requerida ]

Después de que la India obtuvo su independencia en 1947 y se estableció Israel como nación, la mayoría de los judíos malabares hicieron aliá y emigraron de Kerala a Israel a mediados de la década de 1950. En contraste, la mayoría de los judíos paradesi prefirieron migrar a Australia y otros países de la Commonwealth , de manera similar a las decisiones tomadas por los angloindios . [7]

Historia de los judíos de Madrás (Chennai)

Plano del Fuerte San Jorge y la ciudad de Madrás en 1726, b. El lugar de entierro de los judíos es la ubicación de la Segunda Sinagoga de Madrás y el Cementerio Judío de Chennai . Tumba de Bartolomeo Rodrigues en el Jardín de los Cuatro Hermanos
El censo de la India británica de 1921 muestra que 45 judíos vivían en Madrás.
El rabino Salomon Halevi (último rabino de la sinagoga de Madrás) y su esposa Rebecca Cohen ( judía de Najran )
El Sr. Cohen ( judío de Najran ), su esposa alemana y sus hijos, judíos paradesi de Madrás
Judíos paradesi de Madrás
Judíos de Paradesi de Madrás en el jardín del EIC
Judíos paradesi de Madrás en el Fuerte San Jorge

La Compañía de las Indias Orientales (EIC) quería romper el monopolio de Portugal en el comercio de diamantes y piedras preciosas de Golconda de las minas de Golkonda . La EIC entró en la India alrededor de 1600 y había construido la fortaleza Fort St. George (White Town) en 1644 [8] [ cita completa requerida ] en la ciudad costera de Madrás, hoy conocida como Chennai.

La política de la EIC permitía que sólo sus accionistas comerciaran con diamantes y piedras preciosas de Golconda extraídos de las minas. La empresa consideraba a los judíos de Madrás como intrusos porque comerciaban por separado a través de sus conexiones con la comunidad judía. [9]

Los judíos de Madrás se especializaban en diamantes, piedras preciosas y corales de Golconda. [10] Tenían muy buenas relaciones con los gobernantes de Golconda y esto se consideró beneficioso para Fort St. George, por lo que los judíos de Madrás fueron aceptados gradualmente como ciudadanos honorables de Fort St. George/Madrás. [11] [ se necesita cita para verificar ]

Jacques de Paiva (Jaime Paiva), originario de Ámsterdam y perteneciente a la comunidad sefardí de Ámsterdam , fue uno de los primeros judíos que llegaron y el líder de la comunidad judía de Madrás. Construyó la Segunda Sinagoga de Madrás y el Cementerio Judío de Chennai en Peddanaickenpet, que más tarde se convirtió en el extremo sur de Mint Street . [12] [13]

De Paiva murió en 1687 después de una visita a sus minas de diamantes de Golconda y fue enterrado en el cementerio judío que había establecido, [13] junto a la sinagoga que también existía en Mint Street. [14]

Después de la muerte de De Paiva en 1687, su esposa Hieronima de Paiva se enamoró de Elihu Yale , gobernador de Madrás, y se fue a vivir con él, lo que provocó un gran escándalo dentro de la sociedad colonial de Madrás. El gobernador Elihu Yale más tarde alcanzó la fama cuando hizo una gran donación a la Universidad de New Haven en Connecticut , que luego recibió su nombre: la Universidad de Yale . Elihu Yale y Hieromima de Paiva tuvieron un hijo, que murió en Sudáfrica. [15]

En 1670, la población portuguesa en Madrás ascendía a unos 3.000 habitantes. [ cita requerida ] Antes de su muerte, de Paiva estableció 'La Colonia de Comerciantes Judíos de Madraspatam' con Antonio do Porto, Pedro Pereira y Fernando Mendes Henriques. [13] Esto permitió que más judíos portugueses de Livorno , el Caribe , Londres y Ámsterdam se establecieran en Madrás. [ cita requerida ] Coral Merchant Street recibió su nombre en honor a los negocios de los judíos. [16]

Tres judíos portugueses fueron nominados para ser concejales de la Corporación de Madrás. [17] Tres de ellos -Bartolomeo Rodrigues, Domingo do Porto y Alvaro da Fonseca- también fundaron la casa comercial más grande de Madrás. La gran tumba de Rodrigues, que murió en Madrás en 1692, se convirtió en un hito en Peddanaickenpet, pero luego fue destruida. [18]

Samuel de Castro llegó a Madrás desde Curazao en 1766 y Salomón Franco llegó desde Livorno. [13] [19]

Isaac Sardo Abendana (1662-1709), oriundo de Holanda, murió en Madrás. Era un amigo íntimo de Thomas Pitt y puede haber sido responsable de la fortuna que éste amasó. [13]

La Compañía de las Indias Orientales utilizó a los judíos portugueses como diplomáticos para expandir el comercio inglés. Avraham Navarro fue el más destacado de ellos. [20]

En 1688, el famoso poeta sefardí Daniel Levy de Barrios escribió un poema en Amsterdam, con significado histórico y geográfico. Su información era por lo general muy precisa y, a partir de ella, podemos obtener un panorama de la vida sefardí en el siglo XVII. Había seis comunidades judías: Nieves, Londres, Jamaica, la cuarta y la quinta en dos partes de Barbados, y la sexta en Madrás-Patan. [21] [22]

Durante los siglos XVIII y XIX, los judíos yemeníes empezaron a llegar a Madrás a través de Cochín. Eran muy religiosos. Algunos venían de Najran . Eran rabinos y joyeros. [12]

A partir del siglo XIX, los judíos yemeníes y los judíos portugueses comenzaron a casarse entre sí. [12] [21]

Sinagogas y cementerios de Paradesi

Los judíos Paradesi habían construido tres sinagogas y cementerios Paradesi.

En 1500, la primera sinagoga y cementerio de Madrás fue construido por la comunidad sefardí de Ámsterdam en Coral Merchant Street, George Town, Madrás, que tuvo una gran presencia de judíos portugueses en los siglos XVII y XVIII. Ni la sinagoga ni la población judía permanecen hoy en día. [23]

En 1568, la primera sinagoga y cementerio Cochin Paradesi se construyó en la calle Cochin-Jew, adyacente al palacio Mattancherry , Cochin, ahora parte de la ciudad india de Ernakulam , en un terreno que les dio el Raja de Kochi. [24]

En 1644, la segunda Sinagoga de Madrás y Cementerio Judío de Chennai fue construida por de Paiva, también de la comunidad sefardí de Ámsterdam en Madrás, Peddanaickenpet, que más tarde se convirtió en el extremo sur de Mint Street. [13] Fue demolida por el gobierno local en 1934 y las lápidas fueron trasladadas al Parque Central de Madrás junto con la puerta del cementerio en la que se escribió Beit ha-Haim (la designación habitual para un cementerio judío, literalmente "Casa de la Vida") en hebreo. [25] Las lápidas fueron trasladadas de nuevo en 1979 [ cita requerida ] a Kasimedu, cuando se aprobó la construcción de una escuela gubernamental. En 1983, fueron trasladadas a Lloyds Road, cuando se aprobó el proyecto de expansión del puerto de Chennai. [14] En todo este proceso desaparecieron diecisiete lápidas, incluida la de de Paiva. [26]

Última casa comercial y fideicomiso judía de Chennai, propiedad de la familia Henriques De Castro

Lugares que llevan el nombre de judíos de Madrás (Chennai)

Memorial del Holocausto de Isaac y Rosa Henriques Decastro, erigido por CN Annadurai, ex primer ministro de Tamil Nadu

Judíos notables de Madrás (Chennai)

Apellidos judíos de Madrás (Chennai) (lista parcial)

Galería de imágenes

Véase también

Referencias

  1. ^ Censo de la India 2001
  2. ^ Lobo, Christabel. "En el barrio judío de la India sólo quedan unos pocos judíos, pero las tradiciones y los lugares de interés siguen ahí". www.timesofisrael.com .
  3. ^ ab Yisra'el, Muzeon (1995). Slapak, Orpa (ed.). Los judíos de la India: una historia de tres comunidades. UPNE. p. 28. ISBN 965-278-179-7. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
  4. ↑ «VI- 30 de noviembre: Conmemoración de la expulsión de los judíos de las tierras árabes» . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  5. ^ Hoge, Warren (5 de noviembre de 2007). «Grupo busca justicia para los judíos 'olvidados'». The New York Times . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Katz 2000; Koder 1973; Thomas Puthiakunnel 1973
  7. ^ Weil, Shalva. De Cochin a Israel , Jerusalén: Kumu Berina, 1984. (Hebreo)
  8. ^ Roberts, J: "Historia del mundo" (Penguin, 1994).
  9. ^ Sudan, Rajani (2016). La alquimia del imperio: materiales abyectos y tecnologías del colonialismo. Oxford University Press. p. 69. ISBN 978-0-82327-067-5. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
  10. ^ Gill, Liz (1 de septiembre de 2011). «Chennai: donde la vida está consagrada». The Jewish Chronicle . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  11. ^ Muthiah, S., ed. (2008). Madrás, Chennai: un registro de 400 años de la primera ciudad de la India moderna. Vol. 1. Palaniappa Brothers. pág. 183. ISBN 978-8-18379-468-8. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
  12. ^ abc "La última familia de judíos pardesi en Madrás « Reflexiones de Madrás | Nos preocupamos por Madrás, que es Chennai".
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Muthiah, S. (3 de septiembre de 2007). "Los judíos portugueses de Madrás". The Hindu . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  14. ^ abc Sundaram, Krithika (31 de octubre de 2012). «El cementerio judío del siglo XVIII está en ruinas y necesita atención». The New Indian Express . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  15. ^ "La comunidad judía portuguesa de Madrás, India, en el siglo XVII". 11 de abril de 2010.
  16. ^ ab Muthiah, S. (30 de septiembre de 2002). "¿Estarán allí los judíos de Chennai?". The Hindu . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2003. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  17. ^ Muthiah, S. (2014). Madrás redescubierta. Westland. ISBN 978-9-38572-477-0. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
  18. ^ Parthasarathy, Anusha (3 de septiembre de 2013). "El brillo se atenúa, el legado permanece". The Hindu . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  19. ^ abcde "Chennai". Proyecto Cementerio Judío Internacional . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  20. ^ Fischel, Walter J. (1956). "Abraham Navarro: intérprete y diplomático judío al servicio de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales (1682-1692)". Actas de la Academia Estadounidense de Investigación Judía . 25 : 39–62. doi :10.2307/3622342. JSTOR  3622342.
  21. ^ abcdef "சிறப்புக் கட்டுரை: அமைதியை விரும்பும் யூதர ்!". 14 de julio de 2020.
  22. ^ "La comunidad judía portuguesa de Madrás, India, en el siglo XVII". 11 de abril de 2010.
  23. ^ Muthiah, S. (2004). Lakshmi, CS (ed.). La ciudad sin prisas: escritos sobre Chennai. Penguin Books India. pág. 30. ISBN 9780143030263. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
  24. ^ "Sinagoga Paradesi". Turismo de Kerala . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  25. ^ Arbell, Mordechai. "La comunidad judía portuguesa de Madrás, India, en el siglo XVII". Sefarad.org . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  26. ^ Sampath, Janani (10 de mayo de 2016). "El vínculo de Chennai con su pasado judío, el cementerio de Mylapore se desvanece en el olvido". DT Next. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  27. ^ Parthasarathy, NS (9 de febrero de 2018). «La última familia de judíos pardesi en Madrás» . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  28. ^ "Nuestros lectores escriben" . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  29. ^ Fischel, Walter J. (1956). "Abraham Navarro: intérprete y diplomático judío al servicio de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales (1682-1692)". Actas de la Academia Estadounidense de Investigación Judía . 25 : 39–62. doi :10.2307/3622342. JSTOR  3622342.
  30. ^ abc "El rabino de Madrás Salomon Halevi y Rebecca Cohen B".
  31. ^ Fischel, Walter J. (1956). "Abraham Navarro: intérprete y diplomático judío al servicio de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales (1682-1692)". Actas de la Academia Estadounidense de Investigación Judía . 25 : 39–62. doi :10.2307/3622342. JSTOR  3622342.
  32. ^ "Otro término en Chennai: Toyah, ¡adiós!".

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Judíos Paradesi .