stringtranslate.com

Isaac Sardo Abendaña

Isaac Sardo Abendana [a] ( c.  1662 - 10 de mayo de 1709) fue un joyero y comerciante de diamantes judío holandés de Madrás , India . Originario de Holanda , Abendana se mudó a la India en 1702. Debido a su habilidad en el comercio, Abendana fue ampliamente consultado, incluso por la mayoría de las empresas comerciales de Madrás y por su amigo cercano, Thomas Pitt , el gobernador de Fort St. George .

Biografía

Originario de Holanda , Países Bajos , nació Isaac Sardo Abendana c.  1662 y partió hacia la India alrededor de 1702. Se instaló en Pulicat , Tamil Nadu , antes de trasladarse a Fort St. George , Madrás [2] con su familia. [1] Era parte de una colonia judía de comerciantes en Fort St. George, que trabajaban en el comercio de piedras preciosas y coral, que eran de la diáspora judía . Trabajó con el comerciante inglés Álvarez da Fonseca. [1] [3]

Abendana sabía hebreo . [4] Debido a su habilidad en el corte, pulido y tasación de diamantes, [5] Abendana fue ampliamente consultado y su consejo fue muy solicitado; se convirtió en asesor científico de la mayoría de las empresas comerciales de Madrás. [2] [3] Amigo personal del entonces gobernador Thomas Pitt , quien también lo consultó, se cree que Abendana es responsable de su fortuna y de la adquisición del Regent Diamond . [5]

Muerte, testamento y viuda.

Aquí yace el cuerpo de Isᴀᴀᴄ Aʙᴇɴᴅᴀɴᴀ Sᴀʀᴅᴏ de Madrás, comerciante hebreo, que murió el 10 de mayo de 1709, a los 49 años de edad. (Escudo de armas.)

Inscripción en la lápida de Isaac Sardo Abendana en Fort St. George [6]

Abendana murió el 10 de mayo de 1709, en Fort St. George, donde fue enterrado. La suya fue una de las pocas lápidas judías del Fuerte que se conservaron. [1] La lápida se trasladó al Segundo Cementerio Judío en Mint Street . [6] [b]

Aunque nombró a Pitt administrador de su patrimonio en su testamento, el gobernador se negó porque estaba a punto de abandonar la India. Como la viuda de Abendana era analfabeta , se nombró a cuatro personas para revisar sus papeles. [6] Los registros judiciales describen su testamento como escrito en "ciertos caracteres y otras numerosas abreviaturas" desconocidas para ellos, probablemente en hebreo. [2]

Según el profesor Walter Joseph Fischel, "[l]a historia de su viuda [y] su 'caso' se analiza muy extensamente en los registros [del tribunal]". [1] [6] En una carta del entonces gobernador Edward Harrison y del Consejo al Tribunal de Directores, fechada el 16 de septiembre de 1713, Harrison mencionó que un misionero danés "turbulento" [c] había ideado el "escape" de la viuda de ella. acreedores del pueblo de Tranquebar . [6] Allí, en 1712, se casó con un luterano alemán . Aunque Madrás no tenía sinagoga , el testamento de Abendana estipula que si su esposa se volviera a casar, debería ser en una ciudad con una. El litigio que se produjo después del matrimonio quedó documentado en la Oficina de Registro de Madrás ; [4] [2] Fischel dijo más tarde que se trataba de un "escándalo muy vergonzoso". [7]

Referencias

Notas

  1. La tumba de Abendana se refiere a él como Isaac Abendana Sardo de Madrás . [1]
  2. ^ La lápida de Abendana todavía se conservaba en 1960. [1] El Segundo Cementerio Judío fue demolido parcialmente en 1934 y las lápidas se trasladaron al Parque Central de Madrás. En 1983, las lápidas se trasladaron a Lloyds Road.
  3. ^ Según Julian James Cotton, el misionero danés probablemente era JG Bovingh. [6]

Citas

  1. ^ abcdef Fischel, Walter J. (agosto de 1960). "La colonia mercantil judía en Madrás (Fort St. George) durante los siglos XVII y XVIII: una contribución a la historia económica y social de los judíos en la India (conclusión)" . Revista de Historia Económica y Social de Oriente . 3 (2): 191–192. doi :10.2307/3596295. JSTOR  3596295 – vía JSTOR .
  2. ^ abcd Fischel, Walter Joseph (2007). "ABENDANA, ISAAC SARDO". Enciclopedia Judaica . vol. 1 (2ª ed.). Thomson Gale. pag. 251.
  3. ^ ab Parthasarathy, Anusha (3 de septiembre de 2013). "El brillo se apaga, el legado permanece" . El hindú . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  4. ^ ab Arbell, Mordejai (2000). "La comunidad judía portuguesa de Madrás, India, en el siglo XVII". eSefarad . Consultado el 11 de septiembre de 2022 . Fuente: Los Muestros Nº 41
  5. ^ ab Muthiah, S. (3 de septiembre de 2007). "Los judíos portugueses de Madrás" . El hindú . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  6. ^ abcdef Algodón, Julian James (1945) [1905]. Bahadur, Rao (ed.). Lista de inscripciones en lápidas y monumentos de Madrás que poseen interés histórico o arqueológico. vol. 1 (edición revisada). India: Superintendente, Prensa gubernamental. Págs. 164-165 - vía Internet Archive .
  7. ^ Fischel, Walter J. (1967). "Los archivos de la India: una fuente para la historia de los judíos de Asia (desde el siglo XVI en adelante)" . La revisión trimestral judía . 57 . Prensa de la Universidad de Pensilvania : 206. doi : 10.2307/1453493. JSTOR  1453493 - vía JSTOR . Las viudas de Jacques de Paiva e Isaac Abendana provocaron, tras la muerte de sus maridos, escándalos muy embarazosos en la sociedad de Madrás, como atestiguan las fuentes disponibles.

Otras lecturas