stringtranslate.com

Juan de la Cruz

Cartel del Servicio de Información de Estados Unidos distribuido en Asia que muestra a Juan de la Cruz listo para defender a Filipinas de la amenaza del comunismo .

Juan de la Cruz o María de la Cruz (forma feminizada) es la personificación nacional de Filipinas , a menudo utilizada para representar al " hombre común filipino ". [1] Generalmente se lo representa con el sombrero nativo salakot , barong tagalog , pantalones largos y tsinelas (término local para las populares chanclas ).

Historia

Juan de la Cruz fue inventado por Robert McCulloch-Dick, editor y editor de Philippines Free Press , fundada en 1908. [2] Notó la frecuencia con la que los nombres aparecían en los registros policiales y judiciales . También se le notificó que la Iglesia Católica filipina bautizaba a un gran número de niños, dándoles nombres de santos populares. A menudo escribía pequeños versos sobre Juan de la Cruz en Free Press y narraciones de los pequeños delitos cometidos por ellos.

Más tarde, McCulloch-Dick amplió su idea hasta convertir a Juan de la Cruz en un personaje representativo del típico filipino. Juan de la Cruz se asocia a la imagen de un hombre de aspecto ingenuo que viste salakot , camisa de chino , pantalones nativos y zapatillas . Jorge Pineda, dibujante residente de Free Press , dibujó por primera vez la imagen de Juan en 1946.

Uso

Una muestra oficial de un pasaporte filipino con "María de la Cruz" como el propietario ficticio del documento.

Los activistas suelen retratar a Juan de la Cruz como una víctima del imperialismo estadounidense , especialmente porque muchas caricaturas editoriales de la época estadounidense solían retratarlo junto al Tío Sam, ya sea como un "hermanito moreno" o como un socio asiático. En los tiempos modernos, se lo muestra de forma independiente como un lugar para el comentario del filipino común sobre cuestiones gubernamentales y sociales.

El término, a veces abreviado como "Juan", también se refiere a la psique colectiva filipina .

El nombre ( en español, " Juan de la Cruz ") se usa a menudo como un nombre provisional para un individuo anónimo , aproximadamente el equivalente del estadounidense John Doe . El nombre provisional femenino suele ser María de la Cruz , que, al igual que Juan, es un nombre de pila común entre las mujeres filipinas , aunque Juana de la Cruz está ganando popularidad actualmente [ ¿cuándo? ] en la televisión filipina y, especialmente, en las campañas políticas del presidente Ferdinand Marcos Jr. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Dela Paz, Gino (14 de abril de 2012). «Juan dirección». The Philippine Star . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
  2. ^ Maniebo, Eana (11 de octubre de 2014). "Una mirada retrospectiva a algunos de los excepcionales editores del Manila Times". The Manila Times . Consultado el 23 de marzo de 2016 .