istighfar

Istighfar ( árabe : ٱسْتِغْفَار , romanizado : istighfār ) es el acto de buscar el perdón de Dios en el Islam . Esto generalmente se hace diciendo "Busco el perdón de Dios" ( árabe : أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ , romanizado : astaghfiru llāh ^a ), o la versión más larga "Busco el perdón de Dios, mi Señor, y me vuelvo a él (en arrepentimiento) "( árabe : أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , romanizado : astaghfiru llāha rabbī wa-atūbu ilayh ⁱ ). ^[1] Se considera una de las partes esenciales del culto en el Islam.

Etimología

"Istighfar" se deriva de la raíz árabe غ-ف-ر , que se relaciona con cubrir una cosa con aquello que la mantendrá limpia.

Significado

"Istighfar" significa rezar a Allah para que proteja al suplicante de los deseos mundanos, tanto en este mundo como en el más allá . Astaghfirullah se traduce literalmente como "busco el perdón en Dios". ^[2] Por lo general, un musulmán lo recita como parte del dhikr , es decir, que Alá es el más grande o que la bondad proviene de Alá.

La frase también se puede utilizar en la cultura popular cuando se ve algo malo o vergonzoso.

Objetivo

El Islam postula que los seres humanos fueron creados por Dios y tienen la capacidad de elegir sus propias acciones; ya sea para hacer buenas obras y obedecer a Allah o para hacer malas obras y desobedecerlo. ^{[ Corán 76:3]} Sin embargo, como resultado del error humano, Dios ofreció a seres humanos que podrían haber cometido pecados por error o haberse sometido a sus deseos e ignorado los dictados de su conciencia para realizar istighfar. Por lo tanto, los musulmanes usan istighfar porque creen que contrarresta a Shaytán , quien intenta llevarlos al infierno invitándolos a pecar.

En el Corán

Istighfar y algunas otras palabras de la misma raíz como Ghafir , Al-Ghafoor , Ghaffar , aparecen en el Corán más de setenta veces. ^[3]

Versos coránicos sobre istighfar

En el Corán hay numerosos versículos sobre el tema de istighfar, en los que Allah ordena a los creyentes buscar siempre su perdón y volverse a Él. Algunos ejemplos de estos versículos son:

«Y aquellos que, cuando cometen una inmoralidad o se hacen daño a sí mismos [por transgresión], recuerdan a Allah y buscan el perdón de sus pecados – ¿y quién puede perdonar los pecados excepto Allah? – y [quienes] no persisten en lo que han hecho mientras saber." (Al Corán 3:135) ^[4]
"Aquellos – su recompensa es el perdón de su Señor y jardines bajo los cuales fluyen ríos [en el Paraíso], en los que morarán eternamente; y excelente es la recompensa de los trabajadores [justos]". (Al Corán 3:136) ^[4]
"Quien comete mal o se daña a sí mismo y luego busca el perdón de Allah, ciertamente encontrará a Allah Indulgente, Misericordioso." (Al Corán 4:110) ^[5]
"Entonces, ¿no se arrepentirán ante Allah y buscarán Su perdón? Y Allah es Perdonador y Misericordioso". (Al Corán 5:74) ^[6]
"Y busca el perdón de tu Señor y vuélvete a Él en arrepentimiento. Él te concederá una buena provisión por un período determinado y recompensará generosamente a los hacedores de bien. Pero si te alejas, entonces realmente temo por ti el tormento de un día formidable. ". (Al Corán 11:3) ^[7]
"Y regresa a tu Señor una y otra vez y sométete a Él antes de que te llegue el castigo, entonces no recibirás ayuda". (Al Corán 39:54) ^[8]
"Oh, vosotros que habéis creído, arrepentíos ante Allah con arrepentimiento sincero. Quizás vuestro Señor os quite vuestras malas acciones y os admita en jardines bajo los cuales corren ríos [en] el Día en que Allah no deshonre al Profeta y a aquellos que creyeron con él. . Su luz avanzará delante de ellos y a su derecha; dirán: 'Señor nuestro, perfecciona para nosotros nuestra luz y perdónanos. En verdad, Tú eres competente sobre todas las cosas ' " (Al Corán 66:8) ^[9]

en narraciones

Ibn Abbas narró que Mahoma dijo: "A quien busque más el perdón, Dios le concederá alivio de todas las preocupaciones, una salida a todas las dificultades y le proporcionará lo que no espera".
Abu Hurairah narró que Mahoma dijo: "Un siervo cometió un pecado y dijo: "Oh Dios, perdóname mi pecado". Dios, el Más Bendito y Exaltado, dice: "Mi siervo cometió un pecado y sabe que tiene un Señor que perdona". pecados y lo hace responsable.' Entonces el siervo volvió a su pecado y dijo: 'Oh Dios, perdóname de mi pecado'. Dios dice: 'Mi siervo cometió un pecado y sabe que tiene un Señor que perdona los pecados y lo hace responsable'. Entonces el siervo volvió a su pecado y dijo: 'Oh Dios, perdóname de mi pecado'. Dios dice: 'Mi siervo cometió un pecado y sabe que tiene un Señor que perdona los pecados y lo hace responsable, así que haz lo que quieras, ya que yo te he perdonado'".
Anas ibn Malik narró que Mahoma dijo: "Dios, el Altísimo, dice: 'Oh hijo de Adán, si me invocas y pones tu esperanza en mí, te perdonaré a pesar de lo que hay dentro de ti, y no dudaré. Oh hijo de Adán, si tienes pecados acumulados hasta las nubes y luego me pides perdón, te perdonaré y no dudaré. Oh hijo de Adán, si vienes a mí con suficientes pecados para llenar la tierra, y luego encuéntrate conmigo sin asociar nada conmigo, vendré a ti con suficiente perdón para llenar la tierra."
Abu ad-Darda narró que Mahoma dijo: "Dios, el Altísimo, dice: 'Oh hijo de Adán, siempre que me adores y pongas tus esperanzas en mí, sin asociar nada conmigo, te perdonaré todo lo que hayas hecho. Si Vuélvete a mí con los cielos y la tierra llenos de pecados y carencias, yo recurriré a ti con la misma cantidad de perdón, y no me importa.'"
Abu Dharr al-Ghifari narró que Mahoma dijo: "De hecho, Dios, el Más Majestuoso y Glorioso, dice: 'Oh siervo mío, mientras me adores y pongas tus esperanzas en mí, te perdonaré a pesar de lo que hayas hecho'. Oh siervo mío, si me encuentras con suficientes pecados para llenar la tierra, te encontraré con el mismo perdón, siempre y cuando no me asocies nada."
Se narró que Mahoma dijo: "Busco el perdón de Dios y me arrepiento ante él" ( astaghfiru llāha wa-atūbu ilayh ) 80/100 veces al día. ^[10]

Significado

Istighfar protege al suplicante contra las malas consecuencias de sus pecados.
Istighfar aumenta las bendiciones de Allah (tanto materiales como espirituales).
Istighfar es una de las formas de encontrar la paz interior y la tranquilidad.
Istighfar nos purifica de los resultados fisiológicos de los pecados.
Istighfar convierte las malas acciones en buenas acciones.
Istighfar allana el camino para la aceptación de la oración.
Allah perdona a quienes sinceramente buscan el perdón incondicionalmente.
El Profeta dijo: "Quien haga Istighfar con frecuencia, Allah le proporcionará una salida a todas las dificultades y le proveerá de fuentes que nunca podría esperar". poderosas-duas-para-el-perdón

Condiciones para istighfar

Buscar el perdón tiene tres condiciones, con una cuarta adicional si el pecado implica la violación de los derechos de otra persona:

Para suspender el pecado
Arrepentirse de haberlo cometido
Para resolver nunca volver al pecado
Restituir los derechos de la persona agraviada.

Etiqueta

Entre la etiqueta de buscar el perdón se encuentran:

Istighfar durante el amanecer ( sahar سَحَر – la última hora de la noche antes del amanecer – hora antes del amanecer).
Istighfar la víspera antes o durante Yumu'ah .
Reconocer que uno ha hecho mal.
Confesión (a Dios) de los propios errores. (Si es necesario confesión a la persona involucrada)
Testimonio de fe y sumisión a Dios.
Detén el pecado, arrepiéntete del pecado, arrepiéntete y ten la intención de no volver a hacerlo nunca más.

Nota: Istighfar se puede realizar en cualquier momento; arriba se mencionan algunas Sunnahs seguidas de las enseñanzas del Profeta Mahoma.

Istighfar de los profetas

Los Istighfar de una persona común y corriente no eran un caso especial ya que no son infalibles. Sin embargo, en el caso de los profetas y los ángeles, tal acto puede interpretarse de otra manera, porque contradice los atributos de infalibilidad de los profetas. Sin embargo, hay alguna evidencia relevante que muestra el hecho de que los profetas y los ángeles también participaban en pedir el perdón divino.

"Los cielos casi estallan, uno encima del otro, 'con temor ante Él'. Y los ángeles glorifican las alabanzas de su Señor y buscan perdón para los que están en la tierra. Seguramente sólo Alá es el Indulgente, el Más Misericordioso." (Al Corán 42:5) ^[11]

Invocaciones relacionadas

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Rabba-nā inna-nā Ãman-nā fa-ʾaghfir la-nā ḏunūba-nā wa-qinā ʿaḏāba -n-nār.
¡Nuestro Señor! Hemos creído, así que perdona nuestros pecados y protégenos del tormento del Fuego.
— Mustafa Khattab, El Corán claro ^[12]

سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Subḥāna-ka tub-tu ilay-ka wa-ana awwalu -l-muʾminīn.
¡Gloria a Ti! A Ti recurro arrepentido y soy el primero de los creyentes.
— Mustafa Khattab, El Corán claro ^[13]

ٱللَّٰهُمَّ إنِّي أسْأَلُكَ يَا ٱللَّٰهُ بِأَنَّكَ ٱلْوَاحِدُ ٱلأَحَدُ ٱلصَ ّمَدُ ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَ غْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلَّرَحِيمُ
¡Allahumma inni as'aluka ya Allah! Bi-annakal-Wahidul-Ahad us-Samad, alladhi lam yalid wa lam aulló, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfirali dhunubi, innaka antal-Ghafurur-Rahim.
¡Oh Allah! Te pido, oh Allah, que eres el Único, el Único y Autosuficiente Maestro, que no fue engendrado ni engendra y nadie es igual a Él. Perdóname mis pecados, seguro que eres Perdonador, Misericordioso.
— Narrado por Hanzalah bin 'Ali (RA), Sunan an-Nasa'i: El libro del olvido (en oración) V.2, Libro 13, Hadith 123 ^[14]

ٱللَّٰهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي وَعَافِنِي وَٱهْدِنِي وَٱرْزُقْنِي
Allahumma-ghfir li, warhamni, wa 'afini, wahdini, warzuqni.
¡Oh Allah! Perdóname, ten piedad de mí, guíame, guárdame del mal y provéeme sustento y salvación.
— Narrado por Tariq bin Ashyam (RA), Riyad as-Salihin: El Libro de Du'a (Súplicas) Libro 16, Hadiz 5 ^[15]

ٱللَّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُ كَ وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَّ ا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَٱغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta Rabino la ilaha illa anta, Khalaqtani wa ana `Abduka, wa ana `ala `ahdika wa wa`dika mastata`tu, A`udhu bika min Sharri ma sana`tu, abu'u Laka bini`matika `alaiya, wa abu'u laka bidhanbi faghfir lee fa innahu la yaghfiru adhdhunuba illa anta.
¡Oh Allah! ¡Tú eres mi Señor! Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Tú. Tú me creaste y soy Tu esclavo, y soy fiel a mi pacto y mi promesa tanto como puedo. Busco refugio en Ti de todo el mal que he hecho. Reconozco ante Ti todas las bendiciones que me has otorgado y te confieso todos mis pecados. Por eso te suplico que perdones mis pecados, porque nadie puede perdonar los pecados excepto Tú.
— Narrado por Shaddad bin Aus (RA), Sahih al-Bukhari: Invocaciones, V.8, Libro 80, Hadith 3 ^[16]

Referencias

^ "Súplicas de Hazrat Ali (como)". www.salmanspiritual.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ zahed (1 de abril de 2017). "El poder de Istighfar - 'Astaghfirullah' (busco el perdón de Allah)". El diario Siasat . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Perdón y arrepentimiento en el Islam". Ciudad Islami . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
^ ab "Sura Ali 'Imran - 1-200". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura An-Nisa - 1-176". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura Al-Ma'idah - 1-120". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura Hud - 1-123". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "El corpus árabe coránico - traducción". corpus.quran.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura At-Tahrim - 1-12". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Astaghfirullah Wa Atubu Ilaih" [Más información sobre este poderoso dhikr]. 4 de septiembre de 2019.
^ "Sura Ash-Shuraa - 1-53". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura Ali 'Imran - 1-200". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sura Al-A'raf - 1-206". corán.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sunan an-Nasa'i 1301 - El libro del olvido (en oración) - كتاب السهو". Sunnah.com – Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم) . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Riyad as-Salihin 1469 - El libro de Du'a (Súplicas) - كتاب الدعوات - Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم)". sunnah.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .
^ "Sahih al-Bukhari 6306 - Invocaciones - كتاب الدعوات - Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del profeta Mahoma (صلى الله عليه و سلم)". sunnah.com . Consultado el 21 de junio de 2021 .