En 2010, una serie de inundaciones repentinas afectaron distintas zonas de Tailandia y Malasia. A principios de octubre, se produjeron inundaciones separadas pero relacionadas en el noreste y el centro de Tailandia (según la definición de seis regiones) debido a una humedad monzónica anormalmente tardía en la bahía de Bengala , que desbordaron el río Chao Phraya , donde se unen los ríos, y afectaron a Bangkok ; y en el sur, se desencadenaron por una depresión tropical unas dos semanas después, y se agravaron más tarde por las lluvias monzónicas relacionadas con La Niña . Posteriormente, se produjeron inundaciones en los estados malasios de Kedah y Perlis en noviembre de 2010.
Aunque las inundaciones son un fenómeno común y anual en esta parte del mundo, una combinación de drenaje inadecuado y precipitaciones superiores a la media en los meses de octubre y noviembre de 2010 tomó al país desprevenido y provocó un desastre. El número de muertos en Tailandia asciende a 232 personas. Según los datos del gobierno tailandés, las inundaciones afectaron a casi 7 millones de personas en más de 25.000 aldeas, principalmente por la destrucción de propiedades, medios de vida e infraestructura. [2] El gobierno anunció que 38 provincias se vieron afectadas por inundaciones desde el 1 de octubre hasta el 13 de noviembre, y que las aguas habían retrocedido en ocho provincias, dejando 30 provincias aún afectadas, incluidas 12 en la región sur del país. [3]
Cuando las fuertes lluvias monzónicas azotaron Tailandia , comenzaron a producirse inundaciones. Al principio, las inundaciones fueron normales y no muy graves, pero luego empeoraron y se convirtieron en un desastre. Durante casi un mes, la zona permaneció inundada y luego las aguas se cobraron sus primeras víctimas. [4] Las partes meridionales del país estaban en mayores problemas cuando una depresión tropical que se convertiría en el ciclón Jal azotó el país, aumentando el impacto de las inundaciones al traer consigo fuertes vientos de unos 50 kilómetros por hora (31 mph). [5] Muchas áreas se inundaron con agua de hasta 50 centímetros (20 pulgadas) de profundidad. [6] El gobierno local anunció que daría 5.000 baht a cada hogar afectado por las inundaciones y que se gastarían hasta 100.000 baht en reparaciones. [7] A medida que las aguas de las inundaciones en el norte retrocedieron, las inundaciones en el sur empeoraron y, como resultado, muchos pacientes fueron evacuados de los hospitales del norte de Tailandia y se trajeron nuevos pacientes del sur de Tailandia, donde las condiciones eran mucho peores. [8] Debido a las graves inundaciones causadas por la depresión tropical, el suministro eléctrico se interrumpió, lo que provocó apagones. Como resultado, una persona murió. [9]
Miles de ciudadanos tailandeses quedaron varados cuando las inundaciones devastaron sus hogares y arrasaron las ciudades. [10] En ese momento, el peor temor era la disminución de la exportación nacional de caucho. [11] Todos los bancos de la región han sido cerrados. [12] A medida que aumentaron los temores de una disminución de las exportaciones de caucho, los precios del caucho bajaron. [13] Unos días más tarde, la fábrica de caucho recuperó sus ganancias ya que el rendimiento resultó ser mejor. [14] Mientras tanto, el número de muertos en la nación aumentó a 104 ya que gran parte del país se inundó y no había muchos lugares para evacuar a la gente. [15] Muchos otros bancos en el sur de Tailandia fueron cerrados más tarde. [16] Según los funcionarios, las graves inundaciones no afectaron a la Bolsa de Valores de Tailandia como se esperaba. [17] Miles de residentes huyeron de Tailandia al ver el impacto mortal del monzón y la depresión tropical. [18]
Se dice que muchos más turistas quedaron atrapados en Tailandia debido a que los servicios de transporte aéreo y ferroviario fueron suspendidos. [19] Se hicieron varios intentos para rescatar a las personas varadas en Tailandia. El aeropuerto de Samui fue cerrado temporalmente debido a las fuertes lluvias y la mala visibilidad. Se informó que unos 100 turistas extranjeros quedaron varados en la isla de Angthong debido a las altas olas. [20] El primer ministro de Tailandia, Abhisit Vejjajiva, calificó las inundaciones en el sur que desplazaron a miles de personas como "una de las peores calamidades naturales" que han golpeado al país. [21] Muchos distritos están bajo hasta tres metros de agua. Un residente ha sido electrocutado durante la inundación. Las autoridades dijeron que una mujer se vio obligada a dar a luz en su habitación en un bloque de apartamentos porque las altas aguas de la inundación impidieron que la llevaran al hospital. [22] Las exportaciones de productos electrónicos y piezas de automóviles a Malasia se han suspendido parcialmente debido al cierre del puesto de control fronterizo de Sadao porque Hat Yai se ha visto muy afectada por las inundaciones, como explicaron los operadores logísticos. Los envíos de bienes de consumo, materias primas y gasolina entre Bangkok y el sur se han retrasado muchas horas, lo que hace temer que se produzcan desabastecimientos si una nueva tormenta azota la región en los próximos días. [23] Prakit Chinamourphong, presidente de la Asociación de Hoteles de Tailandia (THA), declaró que era demasiado pronto para evaluar los daños al turismo causados por las inundaciones, ya que no se pudo llegar ni establecer contacto con muchas zonas de la ciudad. Suchart Sirankanokkul, presidente de la sección sur de la THA, explicó que muchas personas se quedaron atrapadas porque el nivel del agua había alcanzado los tejados de algunas propiedades. [24] Las inundaciones de este año son las más graves desde noviembre de 2000, cuando la inundación de Hat Yai y sus 16 distritos vecinos provocó 20 muertes. [25] Las empresas y los particulares que ayuden con las donaciones o que hayan movilizado fondos para las operaciones de socorro tras las inundaciones también tendrán derecho a la reducción de impuestos. El director general del Departamento de Ingresos, Satit Rungkasiri, explica que la reducción de impuestos se aplicaría a las donaciones y a los daños causados por las inundaciones entre septiembre y diciembre. [26]
El ferrocarril estatal de Tailandia suspendió los servicios en ocho rutas debido a las vías inundadas en el área de Songkhla. Un director de escuela en la provincia sureña de Songkhla pidió ayuda de emergencia para unos 120 estudiantes musulmanes varados en una mezquita en el distrito de Hat Yai afectado por las inundaciones. Yusuf Nima, director de la escuela Hat Yai Witthayakhan, dijo que los estudiantes estaban varados en la mezquita Dinul Islam desde el martes después de que las inundaciones repentinas afectaran a Hat Yai. [27] Las tropas tailandesas se apresuraron a llegar a miles de personas varadas después de que las inundaciones repentinas arrasaran una importante ciudad del sur, mientras que el gobierno expresó optimismo de que podría llegar a todos los atrapados. Las aguas crecientes comenzaron a inundar Hat Yai, una ciudad de más de 150.000 habitantes en la provincia de Songkhla, a última hora del lunes después de días de fuertes lluvias, que afectaron a decenas de miles de personas, posiblemente incluidos turistas extranjeros. [28] Las inundaciones han afectado a 48 de las 77 provincias de Tailandia, y el número de muertos ha aumentado en tres, hasta 107 personas, según informó hoy el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres en un comunicado. Las aguas han afectado a una décima parte de los 66 millones de habitantes del país y han dañado más del 3 por ciento del total de las tierras agrícolas. [29] El departamento meteorológico de Tailandia dijo que la tormenta se estaba moviendo hacia el oeste, alejándose de Tailandia, pero advirtió de olas de 13 pies en algunas zonas costeras y de la posibilidad de deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas para los residentes en zonas bajas. [30]
El Ministerio de Finanzas dice que las inundaciones de este año, que también han afectado a las provincias del noreste y centro, podrían reducir el crecimiento económico en 0,2 puntos porcentuales. [31] En Chumphon, se informó que un equipo de la marina rescató a nueve personas, incluidos cuatro niños, atrapados en una casa cerca del sitio de construcción de una presa en el tambon Suan Taeng del distrito de Lamae. [32] El Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres del gobierno dijo que 122 personas han muerto y casi 6 millones de residentes en 39 provincias en las regiones norte, central, oriental y noreste se habían visto afectados por dos semanas de fuertes inundaciones en octubre. Filas de autos sumergidos en las aguas de la inundación estaban siendo removidas de las calles y montones de basura fueron retirados por camiones. [33] A pesar de los esfuerzos de socorro, el distrito de Hat Yai en la provincia de Songkhla, fuertemente inundado, siguió en crisis, con altas aguas de inundación en áreas urbanas y efectos generalizados reportados en las afueras. El Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones informó de daños en 80 de sus 200 torres después de que los generadores conectados a ellas se inundaran. No ha habido cifras oficiales sobre los daños causados por las inundaciones, pero una estimación inicial, del alcalde de Hat Yai, Phrai Phatthana, citó el 80 por ciento de las áreas urbanas y 30.000 hogares afectados, y 10.000 residentes varados en sus hogares. [34] La Administración Metropolitana de Bangkok ha entregado 1.000 kits de supervivencia y 17 botes de fondo plano a Na Thawee y al distrito de Hat Yai, duramente afectado. La Sociedad de la Cruz Roja Tailandesa ha instalado cocinas móviles para alimentar a las víctimas de las inundaciones en Ayutthaya, principalmente sirviendo el desayuno a los monjes por la mañana, el almuerzo a los trabajadores de socorro y la cena a los aldeanos. [35]
El ministro de Educación, Chinnaworn Boonyakiat, confirmó el miércoles que 1.186 escuelas en las provincias del sur se han visto afectadas por las inundaciones: 555 en Songkhla, 350 en Pattani, siete en Yala, 28 en Narathiwat, 150 en Phatthalung, 63 en Nakhon Si Thammarat, 20 en Trang y 13 en Satun. Se descubrió que los edificios que invadían los cursos de agua habían obstruido los flujos de agua. El Departamento Real de Irrigación acelerará el dragado de los canales y construirá más embalses para retener el agua. [36] El único portaaviones de Tailandia se ha convertido en una cocina flotante, para transportar alimentos calientes por aire a las personas afectadas por las inundaciones masivas en el sur. El mes pasado, las provincias centrales del reino también se inundaron por lluvias monzónicas inusualmente fuertes. [37] En relación con los precios del arroz, la Asociación General de Importadores de Arroz de Singapur (SGRIA) dijo que por ahora los mantiene en los niveles anteriores a las inundaciones, a pesar de un aumento del 5 al 10 por ciento. Singapur importa el 65 por ciento de su arroz de Tailandia, pero no está claro qué proporción proviene de Hat Yai. [38]
El diluvio en el sur de Tailandia –a lo largo de una península que comparte con Malasia– siguió a dos semanas de fuertes inundaciones en octubre, principalmente en el centro y noreste de Tailandia, que mataron a más de 107 personas. Casi 6 millones de residentes de 38 provincias se vieron afectados por las inundaciones de octubre, según el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres del gobierno. [39] A medida que el agua retrocede, los residentes y turistas que estuvieron atrapados en sus casas y hoteles durante casi 48 horas pudieron moverse ayer para obtener alimentos y otros suministros. Se estaban preparando alimentos en varios lugares, incluida la Universidad Príncipe de Songkla, para distribuirlos a los varados en sus hogares. [40] Al menos 100 singapurenses podrían haber quedado atrapados en el sur de Tailandia debido a las inundaciones, dijeron los agentes de viajes, y algunos estiman que hasta 400 o más. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Singapur (MFA) dijo que estaba en contacto con la mayoría de los singapurenses varados. Dijo que todos los que se comunicaron con el ministerio estaban a salvo y algunos estaban saliendo de Hat Yai. [41]
El Primer Ministro Abhisit Vejjajiva dijo que el gabinete había aceptado las propuestas destinadas a ayudar a las víctimas de las inundaciones. Además, el gabinete también había acordado permitir que el Ministerio de Finanzas desviara 4.000 millones de baht de su presupuesto de Tailandia Fuerte, además de los 20.000 millones de baht del presupuesto central ya aprobado, para el mismo propósito. En cuanto a la compensación de 5.000 baht para cada familia de las víctimas de las inundaciones, el gobierno desembolsaría la cantidad esta semana, [ ¿cuándo? ] empezando por la provincia de Nakorn Ratchasima. El Ministerio del Interior se encargaría de verificar la información sobre las casas de alquiler afectadas por las inundaciones para garantizar que la compensación se pagaría sólo a quienes tuvieran derecho a ella. [42]
EspañolEn la noche del 1 de noviembre de 2010, después de tres días consecutivos de lluvia, las provincias de Pattani, Songkhla y Trang fueron azotadas por una depresión tropical que tocó tierra directamente en Amphoe Mueang Pattani , causando daños y destrucción significativos. La ciudad de Hat Yai , al estar ubicada en una cuenca, recibió agua de las montañas en las afueras y reportó inundaciones de hasta 2 metros en algunos lugares del centro de la ciudad. A pesar de la advertencia temprana del Departamento Meteorológico de Tailandia, decenas de miles de residentes no pudieron ser evacuados a tiempo y quedaron atrapados en sus casas. Aquellos que vivían en casas de una sola planta tuvieron que escapar de las aguas de la inundación en sus tejados. Mientras tanto, los esfuerzos de rescate y socorro para llevar alimentos y otras necesidades a las víctimas se vieron obstaculizados por la falta de botes y las fuertes corrientes. Las provincias del sur, afectadas por inundaciones provocadas por tormentas de lluvia relacionadas con la depresión tropical, informaron 43 muertes desde el 30 de octubre hasta el 7 y 12 de noviembre. Las provincias del sur en general han sido inundadas. El número confirmado de muertos por las fuertes inundaciones en muchas provincias desde el 10 de octubre ha aumentado a 215, informó el Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres el sábado por la mañana. [43]
Junto con las grandes cantidades de agua de las inundaciones, existe el peligro adicional de lodo o deslizamientos de tierra en más de 6 mil aldeas en cincuenta y una provincias, el doble de la cantidad reportada hace 7 años. [44] Debido a la ubicación remota de la zona afectada, los paquetes de emergencia se prepararon en Bangkok y se transportaron unas 560 millas (900 km) a la provincia meridional de Songkla, siendo Hat Yai la capital provincial. ADRA estableció un punto de distribución cerca de la Universidad Príncipe de Songkla, una zona cerca de Hat Yai que no se ve afectada por las inundaciones debido a su mayor altitud. [45] Como siguió lloviendo en el sur, los residentes de las riberas de Chomporn, Suratthani, Nakornsrithammarat, Trang y Satul han sido advertidos de posibles deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas en los próximos días. [46]
Sus preocupaciones surgen cuando 130 granjas de camarones que cubren 20.000 rai de área costera en seis distritos han sido dañadas por las inundaciones, causando pérdidas por valor de unos 200 millones de baht. Los agricultores están preocupados de que los mariscos puedan morir todos a la vez, causando hasta 2 a 3 mil millones de baht en daños después de que las granjas de ostras y berberechos en las áreas costeras de Ban Don y Chaiya fueron invadidas por agua dulce, dijo Sila Wandee, presidente del grupo local de pescadores de Surat Thai. [47] El número de muertos confirmados por las inundaciones ha aumentado a 232 el 19 de noviembre de 2010. [48] El departamento dijo que un total de 156 personas en el Norte, Noreste, Este y Llanuras Centrales y 76 en el Sur habían muerto en las aguas de la inundación. [49]
En el norte de Malasia, las autoridades dijeron que las inundaciones causadas por las fuertes lluvias monzónicas han obligado a más de 10.000 personas a evacuar sus hogares y varias escuelas a cerrar. Otro funcionario del Centro Nacional de Monitoreo de Inundaciones dijo que más de 2.200 personas en otro estado del norte, Perlis, fueron evacuadas. [50] Más de 36.000 personas fueron transportadas a refugios de socorro, mientras que las lluvias y las inundaciones causaron dos muertes. [51] Las inundaciones afectaron el transporte en Kedah y Perlis y sus alrededores, cerrando el ferrocarril y las carreteras, incluida la autopista Norte-Sur . [52] El aeropuerto Sultan Abdul Halim de Alor Setar también fue cerrado después de que su pista se inundara, dejando a los helicópteros como el único modo de transporte aéreo hacia Kedah y Perlis. [53] Las inundaciones también contaminaron el suministro de agua en Kedah y Perlis, obligando a los estados a recibir suministros del estado vecino de Perak . [54]
La producción de arroz, una industria clave en Kedah y Perlis, se vio gravemente afectada por las inundaciones. Según el gobierno federal, más de 45.000 hectáreas de arrozales resultaron dañadas sólo en Kedah. El gobierno prometió 26 millones de ringgit en ayuda a los agricultores de ambos estados. [55]
Las inundaciones mataron al menos a cuatro personas en Kedah, incluido un ciudadano extranjero. Alrededor de 50.000 personas fueron evacuadas; las inundaciones afectaron incluso la casa del Ministro Principal de Kedah, Azizan Abdul Razak . [56] [57] En Perlis, las inundaciones sumergieron más de dos tercios de la tierra del estado. [58]
El estado nororiental de Kelantan también se vio afectado por las inundaciones, lo que provocó el cierre de algunas escuelas. [59]
Las inundaciones provocaron una inmediata repercusión política en Malasia. El Ministro Federal de Vivienda y Gobierno Local y diputado por Alor Setar, Chor Chee Heung, criticó al gobierno del estado de Kedah (dirigido por el Partido Islámico Pan-Malayo , un oponente de la coalición Barisan Nasional de Chor) por lo que consideró una respuesta lenta a las inundaciones y la inexperiencia del gobierno. La propia casa de Chor en Alor Setar se inundó. [60] [61] El viceprimer ministro Muhyiddin Yassin afirmó que el gobierno estatal tenía la responsabilidad de ayudar a las víctimas de la inundación. [62] El ministro principal de Kedah, Azizan, argumentó que la respuesta de su gobierno había sido "rápida" y que se habían comprometido 300.000 ringgit en ayuda para las zonas afectadas. [58] El sultán Abdul Halim de Kedah pidió públicamente que se dejara de lado la política a los efectos de hacer frente a las inundaciones. [63]
En Tailandia, el partido de oposición Puea Thai solicitó el viernes a la Comisión Nacional Anticorrupción (NACC) que emprendiera acciones legales contra el Primer Ministro Abhisit Vejjajiva, alegando que actuó con demasiada lentitud para contrarrestar los efectos de las recientes inundaciones, lo que provocó enormes daños materiales y muchas muertes. La petición presentada por el portavoz de Puea Thai, Prompong Nopparit, acusa al Primer Ministro de malversación de fondos en violación del artículo 157 del Código Penal. El Sr. Prompong dijo que el Primer Ministro tiene el poder administrativo para garantizar una acción rápida para prevenir y mitigar los efectos de las inundaciones en virtud del artículo 4 de la Ley de Prevención y Mitigación de Desastres de 2007, pero no había ejercido adecuadamente su autoridad. [64]
Las inundaciones atrajeron la atención de todo el mundo. El gobierno chino tenía la intención de proporcionar ayuda humanitaria y ha concedido 10 millones de yuanes para la restauración de la zona inundada. [65] La Secretaria de Estado de los EE.UU., Hillary Clinton, expresó sus condolencias por la pérdida de vidas y los daños causados por las graves inundaciones en toda Tailandia, prometiendo ayuda adicional cuando fuera necesario. Clinton dijo en una declaración que la Embajada de los EE.UU. en Bangkok ha ofrecido asistencia inmediata de socorro tras las inundaciones y está "trabajando estrechamente" con el gobierno tailandés para proporcionar ayuda adicional si fuera necesario. [66]
Las obras de restauración han comenzado para reactivar el distrito comercial de Hat Yai, de vital importancia para la región, en la provincia de Songkhla, al sur de Tailandia, después de que las fuertes inundaciones hayan remitido y los residentes locales estén saliendo gradualmente a recibir paquetes de ayuda y comprar alimentos frescos. El gobernador de la Autoridad Provincial de Electricidad (PEA), Narongsak Kamales, dijo que algunas partes de Hat Yai comenzaron a tener electricidad desde las 9:00 p. m. de anoche, pero advirtió a los residentes que revisaran cuidadosamente el sistema eléctrico antes de encender cualquier interruptor. [67] La ley y el orden se han mantenido en gran medida, con patrullas constantes de la policía y voluntarios, pero se informó de saqueos menores que fueron captados por las cámaras después de que ocurrieran algunos incidentes similares anteriormente. El complejo de la Universidad Príncipe de Songkhla ha estado repleto de personas que buscaban ayuda durante la crisis, ya que sirvió como punto de concentración y de recogida de suministros de socorro, y su hospital como centro de servicios médicos. [68]
El servicio ferroviario a la región se restableció parcialmente el jueves por la mañana y el aeropuerto de la isla de Samui, un popular destino turístico en el Golfo de Tailandia, reabrió sus puertas después de un cierre temporal causado por una pista sumergida. [69] El lado positivo es que el centro de investigación predijo que las inundaciones traerían capital inicial de nuevo al sistema económico, ya que el gobierno destinaría fondos de socorro para las víctimas de las inundaciones y la rehabilitación de las zonas inundadas. [70] En Hat Yai, muchos residentes se vieron sorprendidos por la inundación repentina a pesar de las advertencias de evacuación, lo que sugiere que o bien no se escucharon las advertencias o simplemente se ignoraron. La planificación urbana, las estrategias nacionales de riego y los sistemas de control de inundaciones también necesitan un replanteamiento drástico, en particular si se tiene en cuenta la amenaza futura que el cambio climático y el aumento del nivel del mar tendrán sobre Bangkok y otras zonas costeras pobladas en los próximos años. [71]
Se ha instado a la comunidad tailandesa de Brunei a que proporcione ayuda humanitaria a las víctimas de las zonas afectadas por las inundaciones en su país. Thawat, el embajador interino de la Embajada de Tailandia, dijo que las donaciones pueden hacerse en forma de dinero o bienes como ropa. [72] Como el nivel del agua en muchas zonas, incluido el distrito de Hat Yai de Songkhla, ha retrocedido significativamente y el Primer Ministro Abhisit Vejjajiva ya ha entregado el primer lote de ayuda en efectivo de 5.000 baht a las familias afectadas por las inundaciones en el noreste como monto inicial de compensación del gobierno, queda por ver si las familias que sufrieron víctimas recibirán la compensación del Fondo para las Víctimas de Desastres como se prometió. [73] El Gabinete asignó agencias estatales para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones y se aprobaron pagos anticipados de más de 100 millones de baht para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones en Nakhon Ratchasima y Lop Buri . [74]
Los ciudadanos particulares estuvieron en primera línea, solicitando donaciones de otros miembros del público, enviando ayuda rápidamente a las zonas afectadas por las inundaciones y distribuyendo paquetes de socorro a las víctimas de las inundaciones. [75]
