stringtranslate.com

Inuktún

El inuktun (inglés: Polar Inuit , groenlandés : avanersuarmiutut , danés : nordgrønlandsk, polarinuitisk, thulesproget ) es la lengua de aproximadamente 1.000 indígenas inughuit (polares inuit ), que habitan los asentamientos más septentrionales del mundo en Qaanaaq y las aldeas circundantes en el noroeste de Groenlandia . [3]

Distribución geográfica

Además de la ciudad de Qaanaaq, el inuktun también se habla en las aldeas de (nombres inuktun entre paréntesis) Moriusaq (Muriuhaq), Siorapaluk (Hiurapaluk), Qeqertat (Qikiqtat), Qeqertarsuaq (Qikiqtarhuaq) y Savissivik (Havighivik).

Clasificación

El idioma es esquimal-aleutiano y dialectológicamente se encuentra entre el idioma groenlandés (Kalaallisut) y el inuktitut , inuvialuktun o inuinnaqtun canadiense . El idioma se diferencia del Kalaallisut por algunas diferencias fonológicas, gramaticales y léxicas.

Historia

Los inuit polares fueron los últimos en cruzar de Canadá a Groenlandia y es posible que hayan llegado en el siglo XVIII. [4] El idioma fue descrito por primera vez por los exploradores Knud Rasmussen y Peter Freuchen, quienes viajaron por el norte de Groenlandia a principios del siglo XX y establecieron un puesto comercial en 1910 en Dundas (Uummannaq) cerca de Pituffik .

Situación actual

El inuktun no tiene ortografía propia y no se enseña en las escuelas. Sin embargo, la mayoría de los habitantes de Qaanaaq y los pueblos circundantes utilizan el inuktun en su comunicación diaria.

Todos los hablantes de inuktun también hablan groenlandés estándar y muchos también hablan danés y algunos también inglés.

Fonología y ortografía

No existe una forma oficial de transcribir el inuktun. Este artículo utiliza la ortografía de Michael Fortescue , que refleja deliberadamente la estrecha conexión entre inuktun e inuktitut.

vocales

Las vocales son las mismas que en otros dialectos inuit: /i/ , /u/ y /a/.

  1. ^ abc Como en groenlandés occidental /i/ , /u/ y /a/ se convierten en [e~ə] , [o] y [ɑ] respectivamente antes de consonantes uvulares. Sin embargo, a diferencia del groenlandés occidental, [e~ə] y [o] no se escriben con ⟨e⟩ y ⟨o⟩ . En cambio, se escriben con ⟨i⟩ y ⟨u⟩ como en inuktitut.

Hay dos diptongos: /ai/ y /au/ , que han sido asimilados en groenlandés occidental a /aa/ (excepto el /ai/ final )

Consonantes

La diferencia fonológica más notable con respecto al groenlandés occidental es la desbucalización del groenlandés occidental /s/ a /h/ (a menudo pronunciado [ç] ) excepto para geminado [sː] (de /ss/ o /vs/ anterior ). Inuktun también permite más grupos de consonantes que Kalaallisut, es decir, aquellos con /k/ inicial , /ŋ/ , /ɣ/ , /q/ o /ʁ/ . Los hablantes de mayor edad o conservadores también todavía tienen grupos con /p/ inicial , /m/ o /v/ . Los hablantes más jóvenes han ido más allá en la reducción de grupos antiguos, asimilando también /k/ , /ŋ/ y /ɣ/ a la siguiente consonante.

Los dígrafos ⟨gh⟩ y ⟨rh⟩ (de /ɣs/ y /ʁs/ anteriores , cognados con ⟨ss⟩ y ⟨rs⟩ del groenlandés occidental ) se pronuncian como las fricativas velares y uvulares del groenlandés occidental -gg- /xː/ y -rr. - /χː/ respectivamente.

  1. ^ abc en la posición final de palabra, las paradas /t/ , /k/ y /q/ se convierten en nasales [n] , [ŋ] y [ɴ] . Fortescue optó por no mostrar esto en su ortografía (a excepción del nombre del dialecto en sí, Inuktun , que corresponde al inuttut groenlandés occidental "que habla como una persona").
  2. ^ las geminas sonoras no nasales en inuktun (gg, vv, ll, rr) se pronuncian con una oclusiva glotal + consonante sonora única ( [ʔɣ] , [ʔv] , [ʔɾ] , [ʔʁ] ), a diferencia de Kalaallisut donde todos se han convertido en consonantes largas sordas ( [xː] , [fː] , [ɬː] , [χː] ).
  3. ^ como en groenlandés occidental, la [t͡s] corta está en distribución complementaria con la [t] corta , apareciendo la primera antes de /i/ y la segunda en otros lugares; ambos se escriben ⟨t⟩ y podrían analizarse como pertenecientes al mismo fonema /t/ . Antes de /i/ , ocurre long [tt͡s] mientras que long [tt] no, por lo que long [tt͡s] antes de /i/ podría analizarse como long /tt/ . Sin embargo, antes de /a/ y /u/ , aparecen tanto [tt͡s] como [tt] largas. La [tt͡s] larga siempre se escribe ⟨ts⟩ .
  4. ^ /v/ puede ser bilabial [β] para hablantes mayores
  5. ^ ab el fonema /h/ tiene dos alófonos para la mayoría de los hablantes, un 'glotal' ordinario [h] y un sonido palatal, [ç] , que se puede escribir 'hj'. Este último alófono, que es más frecuente entre los hablantes de mayor edad, ocurre regularmente para la mayoría de los hablantes de la generación media entre /a/ y /u/ (como en ahu ), /u/ y /u/ (como en puqtuhuq ) y /a/ y /a/ (como en a haihuq ) , pero también en las pocas (pero comunes) otras palabras que contienen la secuencia huuq o huur , como en la terminación de la palabra takihuuq ("largo"). La única excepción importante se refiere a las terminaciones de indicativo/participio (huq, etc.), que normalmente no tienen el alófono [ç] incluso después de /a/ o /u/ . Como la variación es predecible, Fortescue optó por utilizar h para ambos sonidos. Sin embargo, para muchos, si no la mayoría, de los hablantes de generación media y más jóvenes, se ha llevado a cabo un reanálisis de algunas de las formas con huuq (al menos al principio de la palabra o después de /a/ ), de modo que huuq ("por qué") y pualahuuq ("gordo" ) ahora se pronuncian hiuq y pualahiuq , con una secuencia clara de dos sílabas.
  6. ^ el fonema /l/ se pronuncia como una solapa [ɾ] como en la mayoría de los dialectos del noroeste y este del groenlandés, que puede sonar más como una "d" para los hablantes nativos de inglés.

Comparación con el groenlandés occidental

  1. ^ abcdefghijkl antes de consonantes uvulares
  2. ^ abc palabra-finalmente
  3. ^ también [ʃ] en algunos dialectos
  4. ^ abcd para hablantes más jóvenes
  5. ^ ab antes que yo
  6. ^ ab antes de i o e

Notas

  1. ^ "Groenlandia - Gente | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  2. ^ 770 en Groenlandia y quizás un 20% más en Dinamarca. Groenlandés en Ethnologue (16ª ed., 2009)Icono de acceso cerrado
  3. ^ Holtved, Erik (enero de 1952). "Observaciones sobre el dialecto esquimal polar". Revista Internacional de Lingüística Americana . 18 (1): 20–24. doi :10.1086/464143. S2CID  143645596.
  4. ^ Fortescue 1991. página 1

Referencias

enlaces externos