stringtranslate.com

Guerra por el agua (río Jordán)

La Guerra por el Agua , también conocida como la Batalla por el Agua , fue una serie de enfrentamientos entre Israel y sus vecinos árabes desde noviembre de 1964 hasta mayo de 1967 por el control de las fuentes de agua en la cuenca de drenaje del río Jordán .

Historia

Las primeras tensiones: 1949-1964

Cascada de Banias , Altos del Golán
Aguas de inundación que salen del embalse de Yarmuk hacia el río Yarmuk, 1933
Lago Kinneret , Israel

Tras la guerra árabe-israelí de 1948 , los acuerdos de armisticio de 1949 crearon tres zonas desmilitarizadas en la frontera entre Israel y Siria. La más meridional, y también la más grande, se extendía desde la parte sudoriental del mar de Galilea hacia el este hasta el río Yarmuk , donde convergen las fronteras de Israel, Jordania y Siria . La cuestión de la repartición del agua del sistema Jordán-Yarmuk resultó ser un problema importante entre Israel, Siria y Jordania. [1]

Después de los acuerdos de 1949 se produjeron pequeños enfrentamientos relacionados con el agua. En julio de 1953, Israel comenzó la construcción de una toma para su Transportador Nacional de Agua en el Puente de las Hijas de Jacob, en la zona desmilitarizada al norte del Mar de Galilea. Siria protestó ante las Naciones Unidas y las unidades de artillería sirias abrieron fuego contra el sitio de construcción. El Consejo de Seguridad de la ONU votó para permitir que Israel reanudara el trabajo, pero la Unión Soviética lo vetó . Los israelíes luego trasladaron la toma a un sitio económicamente inferior en el Mar de Galilea. [2]

En 1955 , los comités técnicos de Israel y de la Liga Árabe aceptaron un acuerdo negociado por los Estados Unidos , el Plan Unificado del Agua del Valle del Jordán (Plan Johnston), pero el 11 de octubre de 1955 el Consejo de la Liga Árabe decidió no ratificar el plan. Según la mayoría de los observadores, incluido el enviado estadounidense Eric Johnston , la no adopción del plan por parte de los árabes no supuso un rechazo total. Si bien no lograron aprobarlo políticamente, parecían decididos a respetar los detalles técnicos del acuerdo. Además, los líderes árabes siguieron tomándolo en serio. [3] Aunque el Plan Unificado no logró ser ratificado, tanto Jordania como Israel se comprometieron a operar dentro de los límites de sus asignaciones.

Fase principal: 1964–67

El proyecto del Transportador Nacional de Agua de Israel incluía obras para bombear agua del Mar de Galilea . Su capacidad inicial de desviación, sin bombas de refuerzo suplementarias, era de 320 millones de m 3 , muy dentro de los límites del Plan Johnston. [4]

Los estados árabes no estaban dispuestos a aceptar un proyecto que utilizara recursos que no pertenecían a Israel. En enero de 1964, una cumbre de la Liga Árabe se reunió en El Cairo y decidió:

La creación de Israel es la amenaza básica que la nación árabe en su conjunto ha acordado prevenir. Y puesto que la existencia de Israel es un peligro que amenaza a la nación árabe, la desviación de las aguas del Jordán por su parte multiplica los peligros para la existencia árabe. En consecuencia, los Estados árabes tienen que preparar los planes necesarios para abordar los aspectos políticos, económicos y sociales, de modo que si no se logran los resultados necesarios, los preparativos militares árabes colectivos, cuando se completen, constituyan el medio práctico definitivo para la liquidación final de Israel. [5]

El bombeo del Mar de Galilea comenzó en junio de 1964. En noviembre de 1964, el ejército sirio disparó contra las patrullas israelíes en torno a las obras del Transportador Nacional de Agua, lo que provocó contraataques israelíes. [6] Los estados árabes aceptaron que no podían detener el plan del Transportador mediante una acción militar directa y, en su lugar, formaron un plan para desviar las cabeceras del río Jordán hacia el río Yarmouk . [4] [7]

Las obras del proyecto comenzaron en 1965. El proyecto era técnicamente complicado y costoso, pero de haber tenido éxito, habría desviado el 35% del agua que Israel pretendía extraer del Alto Jordán. Israel declaró que consideraría la desviación como una violación de sus derechos soberanos. [4]

Se produjeron enfrentamientos fronterizos, con fuerzas sirias disparando contra agricultores israelíes y patrullas del ejército, y tanques y artillería israelíes destruyendo tanques sirios, así como equipos de movimiento de tierras utilizados para el plan de distracción. [6] [7] En julio de 1966, la Fuerza Aérea israelí bombardeó una concentración de equipos de movimiento de tierras y derribó un MiG-21 sirio . [6] [7]

Los estados árabes abandonaron el esfuerzo de desvío, pero el conflicto continuó en la frontera entre Israel y Siria, incluido un ataque aéreo israelí en territorio sirio en abril de 1967. El control de los recursos hídricos se convirtió en un factor significativo detrás del estallido de la Guerra de los Seis Días en junio de 1967. [1] [4] [6]

La guerra se menciona en la famosa canción estadounidense contra la guerra de 1965 " Eve of Destruction " de Barry McGuire con la frase "Y hasta el río Jordán tiene cuerpos flotando". [ cita requerida ]

Véase también

Notas

  1. ^ ab Seliktar, Ofira (junio de 2005). "Convertir el agua en fuego: el río Jordán como factor oculto en la Guerra de los Seis Días". The Middle East Review of International Affairs . 9 (2). Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  2. ^ Wolf, Aaron T. (1998). "Principios para las medidas de fomento de la confianza en la cuenca del río Jordán". En Kobori, Iwao; Glantz, Michael H. (eds.). Crisis hídrica de Eurasia central: mares Caspio, Aral y Muerto. Editorial de la Universidad de las Naciones Unidas. ISBN 978-92-808-0925-1. Consultado el 24 de junio de 2023. En julio de 1953, Israel inició la construcción de la toma de su Aguador Nacional en el Puente de las Hijas de Jacob (Gesher B'not Ya'akov) al norte del Mar de Galilea y en la zona desmilitarizada. Siria desplegó sus fuerzas armadas a lo largo de la frontera y las unidades de artillería abrieron fuego contra las obras de construcción e ingeniería (Cooley, 1984, págs. 3 y 10). Siria también protestó ante las Naciones Unidas y, aunque una resolución de 1954 para la reanudación de las obras por parte de Israel obtuvo una mayoría, la URSS la vetó. Los israelíes trasladaron entonces la toma a su emplazamiento actual en Eshed Kinrot, en la costa noroeste del Mar de Galilea (Garbell, 1965, pág. 30). … En 1964 Israel comenzó a extraer 320 MCM/año de agua de Jordania para su Transportador Nacional de Agua… En 1965, los estados árabes comenzaron la construcción de su Plan de Desvío de las Cabeceras para impedir que las cabeceras del Jordán llegaran a Israel… El ejército israelí atacó las obras de desviación en Siria en marzo, mayo y agosto de 1965. Estos acontecimientos desencadenaron lo que se ha llamado 'una reacción en cadena prolongada de violencia fronteriza que se vinculó directamente con los acontecimientos que llevaron a la guerra [de junio de 1967]' (Safran citado en Cooley, 1984, p. 16). Los incidentes fronterizos continuaron entre Israel y Siria, lo que desencadenó batallas aéreas en julio de 1966 y abril de 1967 y, finalmente, una guerra total en junio de 1967.
  3. ^ Gat, Moshe (2003). Gran Bretaña y el conflicto en Oriente Medio, 1964-1967: la llegada de la Guerra de los Seis Días. Praeger Publishers. pág. 101. ISBN 978-0-275-97514-2. Consultado el 24 de junio de 2023. Nasser también aseguró al subsecretario de Estado estadounidense, Philip Talbot, que los árabes no superarían las cuotas de agua prescritas por el Plan Johnson [ sic ].
  4. ^ abcd Murakami, Masahiro (1995). "Apéndice C. Reseña histórica de las cuestiones políticas ribereñas en el desarrollo del río Jordán y la gestión de la cuenca". Gestión del agua para la paz en Oriente Medio: estrategias alternativas. Editorial de la Universidad de las Naciones Unidas. ISBN 978-92-808-0858-2. Recuperado el 24 de junio de 2023. La capacidad inicial de desviación del Transportador Nacional de Agua sin bombas de refuerzo suplementarias era de 320 millones de m³, muy dentro de los límites del Plan Johnston. … Poco antes de la finalización del Transportador de Agua israelí en 1964, una conferencia cumbre árabe decidió tratar de frustrarlo. Descartando un ataque militar directo, los estados árabes optaron por desviar las cabeceras del Jordán. … Según evaluaciones neutrales, el plan era solo marginalmente factible; era técnicamente difícil y costoso. … Las consideraciones políticas citadas por los árabes al rechazar el Plan Johnston de 1955 fueron revividas para justificar el plan de desviación. Se hizo especial hincapié en la capacidad del Transportador para mejorar la capacidad de Israel para absorber inmigrantes en detrimento de los refugiados palestinos. En respuesta, Israel destacó que el Transportador Nacional de Agua estaba dentro de los límites del Plan Johnston. … Los árabes comenzaron a trabajar en el proyecto de desviación de las aguas de la cabecera en 1965. Israel declaró que consideraría esa desviación como una violación de sus derechos soberanos. Según las estimaciones, la finalización del proyecto habría privado a Israel del 35% de su prevista retirada del Alto Jordán, lo que constituye una novena parte del presupuesto anual de agua de Israel. En una serie de ataques militares, Israel atacó las obras de desviación. Los ataques culminaron en abril de 1967 con ataques aéreos en el interior de Siria. El aumento de la hostilidad árabe-israelí relacionada con el agua fue un factor importante que condujo a la guerra de junio de 1967.
  5. ^ Shlaim, Avi (2001). El muro de hierro: Israel y el mundo árabe. Penguin Books. pp. 229-230. ISBN 978-0-14-028870-4. Consultado el 24 de junio de 2023. En enero de 1964 se celebró en El Cairo una cumbre de la Liga Árabe. El tema principal de su agenda fue la amenaza que planteaba el desvío por parte de Israel de agua del norte para irrigar el sur y la reducción prevista de los suministros de agua disponibles para Siria y Jordania. La reacción de la cumbre a esta amenaza fue mortalmente grave. El preámbulo de sus decisiones afirmaba: "El establecimiento de Israel es la amenaza básica que la nación árabe en su totalidad ha acordado prevenir. Y dado que la existencia de Israel es un peligro que amenaza a la nación árabe, el desvío de las aguas del Jordán por parte de éste multiplica los peligros para la existencia árabe. En consecuencia, los estados árabes tienen que preparar los planes necesarios para abordar los aspectos políticos, económicos y sociales, de modo que si no se logran los resultados necesarios, los preparativos militares árabes colectivos, cuando se completen, constituyan el medio práctico definitivo para la liquidación final de Israel".
  6. ^ abcd Morris, Benny (1999). Víctimas justas: Una historia del conflicto sionista-árabe, 1881-1998. Alfred A. Knopf. págs. 303-304. ISBN 978-0-679-42120-7. Consultado el 24 de junio de 2023. Después de que Israel comenzara a bombear agua del Mar de Galilea hacia su Transportador Nacional de Agua el 5 de junio de 1964, Siria respondió con un plan para desviar las fuentes del Jordán hacia su propio territorio. Israel intensificó las patrullas en áreas adyacentes a las fuentes, alrededor de la presa del Kibbutz. En noviembre, las posiciones sirias dispararon contra las patrullas, lo que provocó fuego de artillería y tanques y, finalmente, poder aéreo, que silenció los cañones. En 1965 hubo tres incidentes importantes en los que los tanques y la artillería de las FDI destruyeron tanques y equipos de movimiento de tierras después de que los sirios dispararan contra las patrullas fronterizas o los agricultores.
  7. ^ abc Shapland, Greg (1997). Ríos de discordia: Disputas internacionales sobre el agua en Oriente Medio. Londres: Hurst & Company. pp. 13-17. ISBN 978-1-85065-214-4. Consultado el 24 de junio de 2023. Después de dos conferencias cumbre en 1964, los estados árabes aceptaron que no eran lo suficientemente fuertes como para frustrar el plan israelí por la fuerza militar. Por lo tanto, optaron por implementar un plan que implicaba la construcción de represas en los ríos Hasbani y Banias y la desviación de su curso a través de la meseta del Golán hasta el Yarmuk. Se construiría una represa en el Yarmuk para retener el agua adicional. Los estados árabes establecieron un comando militar unificado para disuadir cualquier ataque israelí. Resultó ineficaz. Israel atacó obras de construcción en Siria en varias ocasiones durante los siguientes tres años. Cuando estalló la guerra a gran escala entre Israel y sus vecinos árabes en junio de 1967, los estados árabes ya habían dejado que su plan de desviación se desvaneciera.

Lectura adicional