stringtranslate.com

Internamiento de indios-chinos

El internamiento de indios chinos fue la reubicación forzada y el encarcelamiento de 3000 indios chinos en un campo de internamiento en Deoli , Rajastán durante la guerra chino-india en 1962. [1] Fueron detenidos sin juicio según la Ley de Defensa de la India de 1962. [ 2] Los internados fueron liberados de manera gradual hasta que el último internado fue liberado en 1967. Después del internamiento, muchos indios chinos (indios con ascendencia china) fueron reasentados con igualdad de derechos, y algunos fueron deportados o coaccionados para abandonar la India. [3] Casi todos los internados vieron sus propiedades vendidas o saqueadas. [4] [5]

Los funcionarios indios comparan abiertamente el internamiento de indios chinos con el de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial [ cita requerida ] . Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos , el gobierno indio no se ha disculpado ni ha ofrecido compensación a los internados.

Fondo

Comunidad china en la India

Los primeros colonos chinos registrados en la India británica llegaron a Calcuta en 1780. [6] Debido a la larga historia del cultivo del té en China , las autoridades coloniales británicas intentaron atraer a trabajadores experimentados de China para trabajar en las plantaciones de té recién establecidas en Assam , a partir de 1838. [7] Otros inmigrantes chinos eran refugiados de la pobreza, el hambre y los desastres en China. A fines del siglo XIX, las personas de origen chino se habían ganado una reputación como artesanos y comerciantes en el este de la India. Durante la Segunda Guerra Mundial y la Revolución Comunista China , una gran ola de refugiados de guerra chinos se estableció en Calcuta, el norte de Bengala y el noreste de la India . [6] Las estimaciones de la población étnica china en 1962 variaban de 20.000 a 60.000. [8]

Guerra chino-india de 1962

Tras la independencia de la República de la India en 1947 y la fundación de la República Popular China en 1949, los dos países disfrutaron de un período de relación amistosa, a pesar de tener disputas fronterizas sin resolver en las áreas de NEFA y Aksai Chin . Sin embargo, la relación se deterioró después de la construcción de una autopista china en Aksai Chin en 1957 y el apoyo de la India al fallido levantamiento tibetano de 1959 contra el dominio chino. [9] Las hostilidades culminaron en la breve Guerra chino-india de 1962 , que resultó en una victoria china pero sin cambios en la frontera efectiva entre los dos países. La lucha duró del 10 de octubre al 20 de noviembre de 1962. [9] El 21 de noviembre, China declaró un alto el fuego y se retiró de NEFA, el mayor de los dos territorios en disputa, pero mantuvo el Aksai Chin, más pequeño. [9]

Sentimiento antichino

Tras el estallido de la guerra, el gobierno indio y algunos miembros del mundo académico retrataron sistemáticamente a la minoría china como poco fiable y engañosa. [10] : 443  El creciente nacionalismo en la India implicó ataques contra los chinos étnicos, incluidos los ciudadanos y residentes indios que habían vivido en la India durante generaciones. [10] : 447  Muchas escuelas y medios de comunicación chinos fueron cerrados, y las personas de ascendencia china fueron atacadas por indios convencionales; sus propiedades, restaurantes y tiendas resultaron dañadas. [10] : 447 

Las libertades civiles de los chinos étnicos fueron restringidas. Las personas de ascendencia china debían presentarse ante las autoridades para su "registro y clasificación", y a los no ciudadanos se les hizo más difícil cumplir con los requisitos de residencia. La definición legal de extranjeros se amplió para incluir a los ciudadanos indios de ascendencia china. [10] : 446 

Ante la hostilidad generalizada, muchos indios chinos expresaron su apoyo y lealtad a la causa india, condenaron al gobierno chino y donaron a los fondos de defensa de la India. Sin embargo, sus expresiones de apoyo fueron recibidas con sospecha y desprecio. [10] : 447 

Internamiento y deportación

Tras su derrota en la guerra, la India aprobó en diciembre de 1962 la Ley de Defensa de la India [6], que permitía "la aprehensión y detención bajo custodia de cualquier persona [sospechosa] de ser de origen hostil". El amplio lenguaje de la ley permitía la detención de cualquier persona simplemente por tener un apellido chino o un cónyuge chino. [11] En virtud de esta ley, se estima que 10.000 personas de origen chino fueron detenidas en toda la India, incluidas Calcuta, Bombay , Darjeeling , Kalimpong , Jamshedpur y el noreste. Todas ellas fueron acusadas de ser espías, pero nunca se ha probado ni un solo cargo. [6] El internamiento de indios chinos violó tanto la Constitución de la India como la Declaración Universal de Derechos Humanos , de la que la India fue signataria original. [11]

A partir de noviembre de 1962, muchos chinos étnicos recibieron la orden de abandonar la India en el plazo de un mes. [10] : 447  Aproximadamente 7.500 personas cumplieron y se fueron a varios países, incluidos China, la República de China (Taiwán) , Hong Kong , Pakistán, Japón, Australia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Canadá. [10] : 448  Las personas que no podían afrontar los gastos de viaje o no estaban dispuestas a irse fueron encarceladas. [10] : 447  Mientras que algunos fueron recluidos en prisiones locales, miles más fueron transportados a través de la India al campo de prisioneros del desierto en Deoli , Rajastán , [11] construido por las autoridades coloniales en 1942 como campo de prisioneros de guerra japoneses, alemanes e italianos durante la Segunda Guerra Mundial. [8] El campo albergaba a 7.000 reclusos, [6] el 60% de los cuales eran niños o personas mayores. [8] Muchos prisioneros de guerra, no acostumbrados al cálido clima del desierto, murieron de insolación y enfermedades relacionadas. [6]

En 1964, las autoridades de la prisión de Deoli anunciaron que todos los internos serían deportados a China. Las deportaciones forzosas fueron arbitrarias y provocaron la ruptura de muchas familias. En muchos casos, los padres fueron separados de sus hijos y nunca más se supo de ellos. [6] Las deportaciones se detuvieron después de unos meses y el gobierno ofreció a los reclusos restantes la opción de migrar a China. Algunos aceptaron la oferta, pero unos 2.500 optaron por quedarse y esperar la oportunidad de regresar a casa. [6]

En 1965, el gobierno indio comenzó a liberar a los internados, a los que se les permitió abandonar el campo en pequeños grupos. Los últimos internados fueron liberados de Deoli a mediados de 1967, después de cuatro años y medio de cautiverio. [6] Sin embargo, cuando los internados fueron trasladados a sus antiguos barrios, los gobiernos locales a menudo no sabían qué hacer con ellos y los mantuvieron en prisiones locales, en algunos casos durante más de un año. [11]

Secuelas

Cuando los internados fueron liberados tras años de encarcelamiento, muchos descubrieron que sus propiedades habían sido vendidas en su ausencia, pero que sólo les habían ofrecido sumas ínfimas a modo de compensación. Casi todos los internados habían visto sus casas, tiendas y fábricas saqueadas o tomadas por los lugareños. [6]

La población china de Calcuta se redujo a la mitad, de 20.000 a 10.000. Los que se quedaron eran vistos como enemigos y la mayoría no podía conseguir ningún trabajo, salvo en los negocios de restauración, curtido de pieles y zapatería. [12] Además, sus movimientos estaban restringidos. Hasta mediados de los años 1980, los indios chino tenían que presentarse en comisarías de policía designadas una vez al mes; hasta mediados de los años 1990, tenían que solicitar permisos especiales para viajar a más de unos pocos kilómetros de sus hogares. [6]

Reacciones

Los funcionarios indios comparan abiertamente el internamiento de los indios chinos con el de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos, el gobierno indio se ha negado a disculparse o a ofrecer una compensación a los internados por su encarcelamiento. [8]

Cuando en 2008 se le preguntó sobre su opinión sobre el tema, Mao Siwei, cónsul general de China en Calcuta, respondió que China preferiría "mirar hacia adelante y no discutir demasiado sobre el pasado". [8]

La Asociación China de la India ha estado presionando al gobierno indio para que emita una disculpa, sin éxito. [8] La Asociación de Internos del Campo Deoli de la India, un grupo canadiense sin fines de lucro, escribió dos cartas abiertas al ex primer ministro indio Manmohan Singh , pero no recibió respuesta. [11]

En 2004, Rafeeq Ellias relató el trato atroz que recibieron los residentes chinos en Calcuta en el documental The Legend of Fat Mama . [12] El documental ganó el premio Silver Lotus a la mejor película antropológica/etnográfica en la 52.ª edición de los Premios Nacionales de Cine . [13]

Referencias

  1. ^ Tariq Engineer. "Todo país hace bien en enfrentarse a su historia". Mumbai Mirror . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  2. ^ "LEY DE DEFENSA DE LA INDIA DE 1962" . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  3. ^ Chatterjee, Nilanjana; Chatterjee, Anindita (7 de octubre de 2020). Re-teorizando la diáspora subcontinental india: direcciones antiguas y nuevas. Cambridge Scholars Publishing. pág. 53. ISBN 978-1-5275-6054-3.
  4. ^ Gupta, Amit R. Das; Lüthi, Lorenz M. (3 de noviembre de 2016). La guerra chino-india de 1962: nuevas perspectivas. Taylor y Francisco. pag. 220.ISBN 978-1-315-38893-9.
  5. ^ Bhattacharya, Jayati; Kripalani, Coonoor (1 de marzo de 2015). Comunidades de inmigrantes indios y chinos: perspectivas comparativas. Anthem Press. pág. 282. ISBN 978-1-78308-447-0.
  6. ^ abcdefghijk Jaideep Mazumdar (20 de noviembre de 2010). "El encarcelamiento de indios chinos en 1962". OPEN . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  7. ^ Rita Chowdhury (25 de noviembre de 2012). "La historia de los chinos asamés". The Hindu .
  8. ^ abcdef SNM ABDI (22 de octubre de 2012). "Sin disculpas". Outlook . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  9. ^ abc Calvin, James Barnard (abril de 1984). "La guerra fronteriza entre China y la India". Marine Corps Command and Staff College . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  10. ^ abcdefgh Banerjee, Payal (2007). "Indios chinos en llamas: refracciones de etnicidad, género, sexualidad y ciudadanía en las memorias de la guerra chino-india en la India poscolonial" (PDF) . China Report . 4 (43). SAGE Publications: 437–463. doi :10.1177/000944550704300404. S2CID  144452102. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  11. ^ abcde Matt Schiavenza (9 de agosto de 2013). «El campo de internamiento chino olvidado de la India». The Atlantic . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  12. ^ ab Tansen Sen (13 de abril de 2005). "Go for a Slight Change of Route". The Telegraph . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  13. ^ "52nd National Film Awards" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine . Consultado el 5 de diciembre de 2013 .

Enlaces externos