La industria editorial y de impresión china tiene una larga historia. El primer libro impreso que se vendió comercialmente se vendió en los mercados de la dinastía Tang en China en el año 762, mientras que los recibos impresos en papel que se utilizaban para transacciones comerciales y pagos de impuestos datan del año 782. [1] La industria editorial china sigue creciendo en los tiempos modernos. En 2004, China publicó 25.770 millones de ejemplares de periódicos a nivel nacional y provincial, 2.690 millones de revistas y 6.440 millones de libros. [2]
Desde que China comenzó a incorporar su industria editorial en 2002, se han creado 55 grupos editoriales . El mayor, China Publishing Group (CPG) ( chino :中国出版集团), establecido en abril de 2003, incorpora 12 grandes empresas e institutos, entre ellos The Commercial Press , Zhonghua Book Company , DSX Book Company y la tienda principal de Xinhua Bookstore , China International Publishing Trade Corporation y China Book Import and Export (Group) Corporation. Según un plan nacional, para finales de 2005 China tendrá entre 5 y 10 grupos editoriales con ventas anuales de entre ¥1.000 millones y ¥10.000 millones; entre 10 y 20 publicaciones periódicas con distribución mundial y entre 1 y 2 grupos de publicaciones periódicas con ventas anuales de ¥300 millones a ¥500 millones.
Mientras tanto, de conformidad con los compromisos de China ante la OMC , la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones de China emitió las Medidas Administrativas sobre Empresas de Distribución de Libros, Periódicos y Publicaciones Periódicas con Inversión Extranjera en mayo de 2003. Ésta permitió a los inversionistas extranjeros participar en la venta minorista de libros, periódicos y publicaciones periódicas a partir del 1 de mayo de 2003, y en la venta al por mayor a partir del 1 de diciembre de 2004, y estipuló que los inversionistas extranjeros deben tener la aprobación de la Administración Estatal de Prensa y Publicaciones para establecer empresas de venta minorista y mayorista de libros, periódicos y publicaciones periódicas. En la actualidad, más de 60 empresas con inversión extranjera han establecido agencias en China continental, preparándose para solicitar o en proceso de solicitar inversión en empresas de distribución de libros, periódicos y publicaciones periódicas y para el establecimiento de dichas empresas.
Desde finales de la década de 1950 hasta la década de 1970, la publicación se organizó sin ánimo de lucro y sobre la base de los intereses del Estado. [4] : 31
Los manuales de instrucciones sobre temas prácticos eran populares durante el período republicano, pero la publicación de dichos manuales se expandió rápidamente durante la década de 1950 como parte de la posición del Partido Comunista de que el conocimiento científico debía difundirse ampliamente y estar disponible para el pueblo. [5]
En 1964 se publicó por primera vez Citas del presidente Mao Tse-tung (el Pequeño libro rojo ). Durante la década de 1960, el libro fue el icono más visible de China. [6]
Las obras de ficción occidentales publicadas para el público en general se centraron en la literatura considerada como un abordaje de las miserias del capitalismo , como las obras de Charles Dickens , Victor Hugo y León Tolstoi . [4] : 31 Se produjo una gama más amplia de obras occidentales como "Libros de tapa blanca" para publicación interna restringida y no estaban disponibles en las librerías. [4] : 31 A partir de 1976, los editores produjeron cada vez más ficción occidental traducida, incluidas tanto obras consideradas clásicas o artísticamente serias, como ficción para el mercado popular. [4] : 32 Desde la década de 1980, la norma para la traducción y publicación de ficción popular en China es el uso de múltiples traductores en aras de una publicación rápida. [4] : 25
La industria editorial china es la segunda más grande del mundo, después de la de Estados Unidos. En 2013, los ingresos totalizaron 8.000 millones de dólares, distribuidos en 400.000 títulos. [7]
En 2015, en China había unas 580 editoriales controladas por el Estado [7] y 292 editoriales de audio y vídeo. El Estado también ha planificado proyectos clave de publicación de libros y ha establecido premios para libros, promoviendo así el desarrollo de la industria editorial.
En 1949, en China sólo había 257 publicaciones periódicas, con una tirada total de 20 millones, o menos de 0,1 ejemplares por habitante. En 1979, tras la reforma y la apertura, el número de publicaciones periódicas aumentó a 1.470, con un total de 1.184 millones de ejemplares, o 1 ejemplar por habitante. En 2004, había más de 8.000 publicaciones periódicas en China, con una tirada total de 2.690 millones, o más de 2,1 ejemplares por habitante. [ cita requerida ]
A medida que se acelera la industria de la información , el mercado de publicaciones electrónicas produce más de 2.000 publicaciones electrónicas al año. [ cita requerida ]
Los editores deben tener una licencia del gobierno para poder emitir ISBN . [4] : 32 Las editoriales que no tengan esta licencia pueden asociarse con editoriales que sí la tengan para obtener ISBN para sus libros. [4] : 32
El Grupo Editorial Internacional de China (CIPG, en chino :中国国际出版集团) se encarga de la publicación, impresión y distribución de libros y publicaciones periódicas en idiomas extranjeros, y desempeña un papel único en la publicación, el intercambio cultural y la cooperación. Está formado por cuatro revistas impresas y varios sitios web en muchos idiomas, entre ellos inglés , francés , español , árabe , japonés , esperanto y chino .
Las cuatro revistas son Beijing Review , China Today , China Pictorial y People's China . También cuenta con siete editoriales, entre ellas Foreign Languages Press y New World Press , que publican cerca de 1.000 títulos al año, que cubren una amplia gama de temas en más de 20 idiomas extranjeros. Los libros se distribuyen a unos 190 países y regiones, presentando a China a todos los países y promoviendo el intercambio cultural. La Corporación Internacional de Comercio de Libros de China, miembro de la CIPG, distribuye libros y publicaciones periódicas en idiomas extranjeros a unos 80 países y regiones, y realiza exposiciones de libros chinos en el extranjero.
Se trata de una organización internacional de comunicaciones no gubernamental especializada en la producción de productos audiovisuales multilingües (entre ellos películas y programas de televisión) y publicaciones periódicas. Desde su fundación en 1993, ha producido cientos de horas de películas y programas de televisión y alrededor de cien libros cada año, que llegan a más de 150 países y regiones de todo el mundo. Estos programas y libros presentan principalmente al mundo la sociedad, la cultura, las costumbres, la reforma y la apertura y la modernización de China , así como las opiniones de China sobre cuestiones de interés internacional.
Este centro comenzó a funcionar el 1 de enero de 1997 y utiliza la tecnología de Internet para presentar la información más completa y fidedigna sobre China a la población nacional y extranjera. Más del 91 por ciento de sus lectores se encuentran en el extranjero. [ cita requerida ]
La publicación digital se está convirtiendo en un nuevo punto de crecimiento económico para la industria editorial del país, y se prevé que la industria editorial digital de China siga registrando tasas de crecimiento de ingresos anuales de alrededor del 50 por ciento en los próximos años. La Administración General de Prensa y Publicaciones (GAPP) predijo que los ingresos del sector editorial digital superarían los 75.000 millones de yenes (10.980 millones de dólares) en 2009. Los ingresos de la industria en 2008 alcanzaron los 53.000 millones de yenes, un 46 por ciento más que el año anterior, según las cifras de la administración.
La industria editorial digital incluye la digitalización de productos editoriales tradicionales, como periódicos, libros y mensajes de texto de teléfonos celulares, y nuevos medios digitales. Se estima que en los próximos años el número de usuarios de productos editoriales digitales crecerá un 30 por ciento anual debido a la creciente popularidad de la tecnología digital. Alrededor del 90 por ciento de las 578 editoriales de China tienen productos digitales. En una encuesta nacional realizada a unos 40 periódicos, 30 tienen su edición en línea y 22 tienen periódicos móviles enviados a través de mensajes de teléfono celular.
El negocio editorial chino se ha disparado hasta convertirse en una industria de 8.000 millones de dólares, la segunda más grande después de Estados Unidos. Los editores chinos publicaron 444.000 títulos en 2013, frente a los 328.000 de 2010.