En los idiomas escritos, un indicador ordinal es un carácter o grupo de caracteres que sigue a un numeral y que indica que se trata de un número ordinal y no de un número cardinal . Históricamente, estas letras eran "terminales elevadas", es decir, las últimas letras de la palabra completa que indicaban la forma ordinal del número que se mostraba como superíndice . Probablemente se originó con los escribas latinos , y el o los caracteres utilizados varían en diferentes idiomas.
En la ortografía inglesa , esto corresponde a los sufijos -st , -nd , -rd , -th en los ordinales escritos (representados en la línea 1st , 2nd , 3rd , 4th o como superíndice 1 st , 2 nd , 3 rd , 4th ). También se encuentran comúnmente en las lenguas romances el superíndice o indicador ordinal superior (y a menudo subrayado) masculino , º , y el indicador ordinal femenino , ª . En la tipografía formal, los indicadores ordinales ª y º se distinguen de otros caracteres. [1]
La práctica de las abreviaturas superíndice subrayadas (o doblemente subrayadas) era común en la escritura del siglo XIX (no se limitaba a los indicadores ordinales en particular, y existía en el signo numerico № ), y se encontró en el inglés escrito a mano hasta al menos fines del siglo XIX (por ejemplo, la primera abreviatura era ' 1st ' o 1st ). [2 ]
En español , portugués , italiano y gallego , los indicadores ordinales º y ª se añaden al numeral según si el género gramatical es masculino o femenino. El indicador puede estar subrayado, pero esto no es algo habitual. En la tipografía digital , esto depende de la fuente: Cambria y Calibri , por ejemplo, tienen indicadores ordinales subrayados, mientras que la mayoría de las demás fuentes no.
Ejemplos del uso de indicadores ordinales en italiano son:
El gallego también forma sus números ordinales de esta manera, [3] mientras que el asturiano sigue un sistema similar donde se utiliza ᵘ para el género masculino, ª para el género femenino y º para el género neutro. [4]
En español, no se permite utilizar las dos letras finales de la palabra tal y como se escribe, [5] excepto en los casos de primer ( apócope de primero ) antes de sustantivos masculinos singulares, que no se abrevia como 1.º sino como 1. er , de tercero (apócope de tercero ) antes de sustantivos masculinos singulares, que no se abrevia como 3.º sino como 3. er , y de números ordinales compuestos que terminan en primer o tercero . Por ejemplo, "vigésimo primero" es vigésimo primer antes de un sustantivo masculino, y su abreviatura es 21. er . Dado que ninguna de estas palabras se abrevia antes de sustantivos femeninos, sus formas correctas para esos casos son primera y tercera . Estas se pueden representar como 1.ª y 3.ª . Al igual que con otras abreviaturas en español, los números ordinales tienen un punto ".", que se coloca antes del indicador. El portugués sigue el mismo método. [6]
La práctica de indicar ordinales con sufijos superíndices puede tener su origen en la práctica de escribir un superíndice o para indicar un ablativo latino en la práctica de los escribas premodernos . Esta desinencia ablativa se combinaba frecuentemente con numerales ordinales que indicaban fechas (como en tertio die [escrito iii o die ] "en el tercer día" o en los años Anno Domini , como en anno millesimo [...] ab incarnatione domini nostri Iesu Christi [escrito an ͂ M o [...] dm ͂i nri ih ͂u xp ͂i o similarmente] "en el milésimo [...] año después de la encarnación de nuestro señor Jesucristo"). [ cita requerida ]
El uso de las terminales en las lenguas vernáculas de Europa deriva del uso del latín, tal como lo practicaban los escribas en los monasterios y cancillerías antes de que se estableciera la escritura en la lengua vernácula. Las letras terminales utilizadas dependen del género del artículo a ordenar y del caso en el que se expresa el adjetivo ordinal, por ejemplo, primus dies ('el primer día', caso nominativo, masculino), pero primo die ('el primer día', caso ablativo masculino), que se muestra como I o o i o . Como las inscripciones monumentales a menudo se refieren a días en los que sucedieron eventos (por ejemplo, "murió el diez de junio"), generalmente se usa el caso ablativo: X o ( decimo ) con el mes indicado en caso genitivo. Ejemplos: [7]
El indicador ordinal masculino º puede confundirse con el signo de grado ° (U+00B0), que parece muy similar y que se proporciona en los diseños de teclado italiano y latinoamericano . Era común en los primeros días de las computadoras usar el mismo carácter para ambos. [ cita requerida ] El signo de grado es un círculo uniforme y nunca está subrayado. El indicador ordinal masculino tiene la forma de una letra minúscula o y, por lo tanto, puede ser ovalado o elíptico y puede tener un grosor de línea variable.
Los indicadores ordinales también pueden estar subrayados. No es obligatorio en Portugal [8] ni en Brasil [9] [10] [11] , pero se prefiere en algunas fuentes para evitar confusiones con el signo de grado. [1]
Además, los indicadores ordinales deben poder distinguirse de los caracteres en superíndice. La parte superior de los indicadores ordinales (es decir, la parte superior de las letras a y o en relieve ) debe estar alineada [1] con la altura de mayúscula de la fuente. La alineación de la parte superior de las letras a y o en superíndice dependerá de la fuente.
El grosor de línea de los indicadores ordinales siempre es proporcional al grosor de línea de los demás caracteres de la fuente. Muchas fuentes simplemente reducen el tamaño de los caracteres (haciéndolos más finos) para dibujar superíndices.
Los indicadores ordinales femenino y masculino romance se adoptaron en la codificación ECMA-94 de 8 bits en 1985 y en la codificación ISO 8859-1 en 1987 (ambas basadas en el conjunto de caracteres multinacionales de DEC diseñado para VT220 ), en las posiciones 170 (xAA) y 186 (xBA), respectivamente. La ISO 8859-1 se incorporó como los primeros 256 puntos de código de ISO/IEC 10646 y Unicode en 1991. Los caracteres Unicode son, por tanto:
Existen versiones superíndice de las letras ⟨a⟩ y ⟨o⟩ en Unicode ; son caracteres diferentes y no deben utilizarse como indicadores ordinales.
La mayoría de los conjuntos de caracteres destinados a admitir el gallego, el portugués y/o el español tienen esos dos caracteres codificados en hexadecimal de la siguiente manera:
Los teclados en portugués y español son los únicos en los que se puede acceder directamente a los caracteres mediante una tecla dedicada: ºpara "º" y + para "ª". En otros teclados, estos caracteres solo son accesibles mediante un conjunto de teclas. ⇧ Shiftº
En Windows , º se puede obtener con + o + y ª con + o + . Alt167Alt0186Alt166Alt0170
En los teclados de MacOS , º se puede obtener presionando + y ª se puede obtener presionando + .⌥ Option0⌥ Option9
En Linux , dependiendo de las capas específicas de software en uso, º puede obtenerse mediante [12] , [13] o + + , y ª mediante [12] , [13] o + + ; el orden, la capitalización, etc. pueden ser flexibles.Compose^_oCompose_oCtrl⇧ ShiftUBAspaceCompose^_aCompose_aCtrl⇧ ShiftUAAspace
En la asignación de teclado extendida del Reino Unido (disponible con Microsoft Windows, Linux y ChromeOS ), º se puede obtener con + + y ª con + + .AltGr⇧ ShiftMAltGr⇧ ShiftF
En muchos teclados de dispositivos móviles ( tabletas , teléfonos inteligentes , etc.), ª y º se pueden obtener manteniendo presionadas las teclas y , [14] respectivamente, y luego seleccionando el carácter deseado. Para que aparezca esta opción, es posible que se deba cambiar el idioma de entrada seleccionado a uno en el que estos símbolos se usen de forma nativa. Por ejemplo, en Microsoft SwiftKey , ambos están disponibles cuando está habilitado "Italiano", pero no cuando solo está habilitado "Inglés".AO
A veces, los caracteres para los indicadores ordinales ( º y ª ) se utilizan para uno de estos propósitos, lo que puede considerarse un mal uso si se prefieren otros caracteres para estos contextos.
En euskera , serbocroata , checo , danés , estonio , feroés , finlandés , alemán , húngaro , islandés , letón , noruego , eslovaco , esloveno y turco , entre otros idiomas, se escribe un punto después del numeral. En polaco , el punto se puede omitir si no hay ambigüedad sobre si un numeral dado es ordinal o cardinal. Las únicas excepciones son las variables en matemáticas ( k+1-szy – (k+1)st ). [19] Escribir las terminaciones de varios casos , como a veces sucede en checo y eslovaco, se considera incorrecto y poco educado. Si un punto sigue a este punto, se omite.
El estándar serbio del serbocroata (a diferencia de los estándares croata y bosnio) utiliza el punto en función del indicador ordinal solo después de números arábigos, mientras que los números romanos se utilizan sin punto.
Existe un problema con la autocorrección, los editores móviles, etc., que a menudo fuerzan a usar una letra inicial mayúscula en la palabra que sigue a los números ordinales.
En la escritura a mano del siglo XIX, estos terminales a menudo se elevaban, es decir, se escribían como superíndices (p. ej., 2.º , 34.º ) . Con la introducción gradual de la máquina de escribir a fines del siglo XIX, se volvió común escribirlos en la línea de base en textos mecanografiados, [20] e incluso este uso llegó a recomendarse en ciertas guías de estilo del siglo XX. Así, la 17.ª edición de The Chicago Manual of Style establece: "Las letras en números ordinales no deben aparecer como superíndices (p. ej., 122.º no 122.º ) " , al igual que el Bluebook [21] y las guías de estilo del Council of Science Editors [22] , Microsoft [23] y Yahoo [24] . Dos problemas son que los superíndices se usan "con mayor frecuencia en citas" y son "pequeños y difíciles de leer". [21] Algunos procesadores de textos formatean los indicadores ordinales como superíndices de manera predeterminada (p. ej., Microsoft Word [25] ). El autor de la guía de estilo Jack Lynch ( Rutgers ) recomienda desactivar la superposición automática de ordinales en Microsoft Word , porque "ningún libro impreso profesionalmente utiliza superíndices". [26]
El francés utiliza los indicadores ordinales er y re para el número 1, dependiendo del género (masculino 1 er – premier ; femenino 1 re – première ). Utiliza e para números superiores (por ejemplo 2 e – deuxième ). El francés también utiliza los indicadores d y de para el segundo número ordinal alternativo (masculino 2 d – second ; femenino 2 de – seconde ). En plural, todos estos indicadores tienen como sufijo una s : ers ( 1 ers – premiers ), res ( 1 res – premières ), es ( 2 es – deuxièmes ), ds ( 2 ds – seconds ), des ( 2 des – secondes ).
Aunque se consideran incorrectas según los estándares tipográficos, las formas más largas se usan ampliamente: ère para el 1 femenino ( 1 ère – première )), ème para números que comienzan en 2 (por ejemplo, 2 ème – deuxième ), nd y nde para el segundo número ordinal alternativo ( 2 nd – second ; 2 nde – seconde )
Estos indicadores utilizan formato de superíndice siempre que esté disponible.
La regla en catalán es que después del número se escriba la última letra del singular y las dos últimas del plural. [27] La mayoría de los números siguen el patrón ejemplificado por vint '20' ( 20è m sg , 20a f sg , 20ns m pl , 20es f pl ), pero los primeros ordinales son irregulares, lo que afecta a las abreviaturas de las formas masculinas. El uso de superíndices no es estándar.
A diferencia de otras lenguas germánicas , el holandés es similar al inglés en este aspecto: la disposición francesa con e solía ser popular, pero los cambios ortográficos recientes ahora prescriben el sufijo -e . Opcionalmente se pueden usar -ste y -de , pero esto es más complejo: 1ste ( eerste ), 2de ( tweede ), 4de ( vierde ), 20ste ( twintigste ), etc. [28]
En la ortografía finlandesa , cuando el numeral va seguido de su nombre principal (que indica el caso gramatical del ordinal), es suficiente escribir un punto o punto después del numeral: Päädyin kilpailussa 2. sijalle «En la competición, quedé en segundo lugar ». Sin embargo, si se omite el nombre principal, el indicador ordinal toma la forma de un sufijo morfológico , que se añade al numeral con dos puntos . En el caso nominativo , el sufijo es -nen para 1 y 2, y -s para numerales mayores: Minä olin 2 :nen , ja veljeni oli 3 :s «Quedé segundo y mi hermano en tercer lugar ». Esto se deriva de las terminaciones de los números ordinales deletreados: ensimmäinen , toinen , kolmas , neljäs , viides , kuudes , seitsemäs , etc.
El sistema se vuelve bastante complicado cuando el ordinal necesita ser flexionado , ya que el sufijo ordinal se ajusta según la terminación del caso: 3: s (caso nominativo, que no tiene terminación), 3: nne n ( caso genitivo con terminación -n ), 3: t ta ( caso partitivo con terminación -ta ), 3: nne ssa ( caso inesivo con terminación -ssa ), 3: nte en ( caso ilativo con terminación -en ), etc. Incluso a los hablantes nativos a veces les resulta difícil identificar exactamente el sufijo ordinal, ya que sus límites con la raíz de la palabra y la terminación del caso pueden aparecer borrosos. En tales casos, puede ser preferible escribir la palabra ordinal completamente con letras y, en particular , 2:nen es raro incluso en el caso nominativo, ya que no es significativamente más corto que la palabra completa toinen .
Los numerales a partir del 3 forman sus ordinales de manera uniforme añadiendo el sufijo -ú : 3ú , 4ú , 5ú , etc. Cuando se escribe el ordinal completo, el sufijo se adhiere a las restricciones ortográficas impuestas por la diferencia entre consonantes anchas y delgadas y se escribe -iú después de las consonantes delgadas; pero cuando se escriben como números, solo se escribe el sufijo en sí ( -ú ). En el caso del 4 ( ceathair ), la sílaba final se sincopa antes del sufijo, y en el caso del 9 ( naoi ), 20 ( fiche ) y 1000 ( míle ), la vocal final se asimila al sufijo.
La mayoría de los múltiplos de diez terminan en vocal en su forma cardinal y forman su forma ordinal añadiendo el sufijo a su forma genitiva singular, que termina en -d ; esto no se refleja en la escritura. Las excepciones son 20 ( fiche ) y 40 ( daichead ), que forman sus ordinales añadiendo el sufijo directamente al cardinal ( fichiú y daicheadú ).
Al contar objetos, dó (2) se convierte en dhá y ceathair (4) se convierte en ceithre .
Al igual que en francés, el sistema vigesimal es muy utilizado, sobre todo en las edades de las personas. Ceithre scór agus cúigdéag – 95.
Los números 1 ( aon ) y 2 ( dó ) tienen ambos dos ordinales separados: uno formado regularmente añadiendo -ú ( aonú , dóú ) y una forma suplementaria ( céad , dara ). Las formas regulares están restringidas en su uso a contextos numéricos reales, al contar. Estos últimos también se usan para contar, especialmente céad , pero se usan en sentidos más amplios y abstractos de "primero" y "segundo" (u "otro"). En su sentido más amplio, céad y dara no se escriben como 1ú y 2ú , aunque 1ú y 2ú pueden leerse en un contexto numérico como céad y dara (por ejemplo, un 21ú lá puede leerse como un t-aonú lá es fiche o como un chéad lá es fiche ).
Se le añaden una o dos letras del numeral completo (ya sea después de un guion o, raramente, en superíndice). La regla es tomar el número mínimo de letras que incluyan al menos un fonema consonántico. Ejemplos: 2-му второму /ftɐro mu / , 2-я вторая /ftɐra ja / , 2-й второй /ftɐro j / (nótese que en el segundo ejemplo, la letra vocal я representa dos fonemas, uno de los cuales [ /j/ ] es consonante ).
La regla general es que :a (para 1 y 2) o :e (para todos los demás números, excepto 101:a , 42:a , etc., pero incluyendo 11:e y 12:e ) se añade al numeral. La razón es que -a y -e respectivamente terminan las palabras de los números ordinales. Sin embargo, los ordinales para 1 y 2 pueden recibir una forma -e ( förste y andre en lugar de första y andra ) cuando se usan para una persona masculina (género natural masculino), y si es así se escriben 1:e y 2:e . Al indicar fechas, nunca se usan sufijos. Ejemplos: 1:a klass "primer grado (en la escuela primaria)", 3:e utgåvan "tercera edición", pero 6 november . Además, los sufijos se pueden omitir si el número es obviamente un número ordinal, ejemplo: 3 utg. "3.ª ed". El uso del punto como indicador ordinal se considera arcaico , pero todavía se utiliza en contextos militares; por ejemplo: 5. komp "5.ª compañía".
Los números en malayo e indonesio van precedidos del prefijo ordinal ke- ; por ejemplo, ke-7 significa "séptimo". La excepción es pertama , que significa "primero".
Los números en filipino van precedidos del prefijo ordinal ika- o pang- (este último sujeto a sandhi ; por ejemplo, ika-7 o pam-7 "séptimo"). La excepción es una , que significa "primero".
En chino y japonés , un número ordinal tiene como prefijo第 dì / dai ; por ejemplo:第一"primero",第二"segundo".
En coreano , un número ordinal tiene el prefijo 제 je o el sufijo 번째 beonjjae ; por ejemplo: 제1 "primero", 2번째 "segundo".
Nota: Tradicionalmente, en portugués, los caracteres ordinales deben contener el subrayado. El subrayado ayuda a evitar confusiones entre el ordinal masculino y el carácter de grado. Esto es importante en resoluciones bajas, como la pantalla, cuando ambos caracteres son muy similares en tamaño y forma.
utilizó regularmente la convención caligráfica del siglo XIX de subrayar dos veces las partes en superíndice de abreviaturas como M r o 1 st .
Bluebook
rule 6.2(b)(i) (19.ª ed., 2010)
[...] números ordinales [...] ningún libro impreso profesionalmente utiliza superíndices [...]