stringtranslate.com

2023 Incursión en el Óblast de Briansk

El 2 de marzo de 2023, las autoridades rusas dijeron que un grupo armado ucraniano cruzó la frontera y atacó las aldeas de Lyubechane y Sushany en el Óblast de Bryansk . Rusia dijo que los atacantes dispararon contra un automóvil, matando a dos civiles , antes de que el Servicio Federal de Seguridad los obligara a regresar a Ucrania. La incursión [2] [3] fue reivindicada por el Cuerpo de Voluntarios Rusos ; un grupo paramilitar de ciudadanos rusos, con sede en Ucrania, que se opone al régimen ruso de Vladimir Putin . [b] Rusia calificó el incidente de ataque terrorista y dijo que sus ataques con misiles del 9 de marzo contra Ucrania fueron una represalia. El gobierno de Ucrania negó su participación; Dijo que el incidente podría haber sido un ataque de bandera falsa por parte de Rusia para justificar su guerra en curso contra Ucrania , o bien un ataque de partidarios antigubernamentales desde dentro de Rusia .

Fondo

Ha habido ataques en Rusia continental como consecuencia de la invasión rusa de Ucrania , que comenzó el 24 de febrero de 2022. Los principales objetivos han sido el ejército , la industria armamentista y la industria petrolera . Muchos de los ataques han sido ataques con aviones no tripulados , bombardeos con bombas incendiarias y sabotajes ferroviarios . Los servicios de inteligencia ucranianos han reconocido la autoría de algunos de estos ataques. Otros han sido llevados a cabo por activistas pacifistas en Rusia . También ha habido bombardeos transfronterizos, ataques con misiles e incursiones terrestres desde Ucrania, principalmente en las provincias de Belgorod , Kursk y Bryansk . En varias ocasiones, grupos armados respaldados por Ucrania lanzaron incursiones desde Ucrania en Rusia, capturaron aldeas fronterizas y lucharon contra el ejército ruso. Si bien Ucrania ha apoyado estas incursiones terrestres, ha negado su participación directa.

A principios de febrero de 2023, las autoridades de la provincia de Bryansk afirmaron que habían estado reforzando la frontera con Ucrania. El gobernador de la región de Briansk, Alexander Bogomaz, publicó en su canal Telegram fotos de una reunión con "los comandantes del grupo que protege la frontera" y afirmó que "el trabajo realizado en la construcción de estructuras protectoras y puntos fuertes fue muy apreciado por el mando de la Fuerzas Armadas Rusas ." [5]

Redada

Informes iniciales rusos

El 2 de marzo de 2023, alrededor de las 11:30 MSK , Bogomaz informó que un grupo de sabotaje y reconocimiento ucraniano realizó una incursión en territorio ruso, ingresando a la aldea de Lyubechane, distrito de Klimovsky . Según él, los saboteadores dispararon contra un coche en marcha, mataron a un adulto e hirieron a un niño. [6] Se informó que el automóvil de pasajeros transportaba a los niños a una clase. [7] Posteriormente a este informe inicial, TASS informó, citando una fuente policial, que el grupo había penetrado en dos aldeas, Lubechane y Sushany, y había tomado como rehenes a varios residentes. [7] Según RFE/RL , un canal ruso de Telegram que publicaba noticias locales informó que los residentes de la zona escucharon explosiones y disparos. [8]

Según TASS, "los miembros de Rosgvardia entraron en un enfrentamiento con los militantes". [7] A las 14:30, TASS, citando a testigos presenciales, escribió que los "saboteadores ucranianos" habían dejado de mostrar signos de actividad y podrían haber abandonado el territorio ruso. "No hay ningún miembro del grupo ucraniano en el territorio de la Federación Rusa, todos se han ido. Ahora se está buscando, posiblemente, a los combatientes del VSU que quedan en nuestro territorio", dijo una de las fuentes de la agencia. [7]

Cuenta oficial rusa

El gobierno ruso dijo que un grupo de sabotaje ucraniano entró en la aldea rusa de Lyubechane y disparó contra civiles en un automóvil. [9] El gobernador del Óblast de Briansk , Alexander Bogomaz , dijo que dos civiles murieron y un niño de 11 años resultó herido. [9] [8]

El Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia dijo que actuó junto con el ejército ruso para "eliminar a los nacionalistas ucranianos armados que violaron la frontera estatal". [2] Más tarde dijo que los atacantes habían sido rechazados hacia Ucrania "donde se les infligió un ataque de artillería masivo". [2] Según el Servicio Federal de Seguridad (FSB), se había encontrado un gran número de artefactos explosivos y se estaba realizando un desminado. El FSB no mencionó el informe anterior sobre la toma de rehenes. [9]

Reclamación de responsabilidad

La responsabilidad del ataque fue reivindicada por el Cuerpo de Voluntarios Rusos (RDK; ruso : Русский добровольческий корпус , romanizadoRusskiy dobrovol'cheskiy korpus ), un grupo armado de nacionalistas rusos de extrema derecha [10] [4] antigubernamentales [11] luchando por Ucrania. [c] [12] [10] [b]

Dos vídeos publicados en línea el 2 de marzo muestran a hombres armados con equipo de combate que se hacen llamar Cuerpo de Voluntarios Rusos. Dicen que cruzaron la frontera para luchar contra "el sangriento régimen de Putin y del Kremlin". Se describieron a sí mismos como "libertadores" rusos, llamaron a los ciudadanos a rebelarse contra el gobierno y negaron haber disparado contra civiles. [9] Uno de los vídeos parece haber sido filmado fuera de la clínica médica Lyubechane. [13] Según un análisis del grupo de expertos estadounidense Institute for the Study of War , los usuarios de las redes sociales geolocalizaron uno de los dos vídeos hacia Sushany . [14]

El líder del RDK, Denis Kapustin, dijo que el objetivo era exponer cuán débilmente están vigiladas las zonas fronterizas de Rusia e inspirar una oposición armada contra los "usurpadores del Kremlin". [15] Según él, la fuerza atacante de 45 efectivos incluía a insurgentes antigubernamentales con base en Rusia, [15] y actuó con el respaldo de Ucrania. [11] El día de la redada, el sitio web ruso de periodismo de investigación iStories publicó el relato del evento de un miembro del RDK; Dijo: "Éramos 45 en esa misión. Entramos, filmamos, tendimos una emboscada a dos BMP . No vi ningún niño herido. Pero sí un guardia fronterizo herido. No se tomaron rehenes". [dieciséis]

Secuelas

Reacciones

El presidente de Rusia , Vladimir Putin , afirmó en un discurso televisado que "terroristas" neonazis ucranianos cruzaron la frontera y atacaron a civiles. Putin dijo que el ataque confirmó que Rusia hizo lo correcto al invadir Ucrania. [2] "No lograrán nada. Los aplastaremos", dijo Putin, afirmando que el grupo estaba formado por personas que querían despojar a Rusia de su historia y su idioma. [9] [17] Rusia trata oficialmente el evento como un acto de terrorismo, y el Comité de Investigación de la Federación Rusa ha iniciado una investigación sobre terrorismo. [18]

El gobierno y el ejército ucranianos negaron haber llevado a cabo una incursión transfronteriza [2] y sugirieron que Rusia podría utilizar las acusaciones para justificar nuevos ataques contra Ucrania. [2] Mykhailo Podolyak , consejero del Presidente de Ucrania , escribió en Twitter : "La historia de un grupo de sabotaje ucraniano en la Federación Rusa es una clásica provocación deliberada". Dijo que Rusia "quiere asustar a su pueblo para justificar el ataque a otro país y la creciente pobreza después de un año de guerra". [9] Le dijo a Associated Press: "Esto fue hecho por los rusos; Ucrania no tiene nada que ver con eso". [2] Podolyak sugirió que el ataque podría haber sido llevado a cabo por un grupo antigubernamental dentro de Rusia , diciendo: "El movimiento partidista en la Federación Rusa se está volviendo más fuerte y más agresivo". [19]

Según un informe de The New York Times , "los funcionarios de inteligencia de Ucrania han tratado de presentar el incidente como evidencia de las divisiones rusas"; Andriy Cherniak, representante de la Dirección Principal de Inteligencia de Ucrania (GUR), fue citado diciendo: "Esto es una señal de que Rusia ya no puede funcionar normalmente y esto conduce a la destrucción interna". [12] Por otra parte, señaló que el Cuerpo de Voluntarios Rusos se atribuyó la responsabilidad e indicó que Ucrania no estaba involucrada. [19] Andriy Yusov , otro representante del GUR, sugirió que la composición del grupo armado era un signo de una lucha interna dentro de Rusia, [9] y caracterizó el evento como un "enfrentamiento dentro de la propia Federación Rusa entre los ciudadanos de la Federación Rusa". Federación". [20]

"Ataque de represalia" ruso

El 9 de marzo, Rusia atacó Ucrania con unos 81 misiles. [21] El ejército ucraniano dijo que 34 misiles fueron derribados, una tasa más baja de lo habitual debido a que Rusia está cambiando a nuevas tecnologías. [22] Rusia afirmó que llevó a cabo un "ataque masivo de represalia" como venganza. El ataque de Rusia incluyó seis misiles hipersónicos Kinzhal , una cifra sin precedentes. Las regiones de Kiev, Odesa y Kharkiv se vieron afectadas, dejando al 40% de los civiles de Kiev sin calefacción y cortes de electricidad en Odesa. Al menos cinco personas murieron en los ataques en Zolochiv, región de Lviv, y un civil murió en la región de Dnipro. El ataque volvió a dañar el suministro de electricidad a la central nuclear de Zaporizhzhia , lo que obligó a utilizar generadores diésel de emergencia. Rafael Grossi , jefe de la OIEA dijo: "Cada vez estamos tirando un dado. Y si permitimos que esto continúe una y otra vez entonces un día se nos acabará la suerte". [23]

Otros eventos posteriores

El 9 de marzo, se publicó un vídeo de algunos combatientes encapuchados y armados que afirmaban estar en contra del "régimen de Putin" e incitaban a la gente a unirse a ellos frente al cartel de entrada a la aldea de Plekhovo , en el óblast de Kursk , Rusia. [24]

A finales de mayo, RVC y otros grupos rebeldes aliados con Ucrania comenzaron a realizar incursiones más importantes en el Óblast de Belgorod, Rusia . [25] [26] [27]

Notas

  1. ^ ab Novaya Gazeta Europe (versión rusa): "Según TASS, los" saboteadores "atacaron dos aldeas, Lubechane y Sushany. Como resultado, dos civiles murieron y dos resultaron heridos". [1]
  2. ^ ab Inmediatamente después, los funcionarios ucranianos dijeron que el grupo es independiente. [4]
  3. ^ Novaya Gazeta Europa : "El movimiento neonazi Cuerpo de Voluntarios Rusos, una unidad de voluntarios militares rusos que luchan por Ucrania, se atribuyó la responsabilidad del ataque". [1]

Referencias

  1. ^ ab
    • "МВД объявило в розыск предполагаемого участника нападения в Брянской области Илью Богданова" [MVD puso a Ilya Bogdanov, presunto participante en el ataque en la región de Bryansk, en la lista de personas buscadas ]. Novaya Gazeta Europa (en ruso). 2023-03-05. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
    • Versión en inglés: "Ilya Bogdanov, presunto participante del ataque en la región de Bryansk, declarado buscado en Rusia". Novaya Gazeta Europa . 2023-03-05. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  2. ^ abcdefg Blann, Susie (2 de marzo de 2023). "El Kremlin acusa a los saboteadores ucranianos de atacar dentro de Rusia". Associated Press . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  3. ^ Vasilyeva, Nataliya (2 de marzo de 2023). "Los combatientes rusos marginales se atribuyen la responsabilidad del ataque a las aldeas fronterizas". El Telégrafo diario .
  4. ^ ab Dixon, Robyn; Ebel, Francesca; Ilyushina, María (2 de marzo de 2023). "El Kremlin acusa a Ucrania de un ataque violento en el oeste de Rusia". El Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 2023-03-02 . Consultado el 4 de marzo de 2023 . La Liga Antidifamación describe a Denis Nikitin como un "neonazi" que vivió en Alemania durante muchos años.
  5. ^ "Рейд" диверсантов "в Брянскую область. Кто и зачем его устроил и другие вопросы (на некоторые из которых пока нет ответов)" [La redada de "saboteadores" en la región de Briansk. Quién lo organizó y por qué, y otras preguntas (algunas de las cuales aún están sin respuesta)]. BBC News ruso (en ruso). 2023-03-03. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  6. ^ "Губернатор Брянской области сообщил о проникновении украинской диверсионной группы на территорию региона" [El gobernador de Bryansk Oblast informó sobre la incursión de un grupo de sabotaje ucraniano en la región territorio de]. Novaya Gazeta Europa (en ruso). 2 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 . trad.  "Los saboteadores dispararon contra un vehículo en movimiento. Como resultado del tiroteo, un residente murió y un niño de diez años resultó herido", escribió el gobernador.
  7. ^ abcd "Российские власти сообщили о проникновении" украинских диверсантов "en Брянскую область. Главное - Путин назвал произошедшее т ерактом, ответственность на себя взял "Русский добровольческий корпус"" [Las autoridades rusas informaron de una incursión de "saboteadores ucranianos" en el Óblast de Bryansk. Información clave: Putin calificó el incidente de acto de terrorismo, el Cuerpo de Voluntarios Rusos se atribuyó la responsabilidad]. Novaya Gazeta Europa (en ruso). 2 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 . trad.  Algunos canales de Telegram, en particular SHOT, informaron por primera vez que un grupo de saboteadores atacó un "autobús escolar", pero pronto quedó claro que el vehículo en cuestión era un coche en el que llevaban a los niños a clase.
  8. ^ ab ""Русский добровольческий корпус" заявил, что вошёл в село на Брянщине" [El Cuerpo de Voluntarios Rusos dijo que entraron en una aldea en el Óblast de Bryansk]. Radio Europa Libre/Radio Liberty (en ruso). 2023-03-02. Archivado desde el original el 2023-03-02 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  9. ^ abcdefg Osborn, Andrés; Trevelyan, Marcos; Trevelyan, Mark (2 de marzo de 2023). "Putin dice que un grupo ucraniano ataca la región fronteriza, Kiev niega la 'provocación' rusa". Reuters . Archivado desde el original el 2023-03-02 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  10. ^ ab Ihler, Bjørn , ed. (2022-09-30). "Cuerpo de voluntarios rusos: Denis" WhiteRex "Kapustin está de vuelta en el negocio". Europa antifascista . Fundación Rosa Luxemburgo . Archivado desde el original el 2023-03-02 . Consultado el 2 de marzo de 2023 . El Cuerpo de Voluntarios Rusos es el primer intento de los neonazis rusos de unirse en una alianza político-militar en el extranjero desde el fallido Centro Ruso.
  11. ^ ab Taylor, Adam (9 de marzo de 2023). "Análisis | La intriga de Nord Stream plantea preguntas difíciles para Kiev". El Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2023 . Mientras tanto, los ataques en Bryansk fueron rápidamente reivindicados por combatientes que dijeron que eran miembros de un grupo nacionalista ruso anti-Putin de extrema derecha [...] Kapustin le dijo al Financial Times que una reciente incursión transfronteriza que había llevado a cabo desde Ucrania en Rusia contó con el respaldo de Kiev.

  12. ^ ab Kurmanaev, Anatoly; Santora, Marc (2023-03-02). "Los partisanos rusos con vínculos con Ucrania dicen que tomaron brevemente el control de una aldea en Rusia". Los New York Times . Archivado desde el original el 2023-03-02 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  13. ^ Asami Terajima (3 de marzo de 2023). "La última guerra de Ucrania: el ejército ucraniano admite la retirada de Bakhmut sobre la mesa, pero sólo si es 'absolutamente necesario'". El Independiente de Kiev . Wikidata  Q116962180., consultado el 3 de marzo de 2023.
  14. ^ "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 2 de marzo de 2023". Instituto para el Estudio de la Guerra . 2023-03-02. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  15. ^ ab Seddon, Max; Molinero, Cristóbal; Stognei, Anastasia (3 de marzo de 2023). "Un combatiente ruso de extrema derecha afirma que el truco fronterizo expone la debilidad de Putin". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  16. ^ Dolinina, Irina (2 de marzo de 2023). "Боец "Русского добровольческого корпуса" подтвердил "Важным историям", что РДК заходили на территорию Брянской области [Lucha" er del Cuerpo de Voluntarios Rusos confirmó a Vazhnyye Istorii que RVC había entrado en el Óblast de Bryansk]. iStories (en ruso). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  17. ^ Simmons, Ann M.; Coles, Isabel (2 de marzo de 2023). "Rusia culpa a los ucranianos por un presunto ataque a su suelo que Kiev desestima". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .(requiere suscripción)
  18. ^ Dixon, Robyn; Ilyushina, María (3 de marzo de 2023). "El presunto ataque 'terrorista' en Rusia occidental alimenta la presión de línea dura sobre Putin". El Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  19. ^ ab "¿Por qué un supuesto ataque transfronterizo sube la apuesta en la guerra de Ucrania?". Associated Press . 2023-03-03. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  20. ^ Romanenko, Valentina (2 de marzo de 2023). ""Вільні росіяни борються з режимом Путіна": відповідальність за події на Брянщині взяв на себе РДК" [Los rusos libres luchan contra el régimen de Putin": RDK asumió la responsabilidad de los acontecimientos en Región de Bryansk]. Ukrainska Pravda (en ucraniano). original el 4 de marzo de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  21. ^ Kramer, Andrew E.; Nechepurenko, Iván; Kim, Victoria (9 de marzo de 2023). "Rusia utiliza misiles hipersónicos en un amplio ataque contra Ucrania". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  22. ^ "Rusia cambia de táctica con ataques mortales con misiles contra Ucrania". Bloomberg.com . 2023-03-09 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  23. ^ Polityuk, Pavel; Perun, Andriy (9 de marzo de 2023). "Rusia mata a civiles en la primera gran oleada de misiles en semanas". www.reuters.com . Reuters . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  24. ^ Strahilova, Elena (10 de marzo de 2023). "Руски партизани: В следващите две седмици имаме изненади за Путин (ВИДЕО)". Actualno.com (en búlgaro).
  25. ^ "Rusia dice que la fuerza aérea y la artillería acaban con los atacantes fronterizos". Los tiempos de Moscú . 23 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  26. ^ "El gobernador afirma que hubo explosiones en el óblast ruso de Belgorod". Independiente de Kiev . 22 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  27. ^ "La Legión de la Libertad de Rusia dice que están creando una" zona desmilitarizada "en Rusia". Ucrania Pravda . 22 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .