El incendio del Teatro Iroquois fue un catastrófico incendio en un edificio de Chicago , Illinois , que se desató el 30 de diciembre de 1903, durante una actuación a la que asistieron 1700 personas. El incendio causó 602 muertes y 250 heridos no mortales. [1] Se clasifica como el peor incendio de teatro en los Estados Unidos, superando la masacre del incendio del Teatro Brooklyn de 1876, que se cobró al menos 278 vidas. [2]
Durante casi un siglo, el incendio del Teatro Iroquois fue el desastre más mortal que afectó a un solo edificio en la historia de Estados Unidos. [3] Solo la destrucción del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001 se cobró más vidas en un desastre que afectó a un edificio estadounidense. [4]
A pesar de que se lo promocionaba como "absolutamente a prueba de fuego", el Teatro Iroquois, que abrió un mes antes del incendio, exhibía numerosas deficiencias en la preparación contra incendios que contribuyeron al alto número de muertos. Algunas de estas deficiencias eran conocidas por los funcionarios de la ciudad encargados de la seguridad pública . El escándalo resultante dio lugar a cambios en los códigos de seguridad de la construcción y la aplicación de los códigos en los Estados Unidos y en todo el mundo. [5]
El incendio se produjo alrededor de las 3:15 p. m. mientras los Iroquois presentaban una función matinal del musical Mr. Blue Beard protagonizado por Eddie Foy . Una lámpara de arco rota encendió algunas cortinas de muselina , que los directores de escena no pudieron apagar; un intento de bajar la cortina de seguridad para contener el fuego no tuvo éxito. A pesar de los intentos de Foy de calmar a la multitud, los miembros de la audiencia corrieron frenéticamente hacia las salidas, solo para descubrir que las salidas de incendios estaban cerradas u ocultas. El mayor número de muertos se produjo en la base de las escaleras, donde cientos de personas fueron pisoteadas, aplastadas o asfixiadas ; algunas personas saltaron a la muerte desde las salidas de incendios. Los Iroquois no tenían caja de alarma contra incendios ni teléfono, lo que dificultó los esfuerzos iniciales de rescate. Se estima que 575 personas murieron el día del incendio, y docenas murieron después; la gran mayoría de los muertos eran miembros de la audiencia.
Dos elementos, la cortina de seguridad y las compuertas cortafuegos , no estaban presentes o no funcionaban en el momento del incendio. Otros factores que contribuyeron fueron la falta de señales de salida, iluminación de emergencia o preparación para incendios; puertas que se abrían hacia adentro o estaban cerradas con pestillo; rutas de salida confusas; escaleras de incendios heladas; y la presencia de puertas ornamentales. El Hospital Memorial Iroquois se construyó como monumento al incendio, y Chicago celebró un servicio conmemorativo anual. El incendio del Iroquois impulsó la implementación generalizada de la barra antipánico , las cortinas cortafuegos de amianto y las puertas que se abren hacia afuera. El teatro fue reconstruido y funcionó hasta 1925, cuando fue reemplazado por el Teatro Oriental .
El Teatro Iroquois estaba ubicado en el 26 de West Randolph Street , entre State Street y Dearborn Street. El sindicato que financió su construcción eligió la ubicación específicamente para atraer a las mujeres que visitaban la ciudad en excursiones de un día y que se sentirían más cómodas asistiendo a un teatro cerca del distrito comercial Loop patrullado por la policía . [6] El teatro abrió el 23 de noviembre de 1903, después de numerosos retrasos resultantes de disturbios laborales [7] y, según un escritor, [6] la inexplicable incapacidad del arquitecto Benjamin Marshall para completar los dibujos requeridos a tiempo. Tras su apertura, el teatro fue elogiado por los críticos de teatro; Walter K. Hill escribió en el New York Clipper (un predecesor de Variety ) que el Iroquois era "el más hermoso ... en Chicago, y los jueces competentes afirman que pocos teatros en Estados Unidos pueden rivalizar con sus perfecciones arquitectónicas ..." [8]
El Iroquois tenía una capacidad de 1.602 asientos con tres niveles de audiencia . El piso principal, conocido como orchestra o parqué, tenía aproximadamente 700 asientos en el mismo nivel que el foyer y Grand Stair Hall. El segundo nivel, el círculo de vestidos o (primer) balcón, tenía más de 400 asientos. El tercer nivel, la galería, tenía alrededor de 500 asientos. Había cuatro palcos en el primer nivel y dos en el nivel superior. [9]
El teatro tenía una sola entrada. Una amplia escalera que conducía desde el vestíbulo hasta el nivel del balcón también se utilizaba para llegar a las escaleras que conducían al nivel de la galería. Los diseñadores del teatro afirmaron que esto permitía a los espectadores "ver y ser vistos" independientemente del precio de sus asientos. Sin embargo, la escalera común ignoraba las ordenanzas contra incendios de Chicago que exigían escaleras y salidas separadas para cada balcón. El diseño resultó desastroso: las personas que salían de la galería se encontraban con una multitud que salía del nivel del balcón, y las personas que descendían de los niveles superiores se encontraban con los espectadores del nivel de orquesta en el vestíbulo. [10] Las áreas detrás del escenario eran inusualmente grandes. Los vestuarios estaban en cinco niveles y había un ascensor disponible para transportar a los actores hasta el nivel del escenario. La galería de vuelo (donde se colgaban los decorados) también era inusualmente grande.
Después del incendio, el Teatro Iroquois fue rebautizado y reabierto como Hyde & Behman's Music Hall en septiembre de 1904. En octubre de 1905, fue rebautizado como Teatro Colonial. Se mantuvo activo hasta que el edificio fue demolido en 1925. [11] En 1926, se construyó el Teatro Oriental en el sitio. En 2019, el Teatro Oriental pasó a llamarse Teatro Nederlander .
A pesar de que en los anuncios y programas de teatro se anunciaba que era "absolutamente ignífugo" , [12] el edificio del teatro presentaba numerosas deficiencias en cuanto a su preparación para el fuego. Un editor de la revista Fireproof visitó el Iroquois durante la construcción y observó "la ausencia de una entrada o un conducto de ventilación del escenario; el refuerzo expuesto del arco ( del proscenio ); [13] la presencia de molduras de madera en todo y la provisión inadecuada de salidas". [14]
El capitán del Departamento de Bomberos de Chicago (CFD), Patrick Jennings, realizó una visita no oficial al teatro días antes de la inauguración oficial y notó que no había rociadores , alarmas, teléfonos ni conexiones de agua. El capitán y el bombero del teatro , William Sallers, discutieron las deficiencias. Sallers no informó el asunto directamente al jefe de bomberos William Musham, preocupado de que el sindicato propietario del teatro lo despidiera. Cuando el capitán Jennings informó el asunto a su oficial al mando, el jefe de batallón John J. Hannon, le dijeron que no se podía hacer nada porque el teatro ya tenía un bombero. [15] [16]
El equipo de extinción de incendios del lugar constaba de seis extintores Kilfyre . Kilfyre era un tipo de extintor de polvo químico seco que también se vendía para apagar incendios en chimeneas de casas residenciales. Consistía en un tubo de hojalata de 2 pulgadas × 24 pulgadas (5,1 cm × 61,0 cm) lleno de aproximadamente 3 libras (1,4 kg) de polvo blanco, principalmente bicarbonato de sodio . Se le indicaba al usuario que "arrojara con fuerza" el contenido del tubo a la base de las llamas. El incendio comenzó muy por encima del escenario, por lo que el Kilfyre, cuando fue arrojado, cayó inútilmente al suelo. [17] [18]
El miércoles 30 de diciembre de 1903, el Iroquois presentó una función matinal del popular musical de Drury Lane Mr. Blue Beard , que se había estado representando en el teatro desde la noche del estreno. La obra, una parodia del cuento popular tradicional " Bluebeard ", contó con Dan McAvoy como Bluebeard y Eddie Foy como Sister Anne, un papel que mostró sus habilidades de comedia física. La bailarina Bonnie Maginn también estaba en el elenco como Imer Dasher. La asistencia desde la noche del estreno había sido decepcionante como resultado del mal tiempo, el malestar laboral y otros factores. La función del 30 de diciembre atrajo a una audiencia mucho mayor. Se vendieron entradas para todos los asientos de la casa, además de cientos más para las áreas de pie en la parte trasera del teatro. Muchos de los aproximadamente 2100 a 2200 asistentes a la matiné eran niños. Las áreas de pie estaban tan abarrotadas que algunos clientes se sentaron en los pasillos, bloqueando las salidas. [19]
A eso de las 15.15 horas, poco después del comienzo del segundo acto, ocho hombres y ocho mujeres estaban interpretando el número musical de dos octetos "In the Pale Moonlight", con el escenario iluminado por focos de color azul que sugerían una escena nocturna. Las chispas de un arco voltaico incendiaron una cortina de muselina , posiblemente como resultado de un cortocircuito eléctrico . El operador de la lámpara, William McMullen, testificó que la lámpara estaba colocada demasiado cerca de la cortina, pero que los directores de escena no habían ofrecido una solución cuando informó por primera vez del problema. McMullen aplaudió el fuego cuando comenzó, pero la llama rápidamente subió por la cortina y quedó fuera de su alcance. El bombero del teatro, William Sallers, intentó apagar el fuego con los botes de Kilfyre, pero para entonces ya se había extendido a la galería de moscas que se encontraba muy por encima del escenario, donde colgaban varios miles de pies cuadrados de lonas pintadas altamente inflamables. El director de escena intentó bajar la cortina de amianto , pero se enganchó. Los primeros informes indicaron que la cortina de amianto estaba bloqueada por el cable del carro que transportaba a los acróbatas por el escenario, [19] [20] pero una investigación posterior demostró que la cortina había sido bloqueada por un reflector de luz que sobresalía de debajo del arco del proscenio . [21] Un químico que más tarde analizó parte de la cortina declaró que estaba compuesta principalmente de pulpa de madera mezclada con amianto y que "no habría tenido ningún valor en caso de incendio". [22]
Foy, que se estaba preparando para subir al escenario, intentó calmar a la multitud desde el escenario, asegurándose primero de que su hijo pequeño estuviera al cuidado de un tramoyista. Más tarde escribió: "Cuando miré a la multitud durante el primer acto, me di cuenta de que nunca antes había visto tantas mujeres y niños entre el público. Incluso la galería estaba llena de madres y niños". [19] Foy fue considerado un héroe después del incendio por su coraje al permanecer en el escenario y suplicar a los espectadores que no se asustaran incluso cuando grandes trozos de escenografía en llamas cayeron a su alrededor. [23]
En ese momento, muchos de los clientes de todos los niveles estaban intentando huir del teatro. Algunos habían encontrado las salidas de incendios escondidas detrás de las cortinas en el lado norte del edificio, pero descubrieron que no podían abrir las desconocidas cerraduras basculantes . El dueño del bar, Frank Houseman , un ex jugador de béisbol de los Chicago Colts , desafió a un acomodador que se negó a abrir una puerta. Pudo abrir la puerta porque su hielera en casa tenía una cerradura similar. Houseman le dio crédito a su amigo, el jardinero Charlie Dexter , que acababa de dejar los Boston Beaneaters , por forzar la apertura de otra puerta. [24] Se abrió una tercera puerta ya sea por fuerza bruta o por una ráfaga de aire, pero la mayoría de las otras puertas no se pudieron abrir. Algunos clientes entraron en pánico, aplastando o pisoteando a otros en un intento desesperado por escapar. [25] Muchos murieron atrapados en callejones sin salida o mientras intentaban abrir ventanas que parecían puertas.
Los bailarines en el escenario también se vieron obligados a huir, junto con los artistas que se encontraban detrás del escenario y en los numerosos camerinos. [26] Varios artistas y tramoyistas escaparon por la salida trasera principal del edificio, que consistía en un gran conjunto de puertas dobles de serie que normalmente se utilizan para trasladar grandes decorados y piezas de escenografía o accesorios al área detrás del escenario. Cuando se abrió la puerta, una ráfaga de viento helado entró en el interior, alimentando las llamas con aire y haciendo que el fuego creciera considerablemente. [27] [28]
Muchos intérpretes escaparon por la trampilla de carbón y por las ventanas de los camerinos, y otros intentaron escapar por la puerta oeste del escenario, que se abría hacia dentro y se atascaba cuando los actores se abalanzaban frenéticamente hacia la puerta. Un agente del ferrocarril que pasaba por allí vio a la multitud presionando contra la puerta y soltó las bisagras desde fuera, lo que permitió que los actores y los tramoyistas escaparan. Cuando los respiraderos sobre el escenario fueron cerrados con clavos o alambres, la bola de fuego se desplazó hacia afuera, agachándose bajo la cortina de amianto atascada y abriéndose paso hacia los respiraderos detrás del teatro y la galería a 50 pies (15 m) de distancia. Los gases calientes y las llamas pasaron por encima de las cabezas de quienes estaban en los asientos de la platea e incineraron materiales inflamables en los niveles de la galería y el teatro, incluidos los espectadores que aún estaban atrapados en esas áreas.
Los que estaban en la sección de orquesta salieron al vestíbulo y por la puerta principal, pero los que estaban en el círculo de vestidos y la galería que escaparon de la bola de fuego no pudieron llegar al vestíbulo porque las escaleras estaban bloqueadas por altas capas de víctimas caídas. Aunque las rejas de hierro que bloqueaban las escaleras secundarias durante las actuaciones (para evitar que los clientes en los asientos más baratos se escabulleran escaleras abajo a los niveles inferiores más caros) todavía estaban en su lugar, los primeros en responder encontraron muy pocas víctimas cerca de las puertas. El mayor número de muertos fue en la base de las escaleras, donde cientos de personas fueron pisoteadas, aplastadas o asfixiadas . Las personas que pudieron escapar usando las salidas de emergencia en el lado norte se encontraron en las escaleras de incendios , una de las cuales estaba instalada incorrectamente, lo que provocó que las personas tropezaran al salir por la puerta de escape de incendios. [29] Muchos saltaron o cayeron de las escaleras de incendios estrechas y heladas hasta morir, y los cuerpos de los primeros saltadores amortiguaron las caídas de los que los siguieron. Los estudiantes del edificio de la Universidad Northwestern, al norte del teatro, intentaron salvar la brecha con una escalera y luego con algunas tablas entre los tejados, salvando a los pocos que pudieron lograr el cruce improvisado.
El Iroquois no tenía caja de alarma ni teléfono. El grupo de bomberos número 13 del CFD fue alertado del incendio por un tramoyista al que se le había ordenado que corriera desde el teatro en llamas hasta el cuartel de bomberos más cercano. [30] De camino al lugar, aproximadamente a las 3:33 p. m., un miembro del grupo de bomberos número 13 activó una caja de alarma para llamar a unidades adicionales. [31] Los esfuerzos iniciales se centraron en las personas atrapadas en las escaleras de incendios. El callejón al norte del teatro, conocido como Couch Place, estaba helado, angosto y lleno de humo. No se podían usar escaleras aéreas en el callejón y las redes negras, ocultas por el humo, resultaron inútiles. [32]
El Departamento de Policía de Chicago intervino cuando un oficial que patrullaba el distrito de los teatros vio a gente salir del edificio en estado de pánico, algunas con la ropa en llamas. El oficial informó del incidente desde una cabina de policía en Randolph Street , y la policía, convocada por silbatos, pronto convergió en el lugar para controlar el tráfico y ayudar con la evacuación. Algunas de las 30 matronas de policía uniformadas de la ciudad fueron convocadas debido a la gran cantidad de víctimas femeninas. [33] [34]
Se desató el pánico y muchos de los que quedaron atrapados en el interior intentaron trepar por encima de pilas de cadáveres para escapar. Los cadáveres se apilaban a tres metros de altura alrededor de algunas de las salidas bloqueadas. Las víctimas se asfixiaron por el fuego, el humo y los gases o fueron aplastadas por la avalancha de otros que iban detrás de ellas. Se estima que 575 personas murieron el día del incendio y al menos 30 más murieron por heridas durante las semanas siguientes. Muchos de los muertos fueron enterrados en los cementerios judíos de Montrose , Calvary , Saint Boniface, Mount Greenwood, Mount Hope , Mount Olivet , Oak Woods , Rosehill , Graceland , Forest Home y Waldheim. [35] [36] [37] [38] [39]
De los aproximadamente 300 actores, bailarines y tramoyistas que participaron, sólo cinco personas murieron: la trapecista Nellie Reed, un actor que tenía un papel secundario, un acomodador y dos asistentes femeninas. El papel de Reed era volar como un hada sobre el público en un alambre de tranvía, bañándolos con claveles rosas. Quedó atrapada sobre el escenario mientras esperaba su entrada y se cayó durante el incendio. Murió por quemaduras y heridas internas tres días después. [40]
Los riesgos inherentes a la inflamabilidad de los decorados y los accesorios ya se reconocían en 1903. Dos elementos, una cortina de seguridad que limita el fuego a la zona del escenario y puertas cortafuegos que permiten que el humo y el calor escapen a través del techo por encima del escenario, se combinan para aumentar la seguridad contra incendios en los teatros. Esta disposición crea una presión negativa; la zona del escenario se convierte en una chimenea y el aire fresco y respirable es aspirado a través de las puertas de salida hacia la zona del público. En el Iroquois, las puertas cortafuegos sobre el escenario estaban cerradas con llave. Esto significaba que el humo salía del edificio a través de muchas de las mismas salidas por las que la gente intentaba escapar.
Los propietarios del teatro afirmaron que las 30 salidas permitirían a todos los que se encontraban en el interior escapar del edificio en cinco minutos. En 1903, el público era consciente de los peligros de los incendios en los teatros, especialmente después de que al menos 384 personas murieran en el incendio del Ringtheater en Viena, Austria.
En Nueva York, en la víspera de Año Nuevo , algunos teatros eliminaron el requisito de estar de pie. Posteriormente, se reformaron los códigos de construcción y de incendios; se cerraron los teatros para realizar reformas en todo el país y en algunas ciudades de Europa. Se exigió que todas las salidas de los teatros estuvieran claramente marcadas y que las puertas estuvieran configuradas de modo que, incluso si no se pudieran abrir desde afuera, se pudieran abrir desde adentro. [20]
Después del incendio, se alegó que los inspectores de incendios habían sido sobornados con entradas gratis para pasar por alto las violaciones del código. [44] El alcalde de Chicago, Carter Harrison Jr., ordenó que todos los teatros de Chicago cerraran durante seis semanas después del incendio. [45] Como resultado de la indignación pública, muchos fueron acusados de delitos, incluido Harrison. La mayoría de los cargos fueron desestimados tres años después debido a las tácticas dilatorias de los abogados del sindicato y su uso de lagunas e insuficiencias en las ordenanzas de construcción y seguridad de la ciudad. Levy Mayer era el abogado del teatro y su gerente era Will J. Davis.
El exterior del Iroquois estaba intacto y el teatro reabrió sus puertas nueve meses después como Hyde & Behman's Music Hall. El edificio reabrió sus puertas más tarde como el Teatro Colonial, que fue demolido en 1925 para dar paso al Teatro Oriental , [46] que luego pasó a llamarse Teatro Nederlander en 2019.
El periodista Walter Howey trabajaba como reportero para el periódico Inter Ocean de Chicago cuando se hizo famoso superando a sus competidores en su reportaje sobre el incendio del Teatro Iroquois. [47]
Mientras caminaba por las calles de Chicago cerca del teatro, Howey se sorprendió al ver a un caballero y tres elfos salir de una alcantarilla. Se había topado con cuatro actores de Mr. Blue Beard que huían de la conflagración. A medida que más personas escapaban por el sótano del teatro a través de las alcantarillas, Howey informó sobre su primicia; la historia, una de las más importantes en la historia de Chicago, estableció su reputación de velocidad, ingenio y escritura hábil. Howey se trasladó al Chicago American de William Randolph Hearst y se convirtió en editor en jefe de varios periódicos de la cadena Hearst. Más tarde fue inmortalizado como el intrigante y despiadado editor en jefe Walter Burns en la obra de Ben Hecht y Charles MacArthur The Front Page . [48]
Edgar Sisson, editor adjunto de la ciudad del Chicago Tribune, se instaló en la farmacia Dyche's Drug Store, en Randolph y State, cerca del teatro Iroquois, y dirigió a docenas de reporteros del Tribune , algunos de los cuales retiraron cadáveres del teatro. El reportero del Tribune EO Phillips perdió a tres sobrinas en el incendio. [47]
El Tribune publicó una edición especial de ocho páginas que llegó a los quioscos la mañana del 31 de diciembre de 1903. Toda la portada estaba compuesta por listas de muertos y desaparecidos. Se había asignado a veinte empleados del Tribune la tarea de obtener fotografías de las víctimas, y el número del día siguiente (Año Nuevo de 1903) contenía muchas más fotografías de víctimas que cualquier otro periódico de Chicago. [47]
El Tribune creó un panel para investigar las causas del incendio y publicó los resultados en enero de 1904. [47]
La familia del alcalde de Chicago, Carter Harrison Jr., era propietaria del periódico Chicago Times . La cobertura que los periódicos de Chicago dieron a lo que se convirtió en un escándalo político fue dura, en particular por parte del Chicago Inter Ocean , que era propiedad del magnate de la tracción Charles Yerkes , un oponente de Harrison. [47]
La edición del 9 de enero de 1904 del Chicago Eagle dedicó las ocho columnas de la primera página al supuesto papel de Harrison en el desastre, con titulares como "Harrison tiene la culpa" y "Harrison advirtió", con una ilustración de dos columnas del alcalde debajo del titular central "¡Recuerden!". [49]
El incendio recibió una amplia cobertura de la prensa estadounidense e internacional, y la reacción negativa que generó el escándalo probablemente fue un factor que frustró el intento de Harrison de convertirse en el candidato a vicepresidente del Partido Demócrata en la Convención Demócrata de 1904. La portada de la edición del 26 de enero de 1904 del Washington Evening Star presentó una historia sobre las conclusiones del jurado del forense de Chicago titulada "Harrison arrestado". [50]
Elegido por primera vez en 1897 y reelegido en 1899, 1901 y 1903, Harrison no se presentó a la reelección en 1905. Su intento de 1907 de volver a la alcaldía fracasó. Sin embargo, fue elegido alcalde nuevamente en 1911 (por un período de cuatro años), pero fue derrotado en la reelección en 1915.
El Hospital Memorial Iroquois fue construido como un monumento al incendio. [51] El hospital tenía un bajorrelieve de bronce del escultor Lorado Taft . [52] El Chicago Tribune describió el marcador el 31 de diciembre de 1911 como una representación de "la Maternidad del Mundo protegiendo a los niños del universo, el cuerpo de un niño llevado en una litera por figuras masculinas hercúleas, con una madre afligida inclinándose sobre él". El monumento de bronce fue retirado del Hospital Iroquois cuando el edificio fue demolido en 1951. Se colocó en un almacén en el Ayuntamiento hasta que se instaló en su ubicación actual, cerca de la entrada del edificio por la calle LaSalle, en 1960. El monumento fue rededicado el 5 de noviembre de 2010, y una placa descriptiva fue donada por el Union League Club de Chicago . A la dedicación asistieron miembros del Ayuntamiento de Chicago , el Union League Club y la nieta de Taft. [53] [54]
Chicago celebró un servicio conmemorativo anual en el Ayuntamiento hasta que murieron los últimos supervivientes. [52]
Cinco años después del incendio, Andrew Kircher, fundador del Cementerio de Montrose , erigió un monumento en el terreno para conmemorar la tragedia. [55]
El incendio de Iroquois impulsó la implementación generalizada de la barra antipánico , inventada por primera vez en el Reino Unido después del desastre del Victoria Hall . Los códigos de construcción exigen ahora dispositivos de salida de emergencia para espacios con alta ocupación. [56]
Después del incendio, se requirió que se levantara una cortina cortafuegos de amianto (o una pantalla de chapa metálica) antes de cada actuación y se bajara después para separar al público del escenario. [ cita requerida ]
Otro resultado fue que todas las puertas de los edificios públicos debían abrirse en la dirección de la salida, pero esa práctica no se volvió nacional hasta el incendio de la Escuela Collinwood de 1908. [57] [ verificación fallida ]
Relato personal del
actor
Eddie Foy
Los cinco fueron enterrados en el cementerio judío de Waldheim en Forest Park, Illinois.
Las víctimas del teatro fueron enterradas en más de una docena de cementerios del área de Chicago, incluidos los cementerios más grandes de Rosehill, al menos 50 en Graceland y muchos en Oakwoods. Los católicos fueron a St. Boniface, Mt. Carmel y más de 40 a Calvary en Evanston. Otros fueron a Mt. Olive, unos 30 a Forest Home, muchos a Jewish Waldheim, Mt. Hope, Elmwood en River Grove y otros. En 1908, el cementerio de Montrose erigió un monumento conmemorativo a las víctimas.
El Iroquois Theater se anunciaba como "absolutamente a prueba de fuego", pero se incendió seis semanas después de su inauguración.
Los gritos de los niños por sus madres y de las madres por sus hijos los llevaré en mi memoria hasta el día de mi muerte. – Frank Slosson, secretario-tesorero de Bain Wagon Works, sobreviviente
... fotografía del monumento en el cementerio Montrose, Chicago...
