El Museo de la Lengua Portuguesa ( en portugués : Museu da Língua Portuguesa , [muˈzew dɐ ˈlĩɡwɐ poʁtuˈɡezɐ] ) es un museo interactivo de lengua portuguesa —y de lingüística/desarrollo del lenguaje en general— en São Paulo , Brasil . Está ubicado en la estación de tren Estação da Luz , en el distrito urbano del mismo nombre. Trescientos mil pasajeros llegan y salen de la estación todos los días, y la elección del edificio para la inauguración del museo está relacionada con el hecho de que fue principalmente aquí donde miles de inmigrantes no hablantes de portugués que llegaron a São Paulo desde Europa y Asia a través del puerto de Santos se familiarizaron con el idioma por primera vez. La idea de un museo-monumento a la lengua fue concebida por la Secretaría de Cultura de São Paulo en conjunto con la Fundación Roberto Marinho , con un costo de alrededor de 37 millones de reales . [2]
El objetivo del museo es crear una representación viva de la lengua portuguesa, donde los visitantes puedan sorprenderse y educarse con aspectos inusuales y desconocidos de su propia lengua materna . En segundo lugar, los responsables del museo, como expresan en la página web oficial, "desean que, en este museo, el público tenga acceso a nuevos conocimientos y reflexiones de forma intensa y placentera", ya que percibe la relación de la lengua con otras, así como sus protolenguas. El museo se dirige a la población de habla portuguesa, formada por pueblos de muchas regiones y orígenes sociales, pero que aún no han tenido la oportunidad de obtener una comprensión más amplia de los orígenes, la historia y la evolución continua de la lengua.
El proyecto fue concebido en 2001. [3] Muchas fuentes especulan que São Paulo fue elegida como sede del museo por su simbolismo, ya que es la ciudad y región metropolitana de habla portuguesa más grande del mundo, con 20 millones de habitantes.
Entre los socios del proyecto se encontraban Gilberto Gil , IBM Brasil, Correos de Brasil , Rede Globo , Petrobras , Vivo , AES Eletropaulo , Grupo Votorantim y BNDES . [4] También apoyaron el esfuerzo la Fundación Calouste Gulbenkian , la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa , la alcaldía de São Paulo, el CPTM , la Compañía de Ascensores Otis , Carrier y la Fundación Luso-Brasileña. [5]
La idea de un museo en lengua portuguesa surgió de Ralph Appelbaum , quien también diseñó el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos en Washington DC y la sala de fósiles del Museo Americano de Historia Natural en la ciudad de Nueva York. El proyecto arquitectónico fue realizado por el dúo padre-hijo brasileño Paulo y Pedro Mendes da Rocha. [6] La directora del museo es la socióloga Isa Grinspun Ferraz, quien coordinó un equipo de treinta especialistas en lengua portuguesa para implementar el museo. El director artístico es Marcello Dantas . [7]
El museo fue inaugurado el lunes 20 de marzo de 2006, con la presencia del Ministro de Cultura y cantante Gilberto Gil , en representación del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva . También estuvieron presentes la Ministra de Cultura de Portugal, Isabel Pires de Lima, el gobernador de São Paulo , Geraldo Alckmin , el ex Presidente Fernando Henrique Cardoso , el alcalde de Lisboa António Carmona Rodrigues , el Ministro de Asuntos Exteriores de Guinea-Bissau António Isaac Monteiro , el presidente de la Fundación Calouste Gulbenkian y otras autoridades representativas de todas las naciones de habla portuguesa . Gilberto Gil habló durante la ceremonia:
El idioma habla por ti. El propósito de estudiar e interactuar con un idioma en un museo, los programas culturales y de intercambio, los acuerdos ortográficos y el desarrollo de nuevas palabras muestran lo importante que es. El idioma es nuestra madre. Este museo cubre la mayoría, si no todos, los aspectos del lenguaje escrito y hablado, del lenguaje dinámico, del lenguaje de interacción, del lenguaje del afecto, del lenguaje de los gestos y de cualquier otro aspecto que este museo pretendía promover. [8]
Sílvia Finguerut, directora de Patrimonio y Medio Ambiente de la Fundación Roberto Marinho , afirmó que no existe en el mundo un museo dedicado exclusivamente a una lengua. Finguerut destacó el simbolismo de la ubicación del museo en la Estación de la Luz:
Durante muchas décadas, los inmigrantes extranjeros que llegaban a São Paulo desembarcaban en esta estación, lugar donde otras lenguas se encontraban con nuestro portugués. [2]
Geraldo Alckmin aludió a la importancia del museo para la comunidad de habla portuguesa, para los estudiantes, para los profesores y para la preservación de la propia lengua.
Esto demuestra una vez más el importante papel de Brasil en el panorama del desarrollo de la lengua portuguesa. Se trata de una iniciativa extraordinaria para el fortalecimiento de la solidaridad entre los pueblos de lengua portuguesa. [8]
José Roberto Marinho finalizó la ceremonia:
Es fundamental que las personas se comuniquen. Es necesario conocer el idioma para profundizar en diversos temas. Y en este espacio encontramos el medio de encaminar a las personas hacia el estudio y el interés por el idioma y también de tener una intersección del mundo académico con la vida cotidiana. [8]
Al día siguiente, 21 de marzo, las puertas del museo se abrieron al público.
El 21 de diciembre de 2015 se produjo un gran incendio en el museo, que dañó el edificio y mató a un bombero por inhalación de humo. [9] [10] Las instalaciones fueron restauradas y el museo abrió nuevamente el 12 de marzo de 2020.
El museo en sí cuenta con exhibiciones innovadoras y predominantemente virtuales que presentan una mezcla de arte , tecnología e interactividad, teniendo en cuenta el edificio histórico en el que se encuentra el museo. Consiste en diversas exposiciones con actividades prácticas, videos, sonidos e imágenes sobre la lingüística y los desarrollos del idioma portugués .
Las exposiciones fueron curadas por Isa Grinspum Ferraz y Hugo Barreto.
La entrada se encuentra en la puerta A de la Estación de la Luz , frente a la Pinacoteca do Estado de São Paulo . La taquilla, la cafetería, la tienda y la administración del museo se encuentran en la entrada del edificio.
El primer piso es donde se ubican las exposiciones temporales del museo, el Espacio Educativo Paulo Freire y también otro espacio de la administración del museo. [11]
La exposición "Línguas do mundo" es un espacio donde los visitantes pueden escuchar los diversos idiomas que habla la gente, destacando 23 idiomas diferentes. [12]
La exposición "Rua da Língua" es una pantalla de 100 metros de largo que ocupa gran parte de la pared del segundo piso. En ella se proyectan palabras, textos, imágenes y dibujos. [11]
La exposición "Nós da Língua" cuenta con 23 pantallas, con los nombres de los países que hablan la lengua portuguesa al lado de las mismas. Algunas de las pantallas son interactivas. [12]
La exposición "Lazos de familia" muestra cómo surgió la lengua portuguesa, pasando del indoeuropeo y el latín a lenguas como el portugués , el español y el gallego .
La exposición “Português do Brasil” muestra la evolución de la lengua portuguesa desde su origen histórico en el latín durante la conquista de los romanos de la región ibérica hasta las influencias de los medios de comunicación actuales, como la televisión y las redes sociales. Algunas de las pantallas son de texto, otras de imágenes y en algunos casos hay pantallas interactivas con vídeos breves que explican el tema tratado en esa sección de la exposición.
La exposición “Palabras cruzadas” cuenta con ocho tótems interactivos. Esta exposición es complementaria a la exposición “Portugués brasileño”. [12]
"Línguas do cotidiano" es un pequeño auditorio. Hay un proyector que proyecta ocho películas diferentes. [11]
"Beco das palavras" implica el uso de tres pantallas interactivas. Cada pantalla tiene diferentes palabras. Con la interacción correcta, las palabras se unifican y crean una nueva palabra con un nuevo significado.
El tercer piso también se llama “Língua viva”. [13]
La exposición “Falares” muestra la diversidad de la lengua portuguesa en sus acentos, vocabulario, entre otros factores que modifican la forma de expresarse del portugués.. [12]
"Lo que puede ser la lengua" es un auditorio. El auditorio se utiliza para proyectar películas y poesía.
Al final de la exposición en el auditorio, los visitantes están invitados a ir a la terraza, teniendo una vista privilegiada de la torre del reloj de la estación de Luz y del Jardín de la Luz . [14] [13]
El canal de televisión brasileño TV Globo utilizó parte del recinto del museo para su programa Retrospectiva, que suele emitirse el último viernes de cada año. [15] Sin embargo, se emitió mucho antes de lo previsto, el lunes 27 de diciembre de 2021.
