stringtranslate.com

Google (verbo)

Busque en Google Wikcionario, el diccionario libre.

El acto de utilizar el motor de búsqueda Google se conoce coloquialmente como googlear .

Debido al predominio del motor de búsqueda Google , [1] googlear se ha convertido en un verbo transitivo . [2] El neologismo se refiere comúnmente a la búsqueda de información en la World Wide Web , normalmente utilizando el motor de búsqueda Google . [3] La American Dialect Society lo eligió como la "palabra más útil de 2002". [4] Se añadió al Oxford English Dictionary el 15 de junio de 2006, [5] y a la undécima edición del Merriam-Webster Collegiate Dictionary en julio de 2006. [6]

Etimología

El primer uso registrado de google fue como gerundio , el 8 de julio de 1998, por el propio cofundador de Google , Larry Page , quien escribió en una lista de correo: "¡Diviértete y sigue buscando en Google!". [7] Su primer uso conocido como verbo explícitamente transitivo en la televisión estadounidense fue en el episodio " Help " de Buffy the Vampire Slayer (15 de octubre de 2002), cuando Willow le preguntó a Buffy : "¿Ya la has buscado en Google?". [8]

Para evitar la generalización y la posible pérdida de su marca registrada , Google ha desalentado el uso de la palabra como verbo, en particular cuando se utiliza como sinónimo de búsqueda web general. El 23 de febrero de 2003, [9] Google envió una carta de cese y desistimiento a Paul McFedries, creador de Word Spy, un sitio web que rastrea neologismos . [10] En un artículo en The Washington Post , Frank Ahrens analizó la carta que recibió de un abogado de Google que demostraba formas "apropiadas" e "inapropiadas" de utilizar el verbo "googlear". [11]

Se informó que, en respuesta a esta preocupación, los lexicógrafos del Merriam-Webster Collegiate Dictionary cambiaron a minúscula la entrada real de la palabra, google. Y mantuvieron la capitalización del motor de búsqueda en su definición, "utilizar el motor de búsqueda de Google para buscar información en línea" (una preocupación que no disuadió a los editores de Oxford de preservar el historial de ambos "casos"). [12] El 25 de octubre de 2006, Google envió una solicitud al público solicitando que "usted debería utilizar 'Google' sólo cuando realmente se esté refiriendo a Google Inc. y nuestros servicios". [13]

Ungoogleable significa que es algo que no se puede "googlear", es decir, que no se puede encontrar fácilmente utilizando un motor de búsqueda web, especialmente Google. [14] Si una palabra o frase no se puede buscar en Google , significa que no se puede buscar en Google. En 2013, el Consejo de la Lengua Sueca intentó incluir laversión sueca de la palabra ( Ogooglebar  [sv] ) en su lista de palabras nuevas, pero Google se opuso a que la definición no estuviera específicamente relacionada con Google, y el consejo se vio obligado a eliminarla inmediatamente para evitar una confrontación legal con Google. [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Burns, Enid (19 de junio de 2007). "Top 10 Search Providers, April 2007". SearchEngineWatch.com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2007. Consultado el 11 de agosto de 2007 .
  2. ^ "Google - Definición y más del diccionario gratuito Merriam-Webster". Merriam-webster.com . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
  3. ^ "Cómo Google se convirtió en un verbo". The Lingua File - The Language Blog . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
  4. ^ "Palabras del año 2002". American Dialect Society. 13 de enero de 2003. Consultado el 11 de agosto de 2007 .
  5. ^ Bylund, Anders (5 de julio de 2006). "To Google or Not to Google". The Motley Fool . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  6. ^ Harris, Scott D. (7 de julio de 2006). «Diccionario añade verbo: a google». San Jose Mercury News . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007. Consultado el 7 de julio de 2006 .
  7. ^ Page, Larry (8 de julio de 1998). «Google Search Engine: New Features». Lista de correo de amigos de Google. Archivado desde el original el 9 de octubre de 1999. Consultado el 6 de agosto de 2007 .
  8. ^ Arthur, Charles (2012). Guerras digitales: Apple, Google, Microsoft y la batalla por Internet . Kogan Page Publishers. pág. 48. ISBN 978-0-7494-6413-4. Recuperado el 2 de enero de 2013 .
  9. ^ McFedries, Paul (23 de febrero de 2003). "Preocupaciones por la marca registrada de Google". Lista de correo de la American Dialect Society. Archivado desde el original el 3 de julio de 2007. Consultado el 11 de agosto de 2007 .
  10. ^ Duffy, Jonathan (20 de junio de 2003). «Google llama a la 'policía del lenguaje'». BBC News . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  11. ^ Frank Ahrens (5 de agosto de 2006). "Así que Google no es la marca X, pero ¿qué es 'genericidio'?". The Washington Post . Consultado el 5 de agosto de 2006 .
  12. ^ Noon, Chris (6 de julio de 2006). "Brin y Page ven cómo 'Google' ocupa su lugar en el diccionario". Forbes . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  13. ^ Krantz, Michael (25 de octubre de 2006). "¿Busca usted en Google?". El blog oficial de Google . Consultado el 11 de agosto de 2007 .
  14. ^ "Quién, qué, por qué: ¿Qué es 'ingoogleable'?". BBC News Magazine . BBC . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  15. ^ Fanning, Sean (26 de marzo de 2013). "Google ya no es googleable en la nueva lista de palabras de Suecia". BBC News . BBC . Consultado el 5 de abril de 2013 .
  16. ^ Williams, Rob (26 de marzo de 2013). "Eliminan 'Ungoogleable' de la lista de palabras suecas tras una disputa con Google por su definición: el gigante de los motores de búsqueda con sede en California pidió a los suecos que modificaran la definición". The Independent . Consultado el 5 de abril de 2013 .