La Iglesia de San Demetrio ( en búlgaro : църква «Свети Димитър» , tsarkva «Sveti Dimitar» ) es una iglesia ortodoxa oriental medieval en el suroeste de Bulgaria . Se encuentra en el pueblo de Patalenitsa , administrativamente parte del municipio de Pazardzhik dentro de la provincia de Pazardzhik . La iglesia fue construida entre los siglos XI y XIV, con una posible datación de 1091 basada en una inscripción en una placa de piedra, cuya ubicación actual o incluso existencia no está clara. Sus frescos, descubiertos en 1961 y restaurados en la década de 1970, son obra de los siglos XII y XIII.
La iglesia de San Demetrio, construida en las inmediaciones de una iglesia más antigua, es un edificio de piedra con cúpula en forma de cruz. Según varias leyendas, la iglesia fue excavada en el suelo durante la conquista otomana de Bulgaria para protegerla de la profanación. No fue desenterrada hasta mediados del siglo XIX, cuando fue dedicada a San Demetrio. En 1956 fue declarada monumento cultural de importancia nacional.
Según el ilustrador del Renacimiento Nacional Búlgaro Stefan Zahariev de Pazardzhik , San Demetrio no fue la primera iglesia en este lugar. En su descripción del distrito de Pazardzhik ( kaza ) publicada en 1870, escribe que una iglesia previamente existente en aproximadamente el mismo lugar estaba dedicada a San Pantaleón y había dado su nombre al pueblo de Patalenitsa. La Iglesia de San Pantaleón fue, según Zahariev, anteriormente un santuario griego antiguo de Asclepio . Escribe que una columna de esta iglesia con una inscripción dedicada a Asclepio se conservó en la iglesia del pueblo más nueva. [1]
No se puede determinar con exactitud la fecha de construcción de la iglesia actual. Algunos eruditos, como Atanas Bozhkov, opinan que la iglesia de San Demetrio se construyó a principios del siglo XII, mientras que Krastyo Miyatev y Neli Chaneva-Veleva la fechan a finales del siglo XII o principios del XIII. [2] Un autor ha situado su construcción a finales del siglo XIII o principios del XIV y otros incluyen el siglo XI entre las posibilidades. [3]
Algunas publicaciones hacen referencia a una placa de mármol encontrada en la iglesia y que lleva una inscripción griega medieval con el siguiente texto: "[por] Gregory Kourkouas , pro[tospatharios] y duque de Ph[ilippopolis] , indicción 14, año 6599 (= 1090/1091)". La placa se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Sofía (inv. n. 253). [4] Sin embargo, a finales del siglo XIX la iglesia era conocida como la Santa Kutruleshtitsa (Света Кутрулещица, Sveta Kutruleshtitsa ) por los lugareños, lo que puede indicar una conexión con el nombre de Gregory Kourkouas de la placa. [1] [5]
Otra leyenda cuenta que la iglesia fue excavada en el suelo después de la conquista otomana de Bulgaria (siglos XIV-XV), para que los otomanos no la profanaran. Según esa historia, la iglesia fue enterrada y olvidada por los habitantes del pueblo hasta mediados del siglo XIX, cuando un lugareño la redescubrió casualmente mientras ataba su burro a un cerezo cercano . Una versión diferente coloca el cerezo en la cima de la colina bajo la que se encontraba la iglesia. Se dice que ese cerezo fue alcanzado por un rayo, lo que permitió a los habitantes del pueblo llegar a la puerta enterrada a través del tronco ahora hueco. [6] La iglesia fue reconsagrada poco después y dedicada al santo militar del siglo IV Demetrio de Tesalónica . [5] [7]
La iglesia fue incluida en la lista de monumentos arquitectónicos de la cultura de importancia nacional en 1956, y el posterior descubrimiento de sus primeros murales condujo a su inclusión en la lista de monumentos artísticos de la cultura en 1971. [5] [7]
La iglesia de San Demetrio en Patalenitsa fue construida en piedra, aunque la cúpula y los tramos laterales también presentan ladrillos . La iglesia tiene 9,20 metros (30,2 pies) de largo y 7,60 m (24,9 pies) de ancho, [3] y se encuentra entre las relativamente pocas iglesias medievales del tipo de cúpula cruzada que aún se mantienen en pie en Bulgaria. [6] [7] Tiene una cúpula octogonal y un ábside de cinco lados . La fachada sur presenta tres tramos con estrechas ventanas adjuntas. El piso de la iglesia estaba originalmente cubierto de mármol , aunque el mármol se eliminó en una de las posiblemente tres rondas de reconstrucción que experimentó la iglesia. Por ejemplo, el nártex actual no se agregó hasta la reconstrucción final en algún momento del siglo XIX. [3]
Los frescos medievales solían cubrir la totalidad del interior de la iglesia, aunque solo sobreviven unos 70 fragmentos hasta hoy. Hasta 1961, la existencia de una capa mural medieval era desconocida porque las paredes estaban cubiertas con pintura al óleo en la década de 1910. Los frescos medievales fueron descubiertos y restaurados entre 1970 y 1975 por un equipo dirigido por Dragomir Peshev. [8] La datación de los frescos es tan controvertida como la de la propia iglesia. Bozhkov sitúa la pintura de los murales en el siglo XII, mientras que los eruditos Bistra Nikolova y V. Mavrodinova creen que fueron creados en el siglo XIII. Según Nikolova, las inscripciones murales en griego medieval (a diferencia del búlgaro medio ) son evidencia de que los frescos fueron pintados durante el gobierno bizantino de Bulgaria (1018-1185). En ese momento, la región de Patalenitsa habría pertenecido al obispado bizantino centrado en Philippopolis (la moderna Plovdiv). [3]
Entre las escenas bíblicas pintadas en el interior de la iglesia de San Demetrio se encuentran la Ascensión de Jesús , que adorna la bóveda del altar, así como la Resurrección de Lázaro y la Transfiguración de Jesús , que decoran la bóveda izquierda del ábside. También se han conservado imágenes de varios santos, entre ellos las del santo patrón Demetrio, San Jorge montado en un caballo blanco, San Aquilio de Larisa y San Nicolás . [3]
42°7′13.9″N 24°12′2.1″E / 42.120528, -24.200583