Malto / ˈ m æ l t oʊ / MAL -toh [ 2] o Paharia / p ə ˈ h ɑːr i ə / pə- HAR -ee-ə , [3] o raramente Rajmahali , [4] es una lengua dravídica del norte que se habla principalmente en el este de la India por el pueblo Malto .
Hay dos variedades de malto que a veces se consideran idiomas separados, Kumarbhag Paharia ( Devanagari : कुमारभाग पहाड़िया) y Sauria Paharia ( Devanagari : सौरिया पहाड़िया). El primero se habla en los estados de Jharkhand y Bengala Occidental de la India , y en pequeñas áreas del estado de Odisha , [5] y el segundo en los estados de Bengala Occidental , Jharkhand y Bihar de la India. [6] Se estima que la similitud léxica entre los dos es del 80%.
La lengua Mal Paharia puede tener un sustrato basado en Malto . [7]
El censo de 2001 encontró 224.926 hablantes de malto, de los cuales 83.050 fueron etiquetados como hablantes de pahariya y 141.876 hablaban otras lenguas maternas (dialectos). [8]
Malto tiene un sistema vocálico dravídico típico de 10 vocales: /a, e, i, o, u/ y sus formas alargadas. Malto tampoco tiene grupos vocálicos ni diptongos. [9]
La gramática general de la lengua no es muy distinta a la de las comunidades circundantes. Un aspecto interesante de su cultura que influye en la sintaxis de la lengua está presente en la asignación de género a los sustantivos.
El género de las palabras en el idioma Malto se clasifica como masculino, femenino o neutro. La forma masculina está presente cuando se hace referencia a cualquier cosa relacionada con el hombre o a deidades malvadas. Asimismo, la forma femenina está presente para los sustantivos que denotan mujeres, el Ser Supremo y deidades menores. Aunque el término coloquial para el padre, "abba", es un sustantivo tradicionalmente femenino, está destinado a mostrar respeto. Junto con el hecho de que el Ser Supremo también es femenino, el respeto por las mujeres de la comunidad es evidente a través de su gramática. De lo contrario, se hace referencia a los sustantivos con género neutro, lo que lo convierte en la forma más popular.
Teniendo en cuenta que la tasa de alfabetización entre los malto es muy baja, tiene sentido que la lengua no sea una lengua escrita tradicional. Cuando se la conmemoró por primera vez por escrito (por Ernest Droese en 1884), compartía el sistema de escritura devanagari , como ocurre con muchas lenguas de la India. La parte escrita de la lengua, que se complementó mucho más tarde en su existencia, da la impresión de que los malto siguen siendo auténticos a través del diálogo de su cultura.
