El mal paharia es una lengua hablada por 51.000 de las 110.000 personas de la etnia mal paharia en los estados de Jharkhand y Bengala Occidental en la India y en regiones de Bangladesh . El idioma también se conoce como mal pahoria, malto , malti, paharia, parsi y mal pahariya. Se ha considerado de diversas formas como una lengua bengalí-asamesa , un dialecto del malto y una lengua mixta dravídica e indoaria . Existe una actitud generalmente positiva entre los hablantes del idioma hacia él, pero se lo considera vulnerable ya que algunos hablantes han pasado al bengalí . [ cita requerida ] El mal paharia utiliza la escritura devanagari y reglas para su escritura, lectura y habla.
Mal Paharia se deriva de Malto y del idioma bengalí . [ cita requerida ] Los hablantes de este idioma se originaron en Jharkhand ya en 1881, y desde entonces ha perdido popularidad. Según el censo de 1921, la ciudad tenía 500 hablantes de indoeuropeo en ese momento. [2] La industrialización y la urbanización fueron factores en la fragmentación del idioma bengalí en dialectos debido a la construcción de presas, minas, viviendas y más. [ cita requerida ] Esto provocó un desplazamiento en la población de hablantes de indoeuropeo, lo que llevó al surgimiento de Mal Paharia. [3]
Dado que el idioma Mal Paharia se considera una lengua dravídica, utiliza la escritura devanagari para escribir y hablar. Estas tablas representan la fonología del idioma devanagari.
La aspiración de las consonantes se separa por "duras" y "suaves", de manera similar a las consonantes sonoras y sordas del AFI. Hay tres sonidos que, debido a la falta de definiciones y ejemplos, son difíciles de transcribir al AFI. Están las dos aletas retroflejas, (ड़) y (ढ़), que se describen como "como una "d" aleteada, moviendo la lengua desde la posición retrofleja a la de la cresta alveolar [4] ", y la misma definición, pero aspirada. Luego está el sonido extranjero prestado (क़), descrito como "como una "k", pero pronunciado en la parte posterior de la boca [4] " .
En este idioma no se distinguen los sonidos /z/ y /ʤ/. En ocasiones, se pueden utilizar indistintamente y se consideran semialófonos. Un ejemplo de verdaderos alófonos son los sonidos /v/ y /w/. En ocasiones, /v/ se pronuncia como /w/ y, en este idioma, son alófonos entre sí y algunos pueden pronunciar un sonido entre ellos.
La /r/ que se utiliza en este idioma se utiliza como vocal. Hay trinos ocasionales y puede ser similar a la /r/ del inglés americano. La /r/ también se considera un "líquido silábico" y se utiliza como vocal.
El Mal Paharia Devanagari tiene 11 vocales diferentes. De estas vocales, a, e, i, o y u pueden ser cortas o largas. También hay una vocal aspirada adicional /a/.
También se utiliza una vocal que incluye la consonante /m/ como / aṃ / y /aṁ/, que es una nasalización de /a/ (अं). La /r/ (ऋ y ॠ) y la /l/ (ऌ y ॡ) se consideran "líquidos silábicos" y también son vocales. Debido a la falta de investigación en profundidad, no existe un equivalente en el AFI para estos sonidos como vocales.
Dentro del idioma Mal Paharia Devanagari, los diptongos incluidos son: /ai/, /aʊ/ y /oʊ/.
Mal Paharia utiliza la escritura devangari, [5] y en el cuadro hay algunos ejemplos de palabras escritas y traducidas al inglés. La escritura devangari tiene 11 vocales y 33 consonantes. [6] La escritura se escribe de izquierda a derecha y utiliza trazos de cabeza en las letras. Algunas excepciones son; jha, tha, dha, bha, a y ā, porque hay una interrupción en el trazo de cabeza. Al escribir con la escritura devangari, el trazo de cabeza no siempre se utiliza. [6] De acuerdo con la fonética utilizada en la escritura devangari para el idioma Mal Paharia, las vocales se ordenan primero, lo que significa que cada vocal corta sigue a una más larga. Las consonantes se ordenan con respecto al lugar y en filas. Las 'filas' consisten en; velar, palatal, retrofleja, dental, labial. [6] Cada fila tiene reglas diferentes, pero dentro de cada una, las sibilantes y fricativas se ordenan al final. Varias letras adoptan formas diferentes cuando están en su posición inicial o final. Por ejemplo, la letra ra cambia de ubicación dependiendo de la ya precedente , o de una consonante distinta de ya , o de una consonante con raíz vertical o base redondeada. [7]
Como el devanagari no es en realidad un alfabeto, utiliza un sistema alfa-silábico que utiliza vocales y consonantes para formar el habla. Cada letra representa una consonante, a la que le sigue una vocal schwa (अ). [6] Las marcas diatricas se utilizan para distinguir entre los diferentes sonidos de las vocales, ya que se pueden utilizar de muchas formas diferentes. Las consonantes conjuntas se utilizan para representar combinaciones de sonidos, lo que aumenta su versatilidad en la formación de palabras.
El devanagari utiliza la articulación de las vocales en la boca cuando se habla. Utiliza cinco lugares de articulación que se enumeran en el cuadro siguiente: [6]
Entre todas las consonantes y vocales, hay sonoras, sordas o nasales. En el cuadro siguiente se ofrece un ejemplo de la escritura devangari en relación con la articulación de las cinco vocales en la boca. [6]
{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )