Hurlbat

Un hurlbat (o whirlbat , whorlbat ) es un arma cuya definición original no está clara. En las obras de referencia más antiguas se hace referencia a él principalmente como un tipo de garrote, que se sostiene en la mano o se arroja. El uso moderno parece referirse a un tipo de hacha arrojadiza.

Referencias históricas

"Hurlebat", "Hurlebatte" y "Hurlebadde" están documentados como nombres propios en los registros de patentes ingleses desde 1305, y están atestiguados, concretamente, en Berkshire , Essex y Hampshire (es decir, el Essex histórico y el Wessex oriental ) al menos hasta principios del siglo XV . ^[1]^[2]
Alrededor de 1440-1450, el hurlebatte fue mencionado en Jacob's Well: An English Treatise on the Cleansing of Man's Conscience , en el contexto de la esgrima relajada : [P]leando con la espada a dos manos , con la espada y el bokelere , y con dos bastones , en el hurlebatte [...]. ^[2]
El diccionario de 1538 de Thomas Elyot Knight usa "hurlebatte" para traducir una palabra latina y describe una acción de lanzamiento/recuperación: Adides, palas cortas de un cubo de largo y medio, que llevaban picas de hierro en ellas, y estaban atadas a una cuerda, de modo que cuando las arrojaban, el que las lanzaba, debía arrebatárselas de nuevo a él, hurlebattes. "Adides" es una lectura errónea o un error de impresión de aclides (ver aklys ). ^[3]
El diccionario inglés de 1707 de Thomas Blount , Glossographia Anglicana Nova, definió "whirlbat" como una especie de guantelete con correas y plomadas de plomo, utilizado por los antiguos héroes en sus solemnes juegos y ejercicios (es decir, un cesto ) ^[4]
Una edición de 1837 del diccionario Samuel Johnson simplemente definió "hurlbat" (o "whirlbat") como "un arma", ^[5]
La edición de 1854 del diccionario de John Craig definió "hurlbat"/"whirlbat" como "un tipo antiguo de arma". ^[6]
El diccionario alemán-inglés de 1856 de Johann Gottfried Flügel definió "whirlbat" (o "hurlibat") como un garrote que se blande, ^[7] como una maza . ^[8]
En 1881, los apellidos derivados del sobrenombre de hace 500 años eran poco comunes y se los atestiguaba principalmente en todo el noroeste de Inglaterra , en las Midlands ("Hurlbutt"), en Leicester ("Hurlbert", "Hurlburt" y "Hurlbut"), Surrey ("Hurlbatt") y Tynemouth ("Harlbut"). A excepción de Surrey, cuya versión es la más cercana al original medieval, estas regiones están al norte de la distribución del nombre en el siglo XIV. ^[2]
El Century Dictionary and Cyclopedia de 1911 señala que se trata de una especie de garrote o porra, llamada así porque giraba alrededor de la cabeza. No parece que se arrojara tal arma. ^[9]

Así, en la Edad Media , el término se refería a un garrote con púas, tipo aklys , atado a una cuerda, que se utilizaba para lanzar y quizás como diana en el entrenamiento de esgrima. Sin embargo, después de 1700, este significado se volvió rápidamente oscuro y, finalmente, el "hurlbat" pasó a ser considerado un arma contundente que se blandía, no se arrojaba.

Referencias

^ Diccionario de inglés medio de la Universidad de Michigan [2022]. "hurle-bat(te". Consultado el 1 de septiembre de 2022.
^ abc George Redmonds; Turi King; David Hey (25 de agosto de 2011). Apellidos, ADN e historia familiar. Oxford University Press. pág. 33. ISBN 978-0-19-162036-2.
^ Gabriele Stein (30 de enero de 2014). Sir Thomas Elyot como lexicógrafo. OUP Oxford. pp. 398–390. ISBN 978-0-19-150618-5.
^ Thomas Blount (1707). Glossographia Anglicana Nova; o un diccionario que interpreta las palabras difíciles de cualquier idioma que se usan actualmente en la lengua inglesa: con sus etimologías, definiciones, etc. ... D. Brown. pág. 582.
^ Samuel Johnson (1837). Edición en miniatura del Diccionario de la lengua inglesa de Johnson, con una variedad de tablas y listas útiles. Stirling, Kenney. pág. 116.
^ John Craig (1854). Un nuevo diccionario universal, tecnológico, etimológico y de pronunciación del idioma inglés. pág. 954.
^ der Streitkolben, Schwingkolben, Schlagkolben - "la maza, el garrote, el garrote"
^ Johann Gottfried Flügel; Napoleón N. W. Meissner (1856). Vollständiges englisch-deutsches und deutsch-englisches Wörterbuch, oso. von JG Flügel (NNW Meissner). págs.680, 1614.
^ Diccionario y enciclopedia Century: Diccionario Century... preparado bajo la supervisión de William Dwight Whitney... rev. y enl. bajo la supervisión de Benjamin E. Smith. Century Company. 1911. págs. 2924–.