Hti ( birmano : ထီး ; MLCTS : hti :, IPA: [tʰí] ; mon : ဍိုၚ် [daŋ] ; Shan : ထီး [tʰi˦] ), unapalabra en idioma birmano que significa paraguas , es el nombre del adorno final que remata casi todas las pagodas birmanas . [1] El paraguas es un símbolo auspicioso en el budismo y el hinduismo.
En la Birmania precolonial, el hti era un indicador de estatus social y lo utilizaban exclusivamente aquellos a quienes se les concedía permiso expreso para hacerlo. El paraguas blanco real o hti pyu taw ( ထီးဖြူတော် ) era uno de los cinco artículos de las insignias de coronación ( မင်းမြောက်တန်ဆာ , Min Mhyauk Tanza ). [2]
El uso y posesión de un paraguas real blanco estaba limitado exclusivamente al rey birmano y su reina principal, mientras que los funcionarios de más alto rango ( wun , ဝန် ) y los príncipes reales (incluido el Príncipe Heredero o Uparaja ) poseían paraguas dorados y los funcionarios de nivel inferior poseían paraguas rojos, si los tenían. [3] [4] [5]
El paraguas blanco real era un símbolo de soberanía. [5] De hecho, el uso de un paraguas blanco por parte de cualquier persona que no fuera el rey y su reina principal se consideraba una declaración de rebelión, castigada con la ejecución inmediata. [6] A la muerte del rey, los paraguas blancos reales que estaban en su posesión se rompían. [5] El paraguas blanco también estaba permitido para uso religioso. [3] Por ejemplo, el Buda Mahamuni antiguamente se protegía con un paraguas blanco. [7]
Los paraguas estaban adornados por dentro y por fuera con imágenes de sílfides y hadas en oro, finas placas de oro con forma de hojas de baniano sujetas a la parte superior y mangos de oro adornados con perlas, diamantes, rubíes, esmeraldas, corales y lentejuelas. [8] El paraguas que usaba el rey cuando montaba en elefante o viajaba en carruaje se llamaba yin hti . [8]
El número de paraguas que se poseían también era una indicación del estatus social, ya que se exhibían durante las procesiones públicas y se colocaban en lugares destacados de la casa. Al rey se le asignaban nueve paraguas blancos, al príncipe heredero ocho dorados, a los estadistas distinguidos y generales militares varios dorados, y a los demás personajes reales se les otorgaban números correspondientes a los logros o al respeto que el rey sentía por ellos. [4] A los elefantes blancos reales ( hsinphyudaw , ဆင်ဖြူတော် ) también se les otorgaban seis paraguas, 2 blancos y 4 dorados. [6]
El Shwepon Nidan , un tratado sobre asuntos de palacio, describe 11 tipos de paraguas reales y sus correspondientes doncellas espirituales ( nat thami , နတ်သ္မီး ) que los custodiaban: [8]
La ciudad de Pathein (antes Bassein), en el delta del Irrawaddy , en el Bajo Myanmar , es famosa por sus coloridos paraguas de algodón, denominados "paraguas Pathein" o "sombrillas Pathein" (ပုသိမ်ထီး), que se fabrican tradicionalmente en talleres caseros. [9]
El hti puede considerarse la característica distintiva principal de las pagodas birmanas, ya que son más prominentes que sus contrapartes de Sri Lanka, mientras que las pagodas de Laos y Tailandia no tienen ninguna. La punta del hti , que está tachonada de piedras preciosas, se llama seinhpudaw ( စိန်ဖူးတော် ; literalmente, "estimado capullo de diamante"). Se han encontrado hti en pagodas construidas por los cuatro grupos étnicos constructores de pagodas de Myanmar: los mon , los bamar (birmanos), los rakhine (arakaneses) y los shan .
El hti se considera la parte más importante de la pagoda. Se lleva a cabo una ceremonia especial para colocar el hti en la pagoda llamada hti tin pwe ( ထီးတင်ပွဲ ).
El hti se coloca en la parte superior de una pagoda y se cuelga con una multitud de campanas. [10] El hti de las pagodas prominentes a menudo está hecho completamente de oro o plata. [10] Las campanas se utilizan para atraer la atención de los buenos espíritus en Tāvatiṃsa y otras moradas de los devas del Monte Meru . [10]
Los htis de los templos de Bagan y Mrauk U, los dos tesoros arqueológicos de Myanmar, están hechos de piedra, mientras que los htis de las pagodas de allí y de otros lugares de Myanmar están hechos de metal (normalmente hierro o acero), recubierto de oro. El hti está decorado con campanas de bronce y latón dorado o bañado en oro ( ခေါင်းလောင်း ) y joyas donadas por los devotos.
El hti de la Pagoda Shwedagon en Yangon tiene aproximadamente un piso y medio de alto y contiene aproximadamente media tonelada de oro. [11] El hti pertenece a la forma magaik , [12] y está engastado con más de 5.500 diamantes, 2.300 rubíes, zafiros y otras gemas, y 4.000 campanas de oro. [11] El hti más antiguo , donado por el penúltimo rey de Birmania, Mindon Min , se puede ver en un templo dentro de la plataforma central ( အလယ်ပစ္စယ o ရင်ပြင်တော် ) del recinto de la pagoda. El Said hti de Shwedagon es un paraguas de hierro dorado, en cada uno de cuyos numerosos anillos cuelgan multitud de campanillas de oro y plata adornadas con joyas. [13] Fue un obsequio del rey Mindon Min y se vendió por no menos de 50.000 libras esterlinas. [13] Fue construido con mano de obra voluntaria, utilizando dinero y joyas donadas. [13] La paleta y la banda superior están ricamente tachonadas con joyas de todas partes de Birmania. [13]
.jpg/1280px-Botataung_Pagoda_(10424875753).jpg)
