Andy Capp es una tira cómica británica creada por el dibujante Reg Smythe , que aparece en los periódicos Daily Mirror y Sunday Mirror desde el 5 de agosto de 1957. Originalmente era una caricatura de un solo panel , pero luego se amplió a cuatro paneles. [3]
La tira es distribuida internacionalmente por Creators Syndicate . El personaje también tiene licencia como mascota de una línea de snacks ( las patatas fritas de Andy Capp ).
Andy es un personaje de clase trabajadora que en realidad nunca trabaja y que vive en Hartlepool , una ciudad portuaria en el condado de Durham , en el noreste de Inglaterra . El título de la tira es un juego de palabras con la pronunciación local de "handicap"; y el apellido Capp significa que la gorra de Andy siempre le cubría los ojos junto con, metafóricamente, su visión de la vida. Las carreras con handicap y el handicapping , en deportes y juegos , son parte de las apuestas , una actividad favorita de Andy Capp.
Los pasatiempos y actividades de Andy incluyen carreras de palomas , dardos , billar (el nombre de su taco es Delilah [5] ), jugar al fútbol (que siempre implica peleas con los otros jugadores y con frecuencia termina con Andy expulsado ) , cricket y rugby ocasionales , apostar en caballos (y generalmente perder estrepitosamente), emborracharse en el pub local (a menudo cayendo al canal y siendo pescado por un policía, y generalmente llegando tarde a casa como resultado), terminar en la cárcel local , pescar (y no atrapar nada más grande que un pez dorado ), robar dinero sin éxito de todos para cerveza, coquetear sin éxito con las camareras (y también gritarles cuando no le sirven), intentar ligar con chicas de bar (y generalmente ser rechazado, [6] aunque a veces tiene éxito [7] ), holgazanear y echarse una siesta en el sofá, jugar al póquer (y generalmente hacer trampa con cartas ocultas, aunque los lectores lo ven claramente) y pelearse con su sufrida esposa Florrie (también conocida como "Flo"), además de recibir comida quemada por ella.
La icónica gorra de cuadros de Andy siempre está calada hasta los ojos, incluso cuando está durmiendo la siesta o bañándose. A menudo no se afeita, con frecuencia está borracho (indicado por una nariz roja prominente y ropa desaliñada), es perezoso, gorrón, beligerante y conflictivo, pero con la misma frecuencia adorable (siempre se refiere a Flo como "mascota" y al instante "golpea" a cualquiera que se atreva a ser grosero con ella). Hasta la década de 1980, a menudo se lo veía con un cigarrillo colgando de su labio. Cuando Andy dejó de fumar en 1983, algunos lectores culparon a la corrección política . Sin embargo, Fergus McKenna, jefe de sindicación de Trinity Mirror que publica el Daily Mirror , negó que el periódico hubiera presionado a Smythe para cambiar los hábitos de Andy, diciendo: "La verdad es que el propio Reg dejó de fumar y dijo que no había forma de que Andy siguiera disfrutando de los cigarrillos cuando Reg no podía". [8] [9] Andy y Florrie ahora asisten a terapia matrimonial .
Andy y Florrie siempre están al borde de la pobreza. Aunque Flo trabaja regularmente como asistenta , Andy está desempleado y carece de motivación. El alquiler de su casa adosada y sus pertenencias está constantemente atrasado, y el cobrador de alquileres, Percy Ritson, desespera de que nunca le paguen. Él, así como varios otros, siempre insisten en que Andy consiga un trabajo, lo que generalmente se consigue con una paliza.
Percy también siempre se enfrenta a Andy por la forma en que trata a Flo. Es obvio que Percy está enamorado de Flo y cree que la trataría mucho mejor que Andy. Esto ha llevado a los dos hombres a pelearse.
Sus muebles han sido embargados en varias ocasiones, pero siempre logran recuperarlos de alguna manera, y Andy siempre puede comprar cerveza y dinero para jugar, generalmente pidiendo prestado a Florrie.
Casi todos los personajes ocasionalmente " rompen la cuarta pared " al hacer comentarios directos al lector, o incluso como una "globo de pensamiento" muy escueto, generalmente haciendo referencia al bajo carácter de Andy, pero más regularmente cuando un personaje simplemente mira al lector en el panel final cada vez que Andy dice o hace algo que el personaje encuentra increíble. La tira del 24 de octubre de 1972 reveló que Andy trabajó una vez como pintor de carteles , pero que no había trabajado en ese oficio (ni en ningún otro) durante muchos años. Si alguien le sugiere que consiga un trabajo, su respuesta suele ser muy escueta y del tipo "¡No seas tan ridículo!" y a veces conduce a puñetazos.
Ocasionalmente visita el Centro de Empleo (Bolsa de Trabajo) y a veces se lo muestra buscando excusas por las que no puede aceptar un trabajo que parece adecuado para él, prefiriendo en cambio cobrar su "dinero del subsidio de desempleo" (asistencia gubernamental por desempleo). [10] En más de una ocasión, se menciona que Andy había estado en el ejército (con los Royal Northumberland Fusiliers , el regimiento de Reg Smythe) y era un veterano de la Segunda Guerra Mundial de la campaña del norte de África . Según Don Markstein ,
Al principio, la tira de Andy Capp fue acusada de perpetuar estereotipos sobre los norteños de Gran Bretaña, a quienes en otras partes de Inglaterra se los considera crónicamente desempleados, que dividen su tiempo entre el sofá de la sala de estar y el pub del barrio, con unas pocas horas reservadas para peleas a puñetazos en los partidos de fútbol... Pero Smythe, él mismo nativo de esa región, no tenía más que afecto por su protagonista inútil, lo que se reflejaba en su trabajo. Desde el principio, Andy ha sido inmensamente popular entre la gente a la que supuestamente critica. [11]
La tira se desarrolla casi exclusivamente en uno de tres lugares: el pub, la calle o dentro de la residencia de los Capp en el 37 de Durham Street (generalmente con Andy en el sofá y Florrie gritando desde la habitación de al lado). Los lugares menos visitados incluyen el hipódromo (aunque Andy suele apostar escuchando la radio, lo que le ahorra el viaje), la consejera matrimonial y el campo de fútbol (donde Andy está peleando, discutiendo, siendo expulsado o se lo llevan en camilla).
Los mejores amigos de Andy y Flo son sus vecinos Chalkie y Rube White. Chalkie es un tipo de clase trabajadora que bebe mucho, como Andy, a quien a menudo se le puede ver compartiendo una pinta con él en el bar de la esquina, pero Chalkie parece más tranquilo que Andy y más tolerante con su esposa. Rube es el confidente de Flo y los dos a menudo intercambian chismes sobre las últimas aventuras de sus maridos. El vicario local también suele aparecer. Andy se desespera por su actitud santurrona, ya que critica constantemente a Andy por sus muchos malos hábitos y su estilo de vida lleno de vicios. A menudo le hace saber su opinión a Flo, quien está de acuerdo con su baja evaluación del carácter de Andy.
A veces, Flo saca a Andy del pub a la fuerza cuando siente que ha estado allí demasiado tiempo (incluso a veces se pierde su té). Cuando vuelve a casa, especialmente en las primeras tiras, Flo a menudo lo confronta por sus acciones, a veces golpeándolo con el puño o con cualquier cosa que pueda agarrar, por ejemplo un rodillo, un bate de cricket o algo similar con la intención de golpearlo. Sin embargo, Flo no está libre de sus propios vicios. Ella (junto con Rube) va al bingo con la misma frecuencia con la que Andy va al pub.
Siempre que esto sucede (principalmente en las tiras anteriores), los roles se invierten, y Andy generalmente confronta a Flo por llegar tarde al bingo y, a veces, la golpea con el puño o la persigue hasta la puerta con una escoba o una silla con la intención de golpearla con dicho objeto.
También había perdido trabajos de limpieza debido a su amor por el bingo.
Flo tampoco es una cocinera muy buena, ya que con frecuencia quema la comida debido a su falta de habilidades culinarias. Esto suele hacer que Andy se enfurezca y se vaya a comer a la cafetería más cercana.
Flo era el personaje favorito de Smythe y comparte el nombre con su madre en la vida real. "Debería haber estado incluida en el título, pero quería un solo nombre y el juego de palabras con "discapacidad" era irresistible". [12]
La madre de Flo, un personaje invisible cuyo diálogo aparece fuera de cuadro, a menudo interviene en la conversación, sobre todo con críticas sarcásticas a su yerno (sus pies y piernas aparecen en un panel donde se ha desmayado después de que Andy le ofrece beber demasiado). La "mamá" de Flo, a la que Andy se dirige sólo como "señora", es a menudo objeto de las punzantes críticas de Andy sobre su peso y su disposición poco alegre, pero se sabe que da lo mismo que recibe. La madre de Andy fue mencionada de forma similar y también pronunció un diálogo fuera del escenario, pero sus "apariciones" se redujeron significativamente con el paso de los años. El padre de Andy también ha sido mencionado. Flo tiene una hermana mayor llamada Polly a la que se ve una vez, y un hermano al que nunca se ve. Andy tenía una mascota , Nancy, y siempre ha tenido palomas.
Dos de los policías que observan el comportamiento ebrio de Andy se llaman Alan y Trevor. [13]
Reg Smythe murió el 13 de junio de 1998, pero la tira original continuó . Durante algún tiempo, el escritor y el artista no fueron acreditados, pero en noviembre de 2004 la tira comenzó a llevar un crédito para Roger Mahoney (artista) y Roger Kettle (escritor). Alrededor de 2011, Kettle interrumpió su trabajo en la tira y fue reemplazado por Lawrence Goldsmith y Sean Garnett, mientras que Mahoney continuó dibujando. La apariencia de los personajes no cambió perceptiblemente.
Hacia fines de 2020, Mahoney comenzó a perder crédito por tiras con un estilo sutil pero notablemente diferente tanto en letras como en arte. Esto llevó a que al menos una fuente de la industria infiriera que Mahoney, a los 87 años de edad y 65 años de experiencia dibujando caricaturas, se había retirado. [14] Mahoney murió a los 89 años, el 29 de noviembre de 2022. [15]
Las tiras a partir de 2021 solo muestran créditos para los escritores Goldsmith y Garnett y continúan con un estilo sutilmente diferente.
En mayo de 2012, Andy Capp (así como Flo, Chalkie White, el Vicario y Jackie el Barman) aparecieron como una serie animada por primera vez en el material promocional del sitio web MirrorBingo.com, propiedad de The Trinity Mirror. La animación fue creada por Chris Hunneysett, nacido en Teesside, quien se basó en su propia experiencia para ubicar a Andy Capp en Middlesbrough. Andy Capp había aparecido anteriormente en forma animada en anuncios televisivos de la Oficina de Correos (1986) y Kit Kat (1993).
Smythe recibió el premio Humor Comic Strip Award de la National Cartoonists Society por la tira en 1974. [16]
El 28 de junio de 2007 se erigió una estatua de Andy Capp en Hartlepool . Fue esculpida por Jane Robbins. [17]
(Todos los títulos de Reg Smythe. Publicado por Daily Mirror Books/Mirror Group Publishers a menos que se indique lo contrario [18] )
En 1981, un musical teatral basado en la tira tuvo una breve presentación en el Teatro Aldwych de Londres , con canciones de Alan Price y Trevor Peacock , protagonizado por Tom Courtenay como Andy [8] y Val McLane como Florrie. El espectáculo teatral también produjo una grabación original del elenco del West End , lanzada en disco LP por Key Records en 1982. El musical se repitió en 2016 en el Teatro Finborough de Londres, con Roger Alborough interpretando a Andy. [19]
En 1988, un intento de trasladar Andy Capp a la televisión tuvo poco éxito. El conocido actor de personajes británico James Bolam interpretó a Andy en ITV . La serie de Thames Television consistió en seis episodios que se emitieron una vez y nunca se repitieron. La serie tuvo una mala acogida y atrajo algunas críticas por la forma en que se basaba en supuestos estereotipos de los hombres de clase trabajadora del norte . En 2012, la serie se lanzó en DVD (Región 2) en el Reino Unido, con licencia de Fremantle Media Ltd para Network Label (VFD64669 / Network 7953656).
En 1987, se lanzó un juego de computadora basado en Andy Capp , titulado Andy Capp: The Game , para Commodore 64 , ZX Spectrum y Amstrad CPC en Europa y América del Norte. Los jugadores tenían que pedir dinero prestado para reponer el suministro de alcohol de Andy y evitar peleas con su esposa Flo y la policía.
En 1971, la empresa estadounidense Goodmark Foods licenció el personaje en forma de “ Andy Capp's ”, un bocadillo frito hecho para parecerse a papas fritas.
Una adaptación en lengua konkani de la tira cómica, conocida como Anton Chepekar (आंंतोन चेपेंकार), solía aparecer en el diario konkani Sunaparant . [ cita requerida ]
Andy Capp apareció dos veces en Padre de Familia . En la primera aparición, él y Peter están jugando a los dardos en un bar y, cuando Flo aparece enfadada, ella y Andy tienen una pelea al estilo de las tiras cómicas, en la que Quagmire se ve envuelto sin saberlo. La segunda aparición es cuando le realiza una versión de una prueba de Papanicolaou, conocida como prueba "Capp", a Lois. En ambas ocasiones habla con acento cockney .
Cuando se lanzó el cómic infantil Buster en 1960, su personaje principal se titulaba "Buster: hijo de Andy Capp". Buster llevaba una gorra de tela similar a la de Andy hasta 1992, pero la conexión no se reconoció en la tira original y tuvo un desarrollo limitado en el cómic infantil. Buster a menudo se refería a su padre, y Andy fue visto en el cómic intentando encontrar una fuga de gas en tres fotogramas de la tira del 18 de junio de 1960. También apareció en dos fotografías dibujadas en el número del 2 de julio de 1960, la primera de las cuales fue mostrada por la madre de Buster con el pronunciamiento: "¡Es una foto de Buster tomada con Andy! Puedes ver que tiene la nariz recta y fina de su padre". La madre de Buster era a menudo mencionada por su nombre y siempre se la dibujaba para que se pareciera a la esposa de Andy, Flo. La conexión con Andy Capp pronto se eliminó del cómic.