El " Himno estatal de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas " [b] fue el himno nacional de la Unión Soviética y el himno regional de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia de 1944 a 1991, reemplazando a " La Internacional ". Su letra original fue escrita por Sergey Mikhalkov (1913-2009) en colaboración con Gabriyel' Arkadyevich Ureklyan (1899-1945), y su música fue compuesta por Alexander Alexandrov (1883-1946). Durante un intervalo de dos décadas después de la desestalinización , el himno se interpretó sin letra. La segunda letra, también escrita por Mikhalkov y en la que se omitió el nombre de Stalin, fue adoptada en 1977.
Una década después de la disolución de la Unión Soviética , la misma melodía se utilizó para el principal estado sucesor de la Unión Soviética, como Himno Estatal de la Federación Rusa .
La música del himno fue compuesta originalmente por Alexander Alexandrov en 1938 para el Himno del Partido Bolchevique . Sus primeros compases fueron tomados de una de las piezas anteriores de Alexandrov, " La vida ha mejorado ", [c] [1] que se basó en una cita del ex secretario general de la Unión Soviética, Joseph Stalin, en la Primera Reunión de los Stajanovistas de toda la Unión el 17 de noviembre de 1935. [2] La canción alude al culto a la personalidad de Stalin . [ cita necesaria ]
Además de "Life Has Become Better", la música del himno tiene varias posibles influencias externas. El propio Alexandrov la ha descrito como la combinación de una marcha con la música tradicional rusa , en particular la de las canciones épicas de bylina . El himno comparte varias progresiones de acordes con la obertura Bylina, Epic Poem de Vasily Kalinnikov (que, como su nombre indica, también está inspirada en la tradición bylina ). [3] También existen similitudes entre el himno de Alexandrov y Frühlingsfahrt de Robert Schumann . [4]
Cuando la Internacional Comunista (Comintern) se disolvió en 1943 para que la Unión Soviética mantuviera su alianza con los demás Aliados de la Segunda Guerra Mundial , se necesitaba una nueva composición para reemplazar a " La Internacional " como himno nacional. A mediados o finales de 1943 se llevó a cabo un concurso para un nuevo himno y se presentaron más de 200 candidaturas. [5] La música de Alexandrov fue elegida personalmente por Stalin, quien la elogió y criticó. [6] Luego hubo que escribir la letra del himno. Stalin pensó que la canción debería ser breve y que debería invocar la inminente victoria del Ejército Rojo sobre las fuerzas de Alemania en el Frente Oriental . Los poetas Sergey Mikhalkov y Gabriyel' Arkadyevich Ureklyan fueron elegidos por el personal de Stalin, llamados a Moscú y encargados de escribir letras que hicieran referencia no sólo a la Gran Guerra Patria , sino también a "un país de soviéticos". El primer borrador se completó de la noche a la mañana.
El himno se publicó por primera vez el 7 de noviembre de 1943. Se reprodujo por primera vez en la radio soviética a la medianoche del 1 de enero de 1944 y se adoptó oficialmente el 15 de marzo del mismo año. [7] La nueva letra tenía tres estribillos que seguían tres estrofas diferentes. En cada estribillo, la segunda línea fue modificada para referirse a la amistad, luego a la felicidad y luego a la gloria. Joseph Stalin y la guerra de la Unión Soviética contra Alemania fueron invocados originalmente en el segundo y tercer verso, respectivamente. Según se informa, Stalin se opuso a incluir su nombre en la letra, pero cedió después de que algunos miembros del Politburó insistieron. [8]
Con el proceso de desestalinización tras la muerte de Stalin , las letras que hacían referencia a él fueron consideradas inaceptables, y de 1956 a 1977 el himno se interpretó sin letra. [ cita necesaria ] Una excepción notable tuvo lugar en el torneo de hockey sobre hielo de la Copa Canadá de 1976 , donde el cantante Roger Doucet insistió en interpretar el himno con letra después de consultar con estudiosos rusos de la Universidad de Montreal y funcionarios del equipo soviético. [9] [10] En 1977, coincidiendo con el 60 aniversario de la Revolución de Octubre , se adoptaron letras revisadas, escritas en 1970 por el autor original Sergey Mikhalkov , [11] [12] [13] . Los diferentes estribillos fueron reemplazados por un estribillo uniforme después de todas las estrofas, y se eliminó la línea que alababa a Stalin, al igual que las líneas que hacían referencia a la Gran Guerra Patria . Otro cambio notable fue la sustitución de una línea que hacía referencia a la bandera nacional soviética por otra que citaba al Partido Comunista de la Unión Soviética en la forma de " Partiya Lenina " ( El partido de Lenin ). Esta letra también estaba presente en el himno original del partido en el mismo lugar de la melodía, pero seguida de la letra " Partiya Stalina " ( El partido de Stalin ).
Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, la Federación Rusa adoptó un nuevo himno, la Canción Patriótica . [14] Anteriormente fue el himno regional de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia desde 1990 hasta 1991 (hasta 1990 utilizó el Himno Estatal de la Unión Soviética). A diferencia de la mayoría de los himnos nacionales, no tenía letra oficial (aunque se propusieron otras no oficiales escritas para él, no fueron adoptadas).
La Canción Patriótica fue reemplazada poco después de que Vladimir Putin asumiera el cargo por primera vez el 7 de mayo de 2000. La legislatura federal estableció y aprobó la música del Himno Nacional de la Unión Soviética, con letras recién escritas, en diciembre de 2000. [ cita necesaria ] Boris Yeltsin criticó Putin por apoyar la semi-reintroducción del himno nacional de la era soviética, aunque algunas encuestas de opinión mostraron que muchos rusos estaban a favor de esta decisión. [15] A finales de 2000, se introdujo el actual himno nacional de Rusia , que utiliza la música del himno nacional soviético con nueva letra de Sergey Mikhalkov , quien también escribió tanto el himno soviético original como su nueva versión en 1977.
La misma música se utilizó para una propuesta de himno para la Unión Estatal de Rusia y Bielorrusia , titulada Derzhavny Soyuz Narodov (" Unión Soberana de Naciones "). Sus letras no estaban ligadas a ninguna nacionalidad específica y había versiones oficiales en los idiomas de cada república soviética y en varios otros idiomas soviéticos ; por lo tanto, podría haber sido adoptado por un sindicato más amplio . Sin embargo, nunca se adoptó oficialmente y no parece haber planes para utilizarlo en ninguna función oficial.
En algunos estados postsoviéticos que adoptaron leyes de descomunización que prohíben el simbolismo comunista , interpretar públicamente el himno soviético es ilegal. Por ejemplo, desde 2015, los delincuentes en Ucrania se enfrentan a hasta cinco años de prisión, con excepción de las zonas de Ucrania ocupadas por Rusia . [16] Se adoptaron leyes similares en Letonia [17] y Lituania . [18]
Los símbolos comunistas también están prohibidos en Indonesia .
De manera similar, algunos símbolos comunistas (particularmente los símbolos soviéticos) están prohibidos en Georgia , [19] Alemania y Polonia . [20]
El himno ha sido traducido oficialmente a varios idiomas:
Esta tabla muestra las distintas letras del himno. Al existir dos versiones líricas oficiales (en 1944 y 1977), ambas se incluyen dentro de sus secciones.
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )