stringtranslate.com

Otto Lilienthal

Karl Wilhelm Otto Lilienthal (23 de mayo de 1848 - 10 de agosto de 1896) fue un pionero alemán de la aviación que llegó a ser conocido como el "hombre volador". [2] Fue la primera persona en realizar vuelos bien documentados, repetidos y exitosos con planeadores , [3] haciendo así realidad la idea de un avión más pesado que el aire . Los periódicos y revistas publicaron fotografías de Lilienthal planeando, influyendo favorablemente en la opinión pública y científica sobre la posibilidad de que las máquinas voladoras se volvieran prácticas.

El trabajo de Lilienthal le llevó a desarrollar el concepto de ala moderna. [4] [5] Sus intentos de vuelo en 1891 se consideran el comienzo del vuelo humano [6] y el " Lilienthal Normalsegelapparat " se considera el primer avión producido en serie, lo que convierte a la Maschinenfabrik Otto Lilienthal en Berlín en el primer avión aéreo. productora del mundo. [7] Se le ha referido como el "padre de la aviación" [8] [9] [10] o "padre del vuelo". [11]

El 9 de agosto de 1896, el planeador de Lilienthal se caló y no pudo recuperar el control. Al caer desde unos 15 metros (49 pies), se rompió el cuello y murió al día siguiente.

Primeros años de vida

Lilienthal nació el 23 de mayo de 1848 en Anklam , provincia de Pomerania , en el reino alemán de Prusia . Sus padres eran Gustav y Caroline, de soltera Pohle. [12] Fue bautizado en la iglesia evangélica-luterana de San Nicolás [13] y confirmado en la iglesia de Santa María en Anklam. [14] Los padres de clase media de Lilienthal tuvieron ocho hijos, pero sólo tres sobrevivieron a la infancia: Otto, Gustav y Marie. [15] Los hermanos trabajaron juntos toda su vida en proyectos técnicos, sociales y culturales. Lilienthal asistió a la escuela primaria y estudió el vuelo de los pájaros con su hermano Gustav (1849-1933). [16] Fascinados por la idea del vuelo tripulado, Lilienthal y su hermano fabricaron alas con correa, pero fracasaron en sus intentos de volar. Asistió durante dos años a la escuela técnica regional de Potsdam y se formó en la empresa Schwarzkopf antes de convertirse en ingeniero de diseño profesional. Posteriormente asistió a la Real Academia Técnica de Berlín.

En 1867, Lilienthal comenzó a experimentar seriamente con la fuerza del aire, pero interrumpió el trabajo para servir en la guerra franco-prusiana . Al regresar a la vida civil, fue ingeniero de plantilla en varias empresas de ingeniería y recibió una patente, la primera, para una máquina minera. Fundó su propia empresa para fabricar calderas y máquinas de vapor. [17]

El 6 de junio de 1878, Lilienthal se casó con Agnes Fischer, hija de un diputado. La música los unió; se formó en piano y voz mientras Lilienthal tocaba la trompa y tenía buena voz de tenor . [18] Después del matrimonio, se establecieron en Berlín y tuvieron cuatro hijos: Otto, Anna, Fritz y Frida. [1] Lilienthal publicó su famoso libro Birdflight as the Basis of Aviation en 1889.

Experimentos en vuelo

Mecánica del vuelo de la cigüeña blanca en su Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst (1889)

La mayor contribución de Lilienthal fue el desarrollo del vuelo con objetos más pesados ​​que el aire. Realizó sus vuelos desde una colina artificial que construyó cerca de Berlín y desde colinas naturales, especialmente en la región de Rhinow .

La presentación de una patente estadounidense en 1894 por Lilienthal ordenó a los pilotos agarrar la "barra" para transportar y volar el ala delta. [19] El marco en A de Percy Pilcher y Lilienthal resuena en el marco de control actual para alas delta y aviones ultraligeros . Trabajando junto con su hermano Gustav, Lilienthal realizó más de 2.000 vuelos en planeadores de su diseño, comenzando en 1891 con su primera versión de planeador, el Derwitzer Glider , hasta su muerte en un accidente de planeo en 1896. Su tiempo total de vuelo fue de cinco horas. [20]

Lilienthal en pleno vuelo, Berlín c.  1895

Al principio, en la primavera de 1891, Lilienthal logró los primeros saltos y vuelos en la ladera de un arenal en una colina entre los pueblos de Derwitz y Krielow en Havelland , al oeste de Potsdam ( 52°24′48″N 12° 49′22 ″ E / 52.41333 ° N 12.82278 ° E / 52.41333 ). Este es el lugar del primer vuelo del hombre. [21] Posteriormente realizó sus intentos de vuelo en una colina artificial cerca de Berlín y, sobre todo, en Rhinow Hills. En 1891 Lilienthal logró realizar saltos y vuelos cubriendo una distancia de unos 25 metros (82 pies). Podía utilizar la corriente ascendente de un viento de 10 metros por segundo (33 pies/s) contra una colina para permanecer estacionario con respecto al suelo, gritándole a un fotógrafo en el suelo que maniobrara hasta alcanzar la mejor posición para tomar una fotografía. En 1893, en Rhinow Hills, pudo alcanzar distancias de vuelo de hasta 250 metros (820 pies). Este récord permanecía invicto para él o para cualquier otra persona en el momento de su muerte. [20]

Lilienthal investigó cómo describir con precisión el vuelo de las aves, especialmente las cigüeñas , y utilizó diagramas polares para describir la aerodinámica de sus alas. Hizo muchos experimentos en un intento de recopilar datos aeronáuticos fiables.

Proyectos

Modelos de sus planeadores.
Planeador restaurado de 1894 exhibido en el Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington, DC. Es uno de los cinco planeadores Lilienthal supervivientes en el mundo.

Durante su corta carrera como piloto, Lilienthal desarrolló una docena de modelos de monoplanos , aviones con aleteo y dos biplanos . [22] Sus planeadores fueron cuidadosamente diseñados para distribuir el peso lo más uniformemente posible para garantizar un vuelo estable. Lilienthal los controlaba cambiando el centro de gravedad moviendo su cuerpo, de forma muy parecida a los planeadores modernos . Eran difíciles de maniobrar y tenían tendencia a inclinarse, de lo que era difícil recuperarse. Una razón para esto fue que sostenía el planeador por los hombros, en lugar de colgarlo como un ala delta moderno. Sólo se podían mover las piernas y la parte inferior del cuerpo, lo que limitaba la cantidad de cambio de peso que podía lograr.

Lilienthal hizo muchos intentos para mejorar la estabilidad con distintos grados de éxito. Estas incluían hacer un biplano que redujera a la mitad la envergadura del ala para un área de ala determinada y tener un plano de cola con bisagras que pudiera moverse hacia arriba para facilitar el ensanchamiento al final del vuelo. Especuló que podría ser necesario batir las alas de los pájaros y había comenzado a trabajar en un avión de ese tipo.

La ceremonia de inauguración del nuevo monumento en Berlín. Gustav (izquierda) y Paul Baylich, agosto de 1932

Si bien su objetivo de toda la vida fue el vuelo, Lilienthal también fue inventor e ideó un pequeño motor que funcionaba sobre un sistema de calderas tubulares . [24] Su motor era mucho más seguro que los otros motores pequeños de la época. Este invento le dio la libertad financiera para centrarse en la aviación . Su hermano Gustav (1849-1933) vivía en Australia en ese momento, y Lilienthal no participó en experimentos de aviación hasta el regreso de su hermano en 1885. [25]

Hay 25 patentes conocidas de Lilienthal. [26]

Lugares de prueba

Lilienthal realizó sus primeros intentos de vuelo sin motor en la primavera de 1891 en el llamado "Spitzer Berg", cerca de los pueblos de Krielow y Derwitz, al oeste de Potsdam. [21] [27]

En 1892, el área de entrenamiento de Lilienthal era una formación montañosa llamada "Maihöhe" en Steglitz , Berlín. Encima construyó un cobertizo de 4 metros (13 pies) de altura, en forma de torre. De esta manera, obtuvo un lugar de "salto" de 10 metros (33 pies) de altura. El cobertizo sirvió también para guardar sus aparatos. [28]

En 1893, Lilienthal también comenzó a realizar pruebas de vuelo sin motor en el "Rhinower Berge", en el "Hauptmannsberg" cerca de Rhinow y más tarde, en 1896, en el "Gollenberg" cerca de Stölln. [29]

En 1894, Lilienthal construyó una colina cónica artificial cerca de su casa en Lichterfelde , llamada Fliegeberg (literalmente "Fly Hill"). [30] Le permitió lanzar sus planeadores contra el viento sin importar de qué dirección viniera. [22] La colina tenía 15 metros (49 pies) de altura. Había una multitud habitual de personas interesadas en ver sus experimentos de vuelo sin motor. [31]

En 1932, el arquitecto berlinés Fritz Freymüller rediseñó el Fliegeberg como monumento a Lilienthal. [32] En la cima de la colina se construyó una pequeña construcción parecida a un templo, que constaba de pilares que sostenían un techo redondo ligeramente inclinado. En el interior hay un globo plateado con detalles de vuelos famosos. [33] El hermano de Lilienthal, Gustav, y el viejo mecánico y asistente Paul Baylich asistieron a la ceremonia de inauguración el 10 de agosto de 1932 (36 años después de la muerte de Otto).

Aviso mundial

Los informes sobre los vuelos de Lilienthal se difundieron en Alemania y otros lugares, y aparecieron fotografías en publicaciones científicas y populares. [34] Entre quienes lo fotografiaron se encontraban pioneros como Ottomar Anschütz y el físico estadounidense Robert Williams Wood . Pronto se hizo conocido como el "padre del vuelo", ya que había controlado con éxito un avión más pesado que el aire en vuelo sostenido.

Lilienthal era miembro de Verein zur Förderung der Luftschifffahrt , y regularmente detallaba sus experiencias en artículos en su revista, el Zeitschrift für Luftschifffahrt und Physik der Atmosphäre , y en la popular publicación semanal Prometheus . Estos fueron traducidos en Estados Unidos, Francia y Rusia. Muchas personas de todo el mundo vinieron a visitarlo, entre ellos el estadounidense Samuel Pierpont Langley , el ruso Nikolai Zhukovsky , el inglés Percy Pilcher y el austriaco Wilhelm Kress . Zhukovsky escribió que la máquina voladora de Lilienthal fue el invento más importante en el campo de la aviación. Lilienthal mantuvo correspondencia con muchas personas, entre ellas Octave Chanute , James Means, Alois Wolfmüller y otros pioneros del vuelo .

Vuelo final

El 9 de agosto de 1896, Lilienthal fue, como los fines de semana anteriores, a Rhinow Hills. El día estaba muy soleado y no demasiado caluroso (unos 20 °C o 68 °F). Los primeros vuelos fueron exitosos, alcanzando una distancia de 250 metros (820 pies) en su planeador normal. Durante el cuarto vuelo, el planeador de Lilienthal se inclinó hacia arriba y luego descendió rápidamente. (Se cree que su planeador se detuvo). Lilienthal había tenido dificultades anteriormente para recuperarse de esta posición porque el planeador dependía del cambio de peso, lo cual era difícil de lograr cuando apuntaba al suelo. Sus intentos fracasaron y cayó desde una altura de unos 15 metros (49 pies), mientras aún estaba en el planeador. [35]

Paul Beylich, el mecánico de planeadores de Lilienthal, lo transportó en un carruaje tirado por caballos a Stölln , donde fue examinado por un médico. Lilienthal sufrió una fractura de la tercera vértebra cervical y pronto perdió el conocimiento. Más tarde, ese mismo día, fue transportado en un tren de carga a la estación de tren de Lehrter en Berlín y, a la mañana siguiente, a la clínica de Ernst von Bergmann , uno de los cirujanos más famosos y exitosos de Europa en ese momento. Lilienthal murió allí unas horas más tarde (unas 36 horas después del accidente).

Hay diferentes relatos sobre las últimas palabras de Lilienthal. Un relato popular, inscrito en su lápida, es " Opfer müssen gebracht werden! " ("¡Deben hacerse sacrificios!"). El director del Museo Otto Lilienthal duda que estas hayan sido sus últimas palabras. [36] Otto Lilienthal fue enterrado en el cementerio público de Lankwitz en Berlín.

Guinness World Records reconoce a Otto Lilienthal como la primera persona registrada que resultó fatalmente herida en un accidente de planeador. [37]

Legado

La investigación de Lilienthal era bien conocida por los hermanos Wright , y lo acreditaron como una gran inspiración para su decisión de dedicarse a los vuelos tripulados. Abandonaron sus datos aeronáuticos después de dos temporadas de vuelo sin motor y comenzaron a utilizar sus propios datos del túnel de viento. [38]

Medalla de placa de bronce de Stölln, donde Lilienthal tuvo su fatal accidente
El monumento a Lilienthal, Berlín 2006

De todos los hombres que atacaron el problema de la aviación en el siglo XIX, Otto Lilienthal fue sin duda el más importante. ... Es cierto que se habían hecho intentos de planear cientos de años antes que él, y que en el siglo XIX, Cayley , Spencer , Wenham , Mouillard y muchos otros hicieron débiles intentos de planear, pero sus fracasos. fueron tan completos que no resultó nada de valor.

—Wilbur  Wright [39]

Antes de su cierre en 2020, el aeropuerto más transitado de Berlín en ese momento, el aeropuerto "Otto Lilienthal" de Berlín Tegel , llevaba su nombre. [40]

En septiembre de 1909, Orville Wright estaba en Alemania realizando vuelos de demostración en el aeródromo de Tempelhof . Llamó a la viuda de Lilienthal y, en nombre suyo y de Wilbur, rindió homenaje a Lilienthal por su influencia en la aviación y por sus propios experimentos iniciales en 1899.

En 1972, Lilienthal fue incluida en el Salón de la Fama Internacional del Aire y el Espacio . [41]

En 2013, la revista estadounidense de aviación Flying clasificó a Lilienthal en el puesto 19 en su lista de los "51 héroes de la aviación". [42]

Un avión cisterna de la Fuerza Aérea Alemana , Airbus A310 MRTT con matrícula 10-24, ha sido nombrado "Otto Lilienthal" en su honor.

El Lilium Jet , un prototipo de avión eléctrico alemán de despegue y aterrizaje vertical (eVTOL) de propulsión eléctrica, y la empresa que lo diseñó, Lilium GmbH , recibieron su nombre. [43] [44]

Una réplica auténtica del Normalsegelapparat fabricada por el Museo Otto Lilienthal ha sido investigada por el Centro Aeroespacial Alemán en túneles de viento y pruebas de vuelo. Los resultados demuestran que el planeador era estable en cabeceo y balanceo y puede volar con seguridad a altitudes moderadas. [45] [46] [47]

En 1989, un avión de pasajeros Ilyushin IL-62 de la era soviética voló a Gollenberg y aterrizó en un campo cercano. Ahora sirve como museo de los primeros vuelos y ha sido llamado "Lady Agnes", en honor a la esposa de Lilienthal. La parte trasera del avión funciona como oficina de registro, decorada para matrimonios. El avión sirvió anteriormente en la aerolínea estatal Interflug de Alemania del Este . [48]

En la cultura popular

Galería

A Lilienthal se le unían periódicamente fotógrafos a petición suya. La mayoría de ellos son muy conocidos, como Ottomar Anschütz . Lilienthal también tomó sus propias fotografías de sus máquinas voladoras después de 1891. [52] Hay al menos 145 fotografías conocidas que documentan sus vuelos de prueba, algunas de excelente calidad. Todos ellos están disponibles online en el sitio web del Museo Otto Lilienthal. Los únicos negativos, conservados en el Deutsches Museum de Múnich, fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial . [34]

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ ab "Otto Lilienthal". Enciclopedia de biografías mundiales, 2004. Consultado el 7 de enero de 2012.
  2. ^ "Muerto al intentar volar", New York Herald , 12 de agosto de 1896 , consultado el 11 de junio de 2019
  3. ^ DLR baut das erste Serien-Flugzeug der Welt nach 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017.
  4. ^ Museo Otto-Lilienthal. "Museo Otto-Lilienthal Anklam". Museo Lilienthal.de . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  5. ^ "El proyecto del planeador Lilienthal - Portal DLR". Dlr.de. ​Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  6. ^ Museo Otto-Lilienthal. "Museo Otto-Lilienthal Anklam". Museo Lilienthal.de . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  7. ^ "Como un pájaro | MTU AEROREPORT". Aeroreport.de . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  8. ^ "DPMA | Otto Lilienthal". Dpma.de. ​2 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  9. ^ "En perspectiva: Otto Lilienthal". Cobaltrecruitment.co.uk . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Recordando al primer" hombre volador" de Alemania"". El economista . 20 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Otto Lilienthal, el rey planeador". Blog de SciHiBlog de SciHi. 23 de mayo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Carnet De Vol". Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  13. ^ "Iglesia de San Nicolás". IKAREUM Museo del Vuelo Lilienthal . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  14. ^ "Documento de confirmación". Biblioteca Digital Alemana . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
    Sin embargo, algunas fuentes afirman que es judío:
    • Cantante, Isidoro (1906). "LILIENTHAL, OTTO". Enciclopedia judía . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
    • "Lindbergh rinde homenaje al pionero judío de la avlación, Otto Lilienthal". Agencia Telegráfica Judía . 28 de agosto de 1928 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
    • Chessin, Judy (3 de julio de 2003). "El hombre que inspiró a los hermanos Wright". Noticias judías de Cleveland . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
    • Bush, Lawrence (8 de agosto de 2013). "9 de agosto: Los hermanos judíos Wright". Corrientes judías . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
    • Freeman, Tzvi. "Ala delta". Jabad.org . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
    • Skáldman, Rami. "El primer vuelo del hermano Wright". Federación Filatélica de Israel . Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  15. ^ Anderson 2001, pag. 156.
  16. ^ Enciclopedia de transporte. Nueva York: Rand-McNally, 1977.
  17. «Museo Lilienthal» . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  18. ^ Anderson 2001, pag. 157.
  19. ^ "Flying-Machine Otto Lilienthal. Patentes . Consultado el 16 de noviembre de 2012.
  20. ^ ab "De Lilienthal a los Wright". Museo Otto Lilienthal. Consultado el 8 de enero de 2012.
  21. ^ ab Dachner, Hans-Georg (abril de 2015). "Otto Lilienthals erste Flugversuche in Derwitz/Krielow" [Primeros intentos de vuelo de Otto Lilienthal en Derwitz/Krielow] (PDF) (en alemán) . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  22. ^ ab "Pioneros del vuelo: Otto Lilienthal". Archivado el 29 de noviembre de 2011 en Wayback Machine Discovery Channel . Consultado el 8 de enero de 2012.
  23. ^ Nitsch: Die Flugzeuge von Otto Lilienthal. Anklam 2016. ISBN 978-3-941681-88-0 
  24. ^ "Documentación del único motor Lilienthal conservado" Museo Otto Lilienthal. Recuperado: 12 de febrero de 2018.
  25. ^ Runge y Lukasch: Erfinderleben. Die Brüder Otto y Gustav Lilienthal. Berlín 2007. ISBN 978-3-8333-0467-5 
  26. ^ "Archivos de patentes del Museo". Museo Otto Lilienthal. Recuperado: 12 de febrero de 2018.
  27. ^ Seifert y Waßermann: Otto Lilienthal. Vida y trabajo. Una biografía. Hamburgo 1992: págs. 62–65. ISBN 3-924562-02-4 
  28. ^ Chanute, O. "El hombre volador". Progresos en máquinas voladoras. Consultado el 16 de noviembre de 2012.
  29. ^ Seifert y Waßermann: Otto Lilienthal. Vida y trabajo. Una biografía. Hamburgo 1992: págs. 73–80. ISBN 3-924562-02-4 
  30. ^ "El hombre que saltó de las colinas: Fliegerberg de Otto Lilienthal". Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine Journeytoberlin.com. Consultado el 8 de enero de 2012.
  31. ^ Shlomovitz, Netanel. "Antes del comienzo". Fuerza Aérea Israelí. Consultado el 8 de enero de 2012.
  32. ^ "De Lichtenrade a Lichterfelde Süd" (en alemán) Archivado el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine Berlin.de. Consultado el 8 de enero de 2012.
  33. ^ "Monumento a Otto Lilienthal". Naturaleza . 130 (3277): 270. 1932. Bibcode : 1932Natur.130R.270.. doi : 10.1038/130270b0 .
  34. ^ ab "Archivos fotográficos de Lilienthal". Museo Otto Lilienthal. Consultado el 13 de enero de 2012.
  35. ^ Harsch, Viktor; Bardrum, Benny; Illig, Petra (octubre de 2008). "Accidente fatal del planeador de Lilienthal en 1896: evidencia sobre la causa de la muerte". Medicina aeronáutica, espacial y ambiental . 79 (101): 993–994. doi :10.3357/ASEM.2283.2008. PMID  18856192.
  36. ^ Reichhardt, Tony (10 de agosto de 2016). "Las últimas palabras de Otto Lilienthal". Aire y espacio/Smithsonian . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  37. ^ "Guinness World Records: primera muerte de un piloto de planeador".
  38. ^ Agacharse 1989, págs. 226-228.
  39. ^ Boletín del Aero Club of America , septiembre de 1912.
  40. ^ ab "Matasellos: Otto Lilienthal". Mercado de sellos y monedas . Publicaciones del grupo Warner. Febrero de 2018. p. 31.
  41. ^ Sprekelmeyer, Linda, editora. Estos los honramos: el Salón de la Fama Aeroespacial Internacional . Editores de Donning Co., 2006. ISBN 978-1-57864-397-4
  42. «51 Héroes de la Aviación» Volando . Recuperado: 24 de marzo de 2019
  43. ^ Hodgetts, Rob (25 de abril de 2017). "El vuelo de prueba exitoso acerca los taxis aéreos eléctricos Lilium a la realidad". CNN.
  44. ^ "Capital freigeista". 30 de marzo de 2021.
  45. ^ Raffel, Markus; Wienke, Félix; Dillmann, Andreas (julio de 2019). "Pruebas de vuelo de estabilidad y controlabilidad del diseño de monoplano de Otto Lilienthal de 1893". Revista de Aeronaves . 56 (4): 1735–42. doi :10.2514/6.2019-2815. S2CID  197452838.
  46. ^ [1] Archivado el 5 de julio de 2022 en Wayback Machine Vídeo del primer vuelo de la réplica del planeador biplano de Otto Lilienthal. Consultado el 15 de febrero. 2020.
  47. ^ "Otto Lilienthal:" PRIMERO EN VUELO "- 7 segundos para la Ewigkeit". YouTube . Marzo de 2021.
  48. ^ "Recordando al primer" hombre volador" de Alemania"". El economista . ISSN  0013-0613 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  49. ^ "La nube voladora del dirigible, R-505". Archivado el 7 de septiembre de 2011 en Wayback Machine airships.paulgazis.com. Consultado el 16 de noviembre de 2012.
  50. ^ Mey, Reinhard, letra: 'Lilienthals Traum' Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine Reinhard Mey. Recuperado: 21 de diciembre de 2016.
  51. ^ "Lilienthal Berlín - Preisgekrönte Designeruhren". Lilienthal.berlín . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  52. ^ Lukasch, Bernd. "Lilienthal y la fotografía". Museo Otto Lilienthal. Consultado el 13 de enero de 2012.

Bibliografía

enlaces externos