Un galdr (plural galdrar ) o ġealdor (plural ġealdru ) se refiere a un hechizo o encantamiento en nórdico antiguo e inglés antiguo respectivamente; Estos generalmente se realizaban en combinación con ciertos ritos. [1]
Nórdico antiguo : galdr e inglés antiguo : ġealdor o galdor se derivan del protogermánico reconstruido *galdraz , que significa canción o encantamiento. [2] [3] Los términos también están relacionados por la eliminación de un sufijo indoeuropeo -tro a los verbos nórdico antiguo : gala e inglés antiguo : galan , ambos derivados del protogermánico *galaną , que significa cantar o emitir un deletrear. [4] [5] En alto alemán antiguo, el sufijo -stro producía galster . [6]
Las formas alemanas eran galstar del alto alemán antiguo y galster "canción, encantamiento" del alto alemán medio (MGH) ( Konrad von Ammenhausen Schachzabelbuch 167b), sobreviviendo en el alemán moderno (obsoleto o dialectal) Galsterei (brujería) y Galsterweib (bruja).
De estos términos descienden palabras como el verbo islandés að gala "cantar, llamar, gritar", inglés medio : galder "magia" y como componente de ruiseñor (de nihtegale ), relacionado con ġiellan , el verbo ancestral del moderno. Grito inglés . [7] [8] Las palabras también están relacionadas con el holandés gillen "gritar, chillar".
Algunos encantamientos se compusieron en un metro especial llamado galdralag . [9] Esta métrica era similar al ljóðaháttr de seis líneas , también usado para rituales, pero agregó al menos una línea C más. [10] Diversas inscripciones rúnicas sugieren métodos improvisados informales. Otra característica es un paralelismo realizado, [10] ver la estrofa de Skirnismál , más abajo.
Un galdr práctico para las mujeres era aquel que facilitaba el parto, [9] pero también se usaban notablemente para provocar la locura en otra persona, de donde el sueco moderno galen significa "loco", [11] derivado del verbo gala ('cantar, realizar galdr'). [12] Además, también se decía que un maestro del oficio podía provocar tormentas, hacer hundirse barcos lejanos, desafilar espadas, suavizar armaduras y decidir la victoria o la derrota en las batallas. [11] Ejemplos de esto se pueden encontrar en Grógaldr y en la Saga de Frithiof . [11] En Grógaldr , Gróa canta nueve galdrar (un número significativo en la mitología nórdica ) para ayudar a su hijo, y en Buslubœn , los planes del rey Ring de Östergötland se evitan. [13]
También se menciona en varios de los poemas de la Edda poética y, por ejemplo, en Hávamál , donde Odín afirma conocer 18 galdrar . [1] Por ejemplo, Odín dominaba Galdrar contra el fuego, los filos de las espadas, las flechas, los grilletes y las tormentas, y podía conjurar a los muertos y hablar con ellos. [14] [15] Hay otras referencias en Skírnismál , [1] donde Skirnir usa galdrar para obligar a Gerðr a casarse con Freyr [13] como lo ejemplifica la siguiente estrofa:
Una referencia notable al uso de galdrar es el poema eddic Oddrúnargrátr , donde Borgny no pudo dar a luz antes de que Oddrún cantara "mordiendo galdrar " [9] (pero están traducidos como potentes encantos , por Henry Adams Bellows a continuación):
En Beowulf , se describe que gealdor se utilizó para proteger el tesoro del dragón que estaba enterrado en un túmulo :
Fue realizado tanto por mujeres como por hombres. [9] Algunos eruditos han propuesto que lo cantaron en falsete ( gala ). [9] [11]